第130頁
海伯利安四部曲3：安迪密恩 作者：[美]丹·西蒙斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
冰川的台地之上，日光煞是耀眼，但天空卻隻是單調的黑色，不見一顆星星。雖然這裏的大氣稀薄得可以忽略不計，但星球大量的熱交換係統在兩極之間流動，引發“狂風”呼嘯不止，將冰晶攜卷至每小時四百公裏的速度。氣閘艙中掛著太空服和抗危航服，但拉達曼斯?尼彌斯完全沒瞧上一眼，便扭開了門。她未等階梯在腳下展開，便馬上跳到了三米下的地麵上，在一點七倍重力下筆直站定。冰針向她襲來，速度堪比鋼矛槍中發射出的鋼矛。
尼彌斯打開內部能源，於是一個圍裹著她的身體、距離髮膚不到零點八毫米的擬生物能場被激活了。在外人眼裏，這個留著一頭短黑髮、有著冷漠的黑色雙眼的強健女人，突然變成了一個亮如鏡麵的水銀質人形雕塑。那水銀質人形以每小時三十公裏的速度，悠閑地跑過凹凸不平的冰麵，至建築物處停下，沒找到任何入口，於是一拳打碎一塊塑鋼窗。她步入那條裂縫，輕而易舉地走過光滑的冰麵，來到電梯升降井的頂部，扯開鬆垮朽壞的電梯門。電梯早已墜入八十多層之下的地底。
拉達曼斯?尼彌斯踏進敞開的升降井，跳了下去，如鉛錘般以每秒一百零八點八英尺的速度墜入黑暗。當她看見光芒一閃而過，便趕緊抓住一條鋼樑，陡然停住。此時，她已經達到每小時五百多公裏的終極速度，但不到零點零三秒間，速度便陡降至零。
尼彌斯跨出電梯井，大步進入室內，留意到周圍的家具、提燈、書架。老人正在廚房。他聽到了急促的腳步聲，便抬起頭來。“勞爾?”他喚道，“伊妮婭?”
“就是這兒。”拉達曼斯?尼彌斯念叨著，突然將兩根手指插進老神父的鎖骨，把他舉離地麵，“伊妮婭那丫頭在哪兒?”她輕聲問，“他們在哪兒?”
意外的是，瞎眼的神父並沒有因疼痛而大叫。他緊咬著疏落的牙齒，盲眼瞪著天花板，卻隻說了四個字：“我不知道。”
尼彌斯點點頭，把神父丟到地上，騎坐在他的胸口，食指探向他的眼睛，將一根自導微纖射進他的大腦，自導探針很快自動抵達了大腦皮層中的特定位置。
“現在，神父，”她說，“咱們再試試。那丫頭在哪兒?和誰在一起?他們在哪兒?”
垂死的神經能量化作編碼，沿著微纖湧出。尼彌斯得到了答案。
46
和格勞科斯神父在一起的那些日子，我現在依然難以忘懷。在這麽多周的來回奔忙後，那段時光的愜意和悠閑更顯得彌足珍貴，還有大家的對話。我最懷念的，還是那些對話。
奇查圖克人回來前，我得知了機器人貝提克和我一同旅行的原因之一。
“你有兄弟姐妹嗎，貝提克先生?”格勞科斯神父問道，他依然拒絕使用表示機器人的敬語。
讓我驚訝的是，貝提克答道：“有。”怎麽可能?我總以為，機器人都是經由設計製造，然後用各種基因元件組裝而成，在大型培養桶裏成長……就像用於移植的器官一樣。
“我們是被製造的。”在老神父的催促下，貝提克繼續道，“是克隆出來的，按慣例，以五人為單位共同長大——通常有四個男性，一個女性。”
“五胞胎。”格勞科斯神父坐在搖椅上說道，“那麽，你有三個兄弟和一個姐妹。”
“對。”藍皮膚男子說道。
“但你們肯定不是……”我欲言又止，揉了揉下巴，鬍子已經在格勞科斯神父奇特的家裏颳了個幹淨——似乎文明人都該這麽做——摸到光滑的皮膚，幾乎嚇了我一跳。“但你們肯定不是一起長大的。”我說，“我的意思是說，機器人不是……”
“不是製造出來就是成人嗎?”貝提克接過我的話，報以同樣的微笑，“不。我們的發育過程確實被加速了——大約經過八標準年就能完全發育成熟——但我們也有嬰幼兒時期。機器人之所以造價驚人，這八年的耽擱也是其中一個原因。”
“你的兄弟姐妹都叫什麽?”格勞科斯神父問。
貝提克合上手裏正在翻看的書。“依照傳統，五胞胎的各個成員，是以字母順序命名。”他說，“我的兄弟姐妹們分別叫作安提比、科烈森、妲利亞、依維克。”
“誰是女生?”伊妮婭問，“妲利亞?”
“對。”
“你的童年是什麽樣的?”女孩問。
“基本上就是接受教育、責任訓練、定義服務參數。”貝提克說。
伊妮婭正躺在地毯上，雙手捧著下巴。“你上學嗎?玩嗎?”
“我們的大部分知識都是通過rna直接導入的，不過也在工廠接受教育。”禿頂的男子看著伊妮婭，“如果你說的‘玩’是問有沒有時間和兄弟姐妹們一起放鬆，答案是肯定的。”
“他們現在怎麽樣了?”伊妮婭問。
貝提克緩緩地搖了搖頭。“一開始，我們被轉移到同一個地方工作，但之後不久就分開了。我被賣到流亡的摩納哥王國，運到阿斯奎斯。我覺得，我們五個人都還在環網及偏地的不同地方勞作著。”
“你們之後就再沒聯繫過嗎?”我問。
“再也沒有過。”貝提克說，“雖然在詩人之城的建設時期，有很多機器人勞工從威廉王二十三世的殖民地傳送到那個星球，但他們大多數早在我到達之前，就已在那裏幹活，他們之中，沒有一個在轉運途中遇到過我的任何一個兄弟姐妹。”
“在環網時期，”我說，“通過遠距傳輸器和數據網，應該很容易搜索其他星球吧?”
“對。”貝提克說，“但實際上，受法律和rna抑製物的禁止，機器人不能直接使用遠距傳輸器或數據網。並且，當然，在我被製造出來後不久，霸主法律就禁止製造和擁有機器人了。”
“所以隻有偏地，”我說，“在海伯利安這樣的偏遠星球，才有人敢雇你。”
“完全正確，安迪密恩先生。”
我吸了口氣。“所以，你陪我踏上這趟旅途，是為了這個?為了尋找你的兄弟……兄弟或者妹妹?”
貝提克笑了。“能和我的克隆兄弟姐妹偶遇的概率，實在小得可憐，安迪密恩先生。撇開概率這一點不談，隕落之後，機器人還被大規模摧毀了，他們能從中生還的機會也是微乎其微。可是——”貝提克閉了口，攤開雙手，似乎在解釋一件荒謬的事。
獵隊回來的前一天傍晚，我第一次聽到伊妮婭談論她關於愛的見解。她先是向我們提問有關馬丁?塞利納斯《詩篇》的問題，後來話題就轉到了這上麵。
“好吧。”她說，“我明白，聖神每占領一個地方，就把這本書列入當地的禁書書目，但那些在書出版時還沒被聖神吞併的星球呢?有沒有像他如饑似渴想要的那般，得到高聲喝彩?”
尼彌斯打開內部能源，於是一個圍裹著她的身體、距離髮膚不到零點八毫米的擬生物能場被激活了。在外人眼裏，這個留著一頭短黑髮、有著冷漠的黑色雙眼的強健女人，突然變成了一個亮如鏡麵的水銀質人形雕塑。那水銀質人形以每小時三十公裏的速度，悠閑地跑過凹凸不平的冰麵，至建築物處停下，沒找到任何入口，於是一拳打碎一塊塑鋼窗。她步入那條裂縫，輕而易舉地走過光滑的冰麵，來到電梯升降井的頂部，扯開鬆垮朽壞的電梯門。電梯早已墜入八十多層之下的地底。
拉達曼斯?尼彌斯踏進敞開的升降井，跳了下去，如鉛錘般以每秒一百零八點八英尺的速度墜入黑暗。當她看見光芒一閃而過，便趕緊抓住一條鋼樑，陡然停住。此時，她已經達到每小時五百多公裏的終極速度，但不到零點零三秒間，速度便陡降至零。
尼彌斯跨出電梯井，大步進入室內，留意到周圍的家具、提燈、書架。老人正在廚房。他聽到了急促的腳步聲，便抬起頭來。“勞爾?”他喚道，“伊妮婭?”
“就是這兒。”拉達曼斯?尼彌斯念叨著，突然將兩根手指插進老神父的鎖骨，把他舉離地麵，“伊妮婭那丫頭在哪兒?”她輕聲問，“他們在哪兒?”
意外的是，瞎眼的神父並沒有因疼痛而大叫。他緊咬著疏落的牙齒，盲眼瞪著天花板，卻隻說了四個字：“我不知道。”
尼彌斯點點頭，把神父丟到地上，騎坐在他的胸口，食指探向他的眼睛，將一根自導微纖射進他的大腦，自導探針很快自動抵達了大腦皮層中的特定位置。
“現在，神父，”她說，“咱們再試試。那丫頭在哪兒?和誰在一起?他們在哪兒?”
垂死的神經能量化作編碼，沿著微纖湧出。尼彌斯得到了答案。
46
和格勞科斯神父在一起的那些日子，我現在依然難以忘懷。在這麽多周的來回奔忙後，那段時光的愜意和悠閑更顯得彌足珍貴，還有大家的對話。我最懷念的，還是那些對話。
奇查圖克人回來前，我得知了機器人貝提克和我一同旅行的原因之一。
“你有兄弟姐妹嗎，貝提克先生?”格勞科斯神父問道，他依然拒絕使用表示機器人的敬語。
讓我驚訝的是，貝提克答道：“有。”怎麽可能?我總以為，機器人都是經由設計製造，然後用各種基因元件組裝而成，在大型培養桶裏成長……就像用於移植的器官一樣。
“我們是被製造的。”在老神父的催促下，貝提克繼續道，“是克隆出來的，按慣例，以五人為單位共同長大——通常有四個男性，一個女性。”
“五胞胎。”格勞科斯神父坐在搖椅上說道，“那麽，你有三個兄弟和一個姐妹。”
“對。”藍皮膚男子說道。
“但你們肯定不是……”我欲言又止，揉了揉下巴，鬍子已經在格勞科斯神父奇特的家裏颳了個幹淨——似乎文明人都該這麽做——摸到光滑的皮膚，幾乎嚇了我一跳。“但你們肯定不是一起長大的。”我說，“我的意思是說，機器人不是……”
“不是製造出來就是成人嗎?”貝提克接過我的話，報以同樣的微笑，“不。我們的發育過程確實被加速了——大約經過八標準年就能完全發育成熟——但我們也有嬰幼兒時期。機器人之所以造價驚人，這八年的耽擱也是其中一個原因。”
“你的兄弟姐妹都叫什麽?”格勞科斯神父問。
貝提克合上手裏正在翻看的書。“依照傳統，五胞胎的各個成員，是以字母順序命名。”他說，“我的兄弟姐妹們分別叫作安提比、科烈森、妲利亞、依維克。”
“誰是女生?”伊妮婭問，“妲利亞?”
“對。”
“你的童年是什麽樣的?”女孩問。
“基本上就是接受教育、責任訓練、定義服務參數。”貝提克說。
伊妮婭正躺在地毯上，雙手捧著下巴。“你上學嗎?玩嗎?”
“我們的大部分知識都是通過rna直接導入的，不過也在工廠接受教育。”禿頂的男子看著伊妮婭，“如果你說的‘玩’是問有沒有時間和兄弟姐妹們一起放鬆，答案是肯定的。”
“他們現在怎麽樣了?”伊妮婭問。
貝提克緩緩地搖了搖頭。“一開始，我們被轉移到同一個地方工作，但之後不久就分開了。我被賣到流亡的摩納哥王國，運到阿斯奎斯。我覺得，我們五個人都還在環網及偏地的不同地方勞作著。”
“你們之後就再沒聯繫過嗎?”我問。
“再也沒有過。”貝提克說，“雖然在詩人之城的建設時期，有很多機器人勞工從威廉王二十三世的殖民地傳送到那個星球，但他們大多數早在我到達之前，就已在那裏幹活，他們之中，沒有一個在轉運途中遇到過我的任何一個兄弟姐妹。”
“在環網時期，”我說，“通過遠距傳輸器和數據網，應該很容易搜索其他星球吧?”
“對。”貝提克說，“但實際上，受法律和rna抑製物的禁止，機器人不能直接使用遠距傳輸器或數據網。並且，當然，在我被製造出來後不久，霸主法律就禁止製造和擁有機器人了。”
“所以隻有偏地，”我說，“在海伯利安這樣的偏遠星球，才有人敢雇你。”
“完全正確，安迪密恩先生。”
我吸了口氣。“所以，你陪我踏上這趟旅途，是為了這個?為了尋找你的兄弟……兄弟或者妹妹?”
貝提克笑了。“能和我的克隆兄弟姐妹偶遇的概率，實在小得可憐，安迪密恩先生。撇開概率這一點不談，隕落之後，機器人還被大規模摧毀了，他們能從中生還的機會也是微乎其微。可是——”貝提克閉了口，攤開雙手，似乎在解釋一件荒謬的事。
獵隊回來的前一天傍晚，我第一次聽到伊妮婭談論她關於愛的見解。她先是向我們提問有關馬丁?塞利納斯《詩篇》的問題，後來話題就轉到了這上麵。
“好吧。”她說，“我明白，聖神每占領一個地方，就把這本書列入當地的禁書書目，但那些在書出版時還沒被聖神吞併的星球呢?有沒有像他如饑似渴想要的那般，得到高聲喝彩?”