第80頁
海伯利安四部曲3：安迪密恩 作者：[美]丹·西蒙斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
伊妮婭什麽都沒說。她還在觀賞著升起的月亮，表情極為癡迷。我抬頭望著幾乎占滿天空的橘黃色球體，可以清楚也看見它布滿塵埃的表麵有鏽紅色的雲朵在流動。再仔細觀察，我發現連表麵的細緻特徵也一清二楚：棕色的汙痕可能是熔岩流，長長的疤痕應該是河穀，還有支流，北極有冰原的跡象，還能隱約看見交錯的輻射狀線條，可能是山脊。有點像我見過的舊地星係的火星全息圖——環境改造之前的。
“表麵上看，無限極海有三顆月亮，”貝提克說道，“然而事實上，無限極海才是衛星，它圍繞著一顆近木星大小的岩石星球轉動。”
我指指布滿塵埃的月亮。“就是它?”
“就是它，”機器人說。“我見過照片……沒人居住，但霸主時期有許多機器人在那裏採礦。”
“我也覺得這兒是無限極海。”我說，“我聽一些從外星球來的聖神獵手說起過它。深海漁業很發達。他們說無限極海的海洋裏有一種長觸角的頭索動物，能長到一百多米長……漁船遇見它，要是不先動手，會被整條吞下肚。”
然後我閉了口，三人一齊望向酒紅色的深海。寂靜之中，通信誌突然嘀嘀叫了起來，“找到了!這片星域和我的航空資料庫非常匹配。你們位於一顆亞木星行星的衛星上，與之一同繞著恆星蛇夫座70a旋轉，距海伯利安二十七點九光年，距舊地星係十六點四零八二光年。該星係是個雙星星係，主星蛇夫座70a距你們零點四六天文單位，伴星蛇夫座70b距你們零點八九天文單位。由於你們這兒有水和空氣，幾乎可以肯定你們在主星蛇夫座70a亞木星行星db的第二顆衛星上，在霸主時期，它的名字叫無限極海。”
“多謝。”我對通信誌說道。
“我還有更多的星空航空數據……”手環還在喋喋不休。
“以後再說。”我說著，關掉了通信誌。
貝提克從代用桅杆上取下襯衫，穿上身。海風很強勁，空氣稀薄而寒冷。我從背包裏拿出隔熱馬甲，他倆也同樣從各自的背包中取出外套。那顆驚世駭俗的月亮還在緩緩升起，升入驚世駭俗的燦爛星空。
特提斯河的無限極海這一段，夾在其他更多以娛樂為主的河段之間，短暫而宜人，《世界網旅行指南》上如是說。我們三人蹲在爐石旁，在最後一盞提燈的光亮下閱讀這些書頁。燈其實沒必要，因為在月光的照耀下，天色就如海伯利安的多雲天氣一般明亮。波瀾起伏的海洋之所以呈現出紫羅蘭色，其實是由海裏的一種浮遊植物造成，與大氣散射無關，雖然後者能讓旅行者看到非常美麗的日落景象。這段河流很短——約五公裏的航海對大多數漫遊者來說已經足夠——途經環網聞名的格氏海魚燒烤坊，推薦菜品有炭燒巨型海魚、百腳章魚湯、上好的黃草酒。在格氏海上平台挑一座露台進餐，同時可以享受無限極海美麗的日落，以及更為美妙的月出。這顆星球以其浩瀚無垠的海洋(沒有大陸，連小島都沒有)和兇狠的海洋生物(如“燈嘴大怪魚”等)聞名，請確保你的特提斯遊船位於傳送門之間的中濱洋流上，並且有該星的保護體侍船隨行——敬請遵守，以保證你短暫的海洋旅行，以格氏海魚燒烤坊的美妙晚餐開始，以快樂的回憶結束。(注意：如果天氣險惡，或者海洋生物活動猖獗，特提斯河無限極海的河段將被取消。下次旅行，千萬別錯過此地!)
就這些。我把書還給貝提克，關掉提燈，走到木筏前端，用夜視放大鏡掃了掃海麵。其實在三顆月亮的光芒下，根本不需要夜視鏡。“這書在胡說八道，”我說，“這裏距海平線至少有二十五公裏，可根本看不到另一座入口。”
“也許它漂走了。”貝提克說。
“或是沉了。”伊妮婭說。
“哈哈。”我說著，扯下夜視鏡，丟進背包，同他倆一起坐到發紅的加熱立方體旁。空氣非常寒冷。
“也有一種可能，”機器人說，“就跟其他河段一樣，這裏分成了好幾段，有些長有些短。”
“我們為什麽總是碰到長的那段呢?”我說。我們正在做早飯，在昨晚漫長的風暴後，大夥都還沒吃過東西，快要餓扁了，雖然在月光點點的大海上，土司、麥片、咖啡似乎感覺更像宵夜。
木筏在巨大的波濤上高低起伏，但我們很快就習慣了，沒人出現暈船的跡象。喝完第二杯咖啡，我感覺好多了。旅行指南上提到的東西讓我覺得有些荒謬，然而，我得承認，我不喜歡有關“燈嘴大怪魚”的那部分。
“你挺喜歡這樣的，對吧?”伊妮婭問道。我和她正坐在帳篷前，貝提克在我們背後掌著舵。
“對，”我說，“我想是的。”
“為什麽?”女孩問。
我舉起雙手。“這是趟冒險，”我說，“可沒人受傷……”
“可我覺得昨天那場風暴挺危險的。”伊妮婭說。
“嗯，對……”
“沒有別的原因嗎?”孩子的聲音裏的確帶著好奇。
“我總是喜歡待在戶外，”我實話實說，“野營、遠離塵囂，大自然總讓我覺得……怎麽說呢……讓我和什麽更宏大的東西有聯繫。”我閉了口。再說下去，我就會像個正統禪靈教徒了。
女孩靠近了些。“我父親曾就這個話題寫過一首詩，”她說，“當然，那實際上是我父親的賽伯克隆本體，一個大流亡前的古詩人，但詩裏的確有我父親的感受。”沒等我問，她又自顧自地說了下去，“他不是個哲學家。當時他還很年輕，甚至比你還小，他知道的哲學詞彙很少很少，但在那首詩裏，他試圖清楚地描繪天人合一的各個階段。在一封信中，他把這些階段稱為‘歡愉溫度計’。”
我承認我當時吃了一驚，可以說被這短短的幾句話震驚了。我還從沒聽過伊妮婭如此嚴肅地談論一件事情，也沒有使用過這樣正式的詞彙。而且，“歡愉溫度計”這幾個字在我聽來隱隱有些淫穢。但我聽她繼續說了下去：
“父親認為人類幸福的第一階段是‘同宇宙精華結成友伴關係’[32]，”她輕聲說。我看見坐在舵旁的貝提克也在側耳傾聽。“父親那句話的意思，”她說，“是對大自然展開的想像和感官回應……也正是你剛才描述的那種感覺。”
我揉揉臉，感覺胡茬兒又長長了些。再幾天不刮臉，我就會變成大鬍子了。我啜了口咖啡。
“對大自然的回應，父親將詩歌、音樂、藝術都劃歸其中。”她說，“雖然不準確，但這是人類和宇宙產生共鳴的慣常方式——大自然激發了我們的創造力。對於父親來說，想像即真實。他曾經寫道——‘想像力可以比作亞當的夢——他醒來後發現夢境成了現實。’”
“表麵上看，無限極海有三顆月亮，”貝提克說道，“然而事實上，無限極海才是衛星，它圍繞著一顆近木星大小的岩石星球轉動。”
我指指布滿塵埃的月亮。“就是它?”
“就是它，”機器人說。“我見過照片……沒人居住，但霸主時期有許多機器人在那裏採礦。”
“我也覺得這兒是無限極海。”我說，“我聽一些從外星球來的聖神獵手說起過它。深海漁業很發達。他們說無限極海的海洋裏有一種長觸角的頭索動物，能長到一百多米長……漁船遇見它，要是不先動手，會被整條吞下肚。”
然後我閉了口，三人一齊望向酒紅色的深海。寂靜之中，通信誌突然嘀嘀叫了起來，“找到了!這片星域和我的航空資料庫非常匹配。你們位於一顆亞木星行星的衛星上，與之一同繞著恆星蛇夫座70a旋轉，距海伯利安二十七點九光年，距舊地星係十六點四零八二光年。該星係是個雙星星係，主星蛇夫座70a距你們零點四六天文單位，伴星蛇夫座70b距你們零點八九天文單位。由於你們這兒有水和空氣，幾乎可以肯定你們在主星蛇夫座70a亞木星行星db的第二顆衛星上，在霸主時期，它的名字叫無限極海。”
“多謝。”我對通信誌說道。
“我還有更多的星空航空數據……”手環還在喋喋不休。
“以後再說。”我說著，關掉了通信誌。
貝提克從代用桅杆上取下襯衫，穿上身。海風很強勁，空氣稀薄而寒冷。我從背包裏拿出隔熱馬甲，他倆也同樣從各自的背包中取出外套。那顆驚世駭俗的月亮還在緩緩升起，升入驚世駭俗的燦爛星空。
特提斯河的無限極海這一段，夾在其他更多以娛樂為主的河段之間，短暫而宜人，《世界網旅行指南》上如是說。我們三人蹲在爐石旁，在最後一盞提燈的光亮下閱讀這些書頁。燈其實沒必要，因為在月光的照耀下，天色就如海伯利安的多雲天氣一般明亮。波瀾起伏的海洋之所以呈現出紫羅蘭色，其實是由海裏的一種浮遊植物造成，與大氣散射無關，雖然後者能讓旅行者看到非常美麗的日落景象。這段河流很短——約五公裏的航海對大多數漫遊者來說已經足夠——途經環網聞名的格氏海魚燒烤坊，推薦菜品有炭燒巨型海魚、百腳章魚湯、上好的黃草酒。在格氏海上平台挑一座露台進餐，同時可以享受無限極海美麗的日落，以及更為美妙的月出。這顆星球以其浩瀚無垠的海洋(沒有大陸，連小島都沒有)和兇狠的海洋生物(如“燈嘴大怪魚”等)聞名，請確保你的特提斯遊船位於傳送門之間的中濱洋流上，並且有該星的保護體侍船隨行——敬請遵守，以保證你短暫的海洋旅行，以格氏海魚燒烤坊的美妙晚餐開始，以快樂的回憶結束。(注意：如果天氣險惡，或者海洋生物活動猖獗，特提斯河無限極海的河段將被取消。下次旅行，千萬別錯過此地!)
就這些。我把書還給貝提克，關掉提燈，走到木筏前端，用夜視放大鏡掃了掃海麵。其實在三顆月亮的光芒下，根本不需要夜視鏡。“這書在胡說八道，”我說，“這裏距海平線至少有二十五公裏，可根本看不到另一座入口。”
“也許它漂走了。”貝提克說。
“或是沉了。”伊妮婭說。
“哈哈。”我說著，扯下夜視鏡，丟進背包，同他倆一起坐到發紅的加熱立方體旁。空氣非常寒冷。
“也有一種可能，”機器人說，“就跟其他河段一樣，這裏分成了好幾段，有些長有些短。”
“我們為什麽總是碰到長的那段呢?”我說。我們正在做早飯，在昨晚漫長的風暴後，大夥都還沒吃過東西，快要餓扁了，雖然在月光點點的大海上，土司、麥片、咖啡似乎感覺更像宵夜。
木筏在巨大的波濤上高低起伏，但我們很快就習慣了，沒人出現暈船的跡象。喝完第二杯咖啡，我感覺好多了。旅行指南上提到的東西讓我覺得有些荒謬，然而，我得承認，我不喜歡有關“燈嘴大怪魚”的那部分。
“你挺喜歡這樣的，對吧?”伊妮婭問道。我和她正坐在帳篷前，貝提克在我們背後掌著舵。
“對，”我說，“我想是的。”
“為什麽?”女孩問。
我舉起雙手。“這是趟冒險，”我說，“可沒人受傷……”
“可我覺得昨天那場風暴挺危險的。”伊妮婭說。
“嗯，對……”
“沒有別的原因嗎?”孩子的聲音裏的確帶著好奇。
“我總是喜歡待在戶外，”我實話實說，“野營、遠離塵囂，大自然總讓我覺得……怎麽說呢……讓我和什麽更宏大的東西有聯繫。”我閉了口。再說下去，我就會像個正統禪靈教徒了。
女孩靠近了些。“我父親曾就這個話題寫過一首詩，”她說，“當然，那實際上是我父親的賽伯克隆本體，一個大流亡前的古詩人，但詩裏的確有我父親的感受。”沒等我問，她又自顧自地說了下去，“他不是個哲學家。當時他還很年輕，甚至比你還小，他知道的哲學詞彙很少很少，但在那首詩裏，他試圖清楚地描繪天人合一的各個階段。在一封信中，他把這些階段稱為‘歡愉溫度計’。”
我承認我當時吃了一驚，可以說被這短短的幾句話震驚了。我還從沒聽過伊妮婭如此嚴肅地談論一件事情，也沒有使用過這樣正式的詞彙。而且，“歡愉溫度計”這幾個字在我聽來隱隱有些淫穢。但我聽她繼續說了下去：
“父親認為人類幸福的第一階段是‘同宇宙精華結成友伴關係’[32]，”她輕聲說。我看見坐在舵旁的貝提克也在側耳傾聽。“父親那句話的意思，”她說，“是對大自然展開的想像和感官回應……也正是你剛才描述的那種感覺。”
我揉揉臉，感覺胡茬兒又長長了些。再幾天不刮臉，我就會變成大鬍子了。我啜了口咖啡。
“對大自然的回應，父親將詩歌、音樂、藝術都劃歸其中。”她說，“雖然不準確，但這是人類和宇宙產生共鳴的慣常方式——大自然激發了我們的創造力。對於父親來說，想像即真實。他曾經寫道——‘想像力可以比作亞當的夢——他醒來後發現夢境成了現實。’”