第74頁
海伯利安四部曲3：安迪密恩 作者：[美]丹·西蒙斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“沒有，我讀過的部分中沒有提到，安迪密恩先生。”
“好吧，”我說，“先決定今晚怎麽辦吧。我們是在這兒露營，還是去飛船裏麵，或者把東西都搬到飛行車上，盡快找到下遊的傳送門?可以搬艘充氣筏。我建議第三種。伯勞可能還在附近，我可不想繼續留在這個星球上。”
貝提克像上課的學生一樣舉起手。“我本該早點告訴你……”他說道，似乎有點不自在，“那個艙外櫥櫃受到了不小的損壞。裏麵沒有找到充氣筏，雖然記得庫存中有一個，另外，有三輛飛行車壞掉了。”
我皺皺眉頭。“完全壞了?”
“對，先生，”機器人回答，“徹底壞了。飛船覺得第四輛還能修，但需要花上幾天工夫。”
“見鬼。”我咒罵了一句。
“這些飛行車還有多少電量?”伊妮婭問。
“正常使用的話，還可以用一百小時。”通信誌說道。
女孩做了個放棄的手勢。“總之，我覺得它們也沒多大用處。多一輛少一輛都沒啥差別，況且我們永遠也找不到地方給它們充電。”
我揉揉臉，摸到一臉的胡茬兒。這幾天下來太過激動，我都忘了剃鬍子了。“我也這麽覺得，但是，如果要拿什麽裝備的話，霍鷹飛毯就太小了，無法同時帶上我們三個，加上武器，加上需要的其他東西。”
我覺得孩子可能會和我們爭論到底要不要帶這些裝備，但她卻說道，“都帶著，不乘飛毯。”
“不乘飛毯?”我驚訝道。想到要在叢林中披荊斬棘地前進，我有點反胃。“沒有充氣筏，要麽乘飛毯，要麽就走路……”
“沒有充氣筏，別的筏子也行，”伊妮婭說，“我們可以自己做個木筏，乘著它往下遊去……不隻是乘這一段，而是一直坐它到目的地。”
我又揉揉臉。“可怎麽過瀑布……”
“明天早上，我們可以先用霍鷹飛毯把東西運到那兒，”她說，“在瀑布下麵造個筏子。除非你覺得我們造不成筏子……”
我望著那一棵棵裸子樹木：很高，很細，結實，粗細正好。“能造，”我說，“以前在湛江上的時候，我就造過，把它們拴在遊船後麵拖一些舊貨。”
“很好，”伊妮婭說道，“那我們今晚就在這兒露營……如果一天隻有十八小時，那晚上應該也不會太長。明天天一亮，我們就開始行動。”
我遲疑了片刻。我可不想一直讓一個十二歲的毛孩子發號施令，牽著我們的鼻子走，但這個主意似乎很明智。
“飛船這時候完蛋，真是太糟糕了，”我說，“我們本來可以開船往下遊去……”
伊妮婭大聲笑起來。“我從來沒想過要乘這艘船在特提斯河上旅行，”她一麵說，一麵揉揉鼻子，“現在的情況正是我們需要的——絕無引人注目之處，就像一頭能從槌球門下擠過的大臘腸狗。”
“臘腸狗是什麽?”
“槌球門又是什麽?”貝提克問。
“別管這些，”伊妮婭說，“今晚就待在這兒，明天我們把筏子造好，同不同意?”
我望著機器人。“在我看來，這很明智，”他說，“雖然這一切都是荒謬旅程的一部分。”
“那就算你贊成，”女孩說，“勞爾呢?”
“同意，”我說，“但我們今晚睡在哪兒?在岸上，還是在飛船裏，哪個更安全?”
飛船說話了。“如果你們睡在我裏麵，我今晚會盡力讓裏麵安全舒適。沉眠甲板上還有兩張睡床，你們還是可以睡在那兒，另外還有幾張吊床……”
“我贊成睡在岸上，”伊妮婭說，“如果你是怕伯勞，那飛船裏麵並不比外麵安全多少。”
我望著黑漆漆的森林。“除了伯勞，夜裏還會有其他東西，我也不想見到它們，”我說，“在飛船裏麵應該更安全。”
貝提克摸了摸一個小小的箱子。“我找到些小型周界線警報器，”他說，“可以設在營帳周圍。我很樂意在晚上站崗。在船上待了那麽多天，要是能在外麵睡上一覺，我倒是有點興趣。”
我嘆了口氣，繳械投降。“我倆輪流站崗，”我說，“天快黑了，咱們趕緊把這堆破爛弄好。”
我說的“破爛”包括我叫機器人挖出來的露營裝備：一頂超薄的聚合體材質帳篷，薄得就像是蛛網的影子，但堅韌，防水，極其輕便，可以摺疊起來放在口袋裏;一隻超導加熱立方體，可以用一個麵加熱食物，而另五個麵絲毫不熱;還有貝提克提到的周界線警報器——其實是種舊時的軍用運動探測器，隻不過我們這個是打獵用的，幾個三厘米的圓板，可以戳進地麵，圍成方圓兩公裏的周界線;睡袋，可以無限壓縮的泡沫墊，夜視鏡，通信裝備，餐具和器皿。
我們首先把警報器安置好，把它們戳進地麵，在森林和河的邊緣間形成一個半圓。
“要是河裏的那個大傢夥爬出來吃我們，那該怎麽辦呢?”安好周界線後，伊妮婭問道。現在天已經完全黑了，天上雲層密布，沒有一顆星星。微風吹過頭頂的樹葉，發出颯颯的聲音，聽上去越發恐怖了。
“要是那玩意兒或是別的什麽東西從河裏爬出來，把我們吃了，”我說，“那你就會後悔沒有待在飛船裏。”我把最後一隻探測器安置在河邊。
我們把帳篷紮在河岸中央，離損壞的飛船船頭不遠。微纖維帳篷不需要帳篷支柱或者木樁——你所要做的，隻需把纖維線折上兩下，就可以把它變得堅硬，即便狂風來臨，那些摺痕也會繃緊不斷。但安設微纖維帳篷可是一門藝術，他們倆看著我展開纖維，把邊緣折成a字形，並在中央展出一個圓頂，高度可以讓人站在裏麵，接著，我把邊緣折硬，插進沙地中，支撐住。我還故意留下了一張微纖維，鋪在了帳篷底下，並朝外拉了拉，製成了一個入口。貝提克點頭讚賞我的傑作，伊妮婭把睡袋放好，而我則拿出加熱立方體，放上平底鍋，打開一罐牛肉，就在這時，我才想起伊妮婭是個素食者——在飛船上的兩星期中，她差不多隻吃色拉。
“好啦，”她從帳篷中鑽出一個腦袋，“我想吃幾個貝提克熱好的麵包，還要幾塊奶酪。”
貝提克扛來一堆木頭，又圍好石塊，做成一個篝火圈。
“我們已經有這個了。”我說道，指了指加熱立方體和正熱著的那鍋燉牛肉。
“沒錯，”機器人說，“但我覺得點上火感覺會好點。火光也會讓人愉快。”
火光，的確讓人愉快。我們坐在精心搭建的前庭遮篷下，注視著火焰朝天空噴射火星，突然風暴來臨了。這是場奇怪的風暴，沒有閃電，卻有一條條方向不定的微光。從迅速移動的雲層下方，直至在狂風中不停搖曳的裸子樹木上方，那淡淡的彩色光舞動著。沒有雷聲，卻有某種次音速的隆隆聲，弄得我神經緊張。叢林內，一個個或紅或黃的球狀磷火輕搖輕舞，雖不如海伯利安森林中的輻射蛛紗那麽優美，但強勁有力，似乎又有點幸災樂禍。在我們身後，河水輕輕拍打著河岸，水花越來越洶湧。我坐在火堆旁，耳中塞著的耳機已經調到周界線探測器的頻率，等離子步槍擺在腿上，夜視鏡掛在額頭，一有動靜，就馬上戴起。我這樣子肯定很滑稽。但當時完全沒有感覺到好笑：我腦中總是浮現出沙地中伯勞腳印的畫麵。
“好吧，”我說，“先決定今晚怎麽辦吧。我們是在這兒露營，還是去飛船裏麵，或者把東西都搬到飛行車上，盡快找到下遊的傳送門?可以搬艘充氣筏。我建議第三種。伯勞可能還在附近，我可不想繼續留在這個星球上。”
貝提克像上課的學生一樣舉起手。“我本該早點告訴你……”他說道，似乎有點不自在，“那個艙外櫥櫃受到了不小的損壞。裏麵沒有找到充氣筏，雖然記得庫存中有一個，另外，有三輛飛行車壞掉了。”
我皺皺眉頭。“完全壞了?”
“對，先生，”機器人回答，“徹底壞了。飛船覺得第四輛還能修，但需要花上幾天工夫。”
“見鬼。”我咒罵了一句。
“這些飛行車還有多少電量?”伊妮婭問。
“正常使用的話，還可以用一百小時。”通信誌說道。
女孩做了個放棄的手勢。“總之，我覺得它們也沒多大用處。多一輛少一輛都沒啥差別，況且我們永遠也找不到地方給它們充電。”
我揉揉臉，摸到一臉的胡茬兒。這幾天下來太過激動，我都忘了剃鬍子了。“我也這麽覺得，但是，如果要拿什麽裝備的話，霍鷹飛毯就太小了，無法同時帶上我們三個，加上武器，加上需要的其他東西。”
我覺得孩子可能會和我們爭論到底要不要帶這些裝備，但她卻說道，“都帶著，不乘飛毯。”
“不乘飛毯?”我驚訝道。想到要在叢林中披荊斬棘地前進，我有點反胃。“沒有充氣筏，要麽乘飛毯，要麽就走路……”
“沒有充氣筏，別的筏子也行，”伊妮婭說，“我們可以自己做個木筏，乘著它往下遊去……不隻是乘這一段，而是一直坐它到目的地。”
我又揉揉臉。“可怎麽過瀑布……”
“明天早上，我們可以先用霍鷹飛毯把東西運到那兒，”她說，“在瀑布下麵造個筏子。除非你覺得我們造不成筏子……”
我望著那一棵棵裸子樹木：很高，很細，結實，粗細正好。“能造，”我說，“以前在湛江上的時候，我就造過，把它們拴在遊船後麵拖一些舊貨。”
“很好，”伊妮婭說道，“那我們今晚就在這兒露營……如果一天隻有十八小時，那晚上應該也不會太長。明天天一亮，我們就開始行動。”
我遲疑了片刻。我可不想一直讓一個十二歲的毛孩子發號施令，牽著我們的鼻子走，但這個主意似乎很明智。
“飛船這時候完蛋，真是太糟糕了，”我說，“我們本來可以開船往下遊去……”
伊妮婭大聲笑起來。“我從來沒想過要乘這艘船在特提斯河上旅行，”她一麵說，一麵揉揉鼻子，“現在的情況正是我們需要的——絕無引人注目之處，就像一頭能從槌球門下擠過的大臘腸狗。”
“臘腸狗是什麽?”
“槌球門又是什麽?”貝提克問。
“別管這些，”伊妮婭說，“今晚就待在這兒，明天我們把筏子造好，同不同意?”
我望著機器人。“在我看來，這很明智，”他說，“雖然這一切都是荒謬旅程的一部分。”
“那就算你贊成，”女孩說，“勞爾呢?”
“同意，”我說，“但我們今晚睡在哪兒?在岸上，還是在飛船裏，哪個更安全?”
飛船說話了。“如果你們睡在我裏麵，我今晚會盡力讓裏麵安全舒適。沉眠甲板上還有兩張睡床，你們還是可以睡在那兒，另外還有幾張吊床……”
“我贊成睡在岸上，”伊妮婭說，“如果你是怕伯勞，那飛船裏麵並不比外麵安全多少。”
我望著黑漆漆的森林。“除了伯勞，夜裏還會有其他東西，我也不想見到它們，”我說，“在飛船裏麵應該更安全。”
貝提克摸了摸一個小小的箱子。“我找到些小型周界線警報器，”他說，“可以設在營帳周圍。我很樂意在晚上站崗。在船上待了那麽多天，要是能在外麵睡上一覺，我倒是有點興趣。”
我嘆了口氣，繳械投降。“我倆輪流站崗，”我說，“天快黑了，咱們趕緊把這堆破爛弄好。”
我說的“破爛”包括我叫機器人挖出來的露營裝備：一頂超薄的聚合體材質帳篷，薄得就像是蛛網的影子，但堅韌，防水，極其輕便，可以摺疊起來放在口袋裏;一隻超導加熱立方體，可以用一個麵加熱食物，而另五個麵絲毫不熱;還有貝提克提到的周界線警報器——其實是種舊時的軍用運動探測器，隻不過我們這個是打獵用的，幾個三厘米的圓板，可以戳進地麵，圍成方圓兩公裏的周界線;睡袋，可以無限壓縮的泡沫墊，夜視鏡，通信裝備，餐具和器皿。
我們首先把警報器安置好，把它們戳進地麵，在森林和河的邊緣間形成一個半圓。
“要是河裏的那個大傢夥爬出來吃我們，那該怎麽辦呢?”安好周界線後，伊妮婭問道。現在天已經完全黑了，天上雲層密布，沒有一顆星星。微風吹過頭頂的樹葉，發出颯颯的聲音，聽上去越發恐怖了。
“要是那玩意兒或是別的什麽東西從河裏爬出來，把我們吃了，”我說，“那你就會後悔沒有待在飛船裏。”我把最後一隻探測器安置在河邊。
我們把帳篷紮在河岸中央，離損壞的飛船船頭不遠。微纖維帳篷不需要帳篷支柱或者木樁——你所要做的，隻需把纖維線折上兩下，就可以把它變得堅硬，即便狂風來臨，那些摺痕也會繃緊不斷。但安設微纖維帳篷可是一門藝術，他們倆看著我展開纖維，把邊緣折成a字形，並在中央展出一個圓頂，高度可以讓人站在裏麵，接著，我把邊緣折硬，插進沙地中，支撐住。我還故意留下了一張微纖維，鋪在了帳篷底下，並朝外拉了拉，製成了一個入口。貝提克點頭讚賞我的傑作，伊妮婭把睡袋放好，而我則拿出加熱立方體，放上平底鍋，打開一罐牛肉，就在這時，我才想起伊妮婭是個素食者——在飛船上的兩星期中，她差不多隻吃色拉。
“好啦，”她從帳篷中鑽出一個腦袋，“我想吃幾個貝提克熱好的麵包，還要幾塊奶酪。”
貝提克扛來一堆木頭，又圍好石塊，做成一個篝火圈。
“我們已經有這個了。”我說道，指了指加熱立方體和正熱著的那鍋燉牛肉。
“沒錯，”機器人說，“但我覺得點上火感覺會好點。火光也會讓人愉快。”
火光，的確讓人愉快。我們坐在精心搭建的前庭遮篷下，注視著火焰朝天空噴射火星，突然風暴來臨了。這是場奇怪的風暴，沒有閃電，卻有一條條方向不定的微光。從迅速移動的雲層下方，直至在狂風中不停搖曳的裸子樹木上方，那淡淡的彩色光舞動著。沒有雷聲，卻有某種次音速的隆隆聲，弄得我神經緊張。叢林內，一個個或紅或黃的球狀磷火輕搖輕舞，雖不如海伯利安森林中的輻射蛛紗那麽優美，但強勁有力，似乎又有點幸災樂禍。在我們身後，河水輕輕拍打著河岸，水花越來越洶湧。我坐在火堆旁，耳中塞著的耳機已經調到周界線探測器的頻率，等離子步槍擺在腿上，夜視鏡掛在額頭，一有動靜，就馬上戴起。我這樣子肯定很滑稽。但當時完全沒有感覺到好笑：我腦中總是浮現出沙地中伯勞腳印的畫麵。