第56頁
海伯利安四部曲3：安迪密恩 作者：[美]丹·西蒙斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
趁著微型能量場將大水托起並且搬離的時候(那是一個不斷晃悠的水球)，我找回那塊濕透的毛巾，穿過門口，進入飛船。船體在我身後合上，我猜，那些水應該已經被送回到了儲水箱，之後會被淨化，為我們所用，或是作為反應物料，就在這時，我陡然停下腳步。
“飛船!”我大叫道。
“有何吩咐，安迪密恩先生?”
“不會是你在跟我開玩笑吧?”
“你是指聽從你的命令，取消零重力微型能量場嗎，安迪密恩先生?“
“對。”
“不，安迪密恩先生，剛才隻是我的一時疏忽。我從不開玩笑。請放心，我根本沒機會受幽默感的折磨。”
“嗯。”我不太相信。手裏拎著濕淋淋的鞋子和衣服，啪嗒啪嗒走上樓，擦幹身體，穿好衣服。
第二天，我到貝提克那裏和他聊了會兒，那地方被他稱為“引擎艙”，看布局的確有點像遠洋艦中的引擎艙——噴著暖氣的管子，黑乎乎的像是發電機的大傢夥，狹窄的通道，金屬站台——不過貝提克告訴我，這塊地方最原始的目的，是讓船員通過不同的刺激模擬連接器，和飛船的驅動器、能量場發生器進行聯繫，他讓我試了試。我承認，我從來沒有享受過電腦合成的現實環境，在嚐試了虛擬視景之後，我斷開連接，坐在貝提克的吊床邊，聽他講話。他告訴我，幾十年來，他一直在幫著修繕這艘船，並曾一度相信這艘船再也不會飛了。聽到此，我感覺到一絲如釋重負之感，旅程又開始了。
“是不是不管老詩人選擇了誰，叫他和女孩一起走，你都會和他們一起踏上這趟旅程?”我問他。
機器人平心靜氣地看著我。“過去的這個世紀裏，我一直有這個想法，安迪密恩先生。但我也不太相信這會成為現實。我得謝謝你，是你讓我夢想成真了。”
他的感激實在是情真意切，我立時覺得有點尷尬。“最好等到我們逃離聖神之後再謝我，”我對他說，想要改變話題，“我想，他們會在復興之矢的領空內等我們。”
“看樣子極有可能。”藍皮膚的男人似乎並不擔心這個問題。
“你覺得，要是這回伊妮婭再以打開飛船空間相威脅，還會管用麽?”我問他。
貝提克搖搖頭。“雖然他們想要活捉她，但肯定不會被這個唬人的話騙倒兩次。”
我揚揚眉毛。“你真的覺得她是在唬人?她口氣那麽堅定，我覺得她真的會把我們那一層打開的。”
“我不這麽想，”貝提克說，“當然，我並不了解這個小女孩，但曾有幸和她母親愉快地共度幾日，當時她和其他朝聖者正在進行海伯利安之旅。拉米亞女士是個熱愛生命的人，她也關心其他人的生命。我相信，如果伊妮婭女士是獨自一人的話，她可能真的會把威脅進行到底，但船上還有我倆在，我覺得她不會讓我們受到傷害的。”
對此我無言以對，於是我們又說了一些其他事——飛船，我們的目的地，隕落過了這麽久之後，環網世界肯定變得非常陌生了。
“要是我們在復興之矢著陸，”我說，“你打算在那兒跟我們告別嗎?”
“跟你們告別?”貝提克問道，他頭一次露出驚訝的神情，“為什麽要跟你們告別?”
我揮揮手，打了個僵硬的手勢。“嗯……我猜……我是說，我以為你想獲得自由，並會在登陸的第一個文明世界上找到自由……”我停下來，又打了個手勢，表示自己真是太傻了。
“既然獲允同你們一起旅行，我也就得到了自由，”機器人輕聲說，微笑著，“另外，安迪密恩先生，如果我真想待在復興之矢，我也很難融進人群中去。”
他的話讓我想起了曾想到過的一個問題。“你可以改變膚色啊，”我說，“飛船的自動診療室可以幫你……”還沒說完我就停了下來，因為我看見他臉上浮現出難以理解的微妙表情。
“你也知道，安迪密恩先生，”貝提克開口道，“我們機器人並不是通過程序設計的機器……甚至不像進化成內核的早期dna人工智慧，我們沒有設置基本的參量或是阿西莫夫激發因素……但是，當初設計我們的時候，啊……人們還是極力主張，在我們身上加上一些最高行事準則。其中之一，當然是服從人類的合理命令，防止他們受到傷害。據說，阿西莫夫激發因素比機器人技術或是生物工程還要古老。但是還有一個……約束……就是不能改變膚色。”
“你沒辦法改變嗎?”我問，“如果我們的生命需要依靠你隱藏藍色的膚色，你也不能嗎?”
“噢，當然可以，”貝提克說，“我能擁有自由意識，也能改變膚色，尤其是如果高優先級的阿西莫夫激發因素需要我這麽做，比如說保護你和伊妮婭女士免受傷害，那我會那麽做，但是我的選擇會讓我……很不自在。非常不自在。”
我點點頭，但並沒真的明白。我們轉開話題，繼續談其他事。
就在同一天，我在主氣閘層中翻了翻武器和艙外物品櫃。這一檢查，發現東西竟然比我預想到的還要多，有些物品相當古老，我不得不向飛船詢問，才能知道它們是幹什麽用的。艙外物品櫃中的大多數東西一看就知道是什麽——太空服、危險空氣防護服，太空服櫥櫃下的儲藏壁龕中有四輛飛行車被靈巧地摺疊起來放著，重型耐用提燈、露營裝備、濾息麵具、帶腳蹼和矛槍的水下呼吸器、一條電磁飛行皮帶、三個工具箱、兩個裝備齊全的醫藥箱、六副夜視及紅外眼鏡，同樣還有六副輕型耳機，帶有微珠通信器、視頻和通信誌功能。看到最後這樣東西，我對這艘飛船表示出了質疑：我從小就覺得，在一個沒有數據網的世界上，這玩意兒根本就沒用。這些通信誌有些很古老(這種細細的銀色手環狀物體在幾十年前很流行)，有些甚至像是史前古物：大如手冊般的東西。它們都能用作通信器，或是儲存海量的數據，或是能連接進當地數據網，而且，尤其是古老的那些，竟能通過遠程遙控裝置掛上星球的超光轉播信號，以至於能接入萬方網。
我拿起一個手環狀物件，放入掌心，感覺輕得連一克也不到。但已經沒有用處。我聽來自外世界的獵人們說過，有幾個星球又擁有了原始的數據網(我想，復興之矢是其中之一)，但差不多三個世紀以來，超光轉播信號都一直不起作用。超光通信，霸主所仰賴的這個超光速通信的公共頻段，在隕落之後便再也沒有動靜了。我慢慢把通信誌擺回原來的襯著天鵝絨的盒子中。
“如果你離開我一段時間的話，你會覺得帶著它有用了。”飛船突然說。
我回頭一望。“此話怎講?”
“它能提供信息，”飛船回答，“我很樂意將大量的基本數據記錄下載到其中幾個上。你可以隨意使用。”
“飛船!”我大叫道。
“有何吩咐，安迪密恩先生?”
“不會是你在跟我開玩笑吧?”
“你是指聽從你的命令，取消零重力微型能量場嗎，安迪密恩先生?“
“對。”
“不，安迪密恩先生，剛才隻是我的一時疏忽。我從不開玩笑。請放心，我根本沒機會受幽默感的折磨。”
“嗯。”我不太相信。手裏拎著濕淋淋的鞋子和衣服，啪嗒啪嗒走上樓，擦幹身體，穿好衣服。
第二天，我到貝提克那裏和他聊了會兒，那地方被他稱為“引擎艙”，看布局的確有點像遠洋艦中的引擎艙——噴著暖氣的管子，黑乎乎的像是發電機的大傢夥，狹窄的通道，金屬站台——不過貝提克告訴我，這塊地方最原始的目的，是讓船員通過不同的刺激模擬連接器，和飛船的驅動器、能量場發生器進行聯繫，他讓我試了試。我承認，我從來沒有享受過電腦合成的現實環境，在嚐試了虛擬視景之後，我斷開連接，坐在貝提克的吊床邊，聽他講話。他告訴我，幾十年來，他一直在幫著修繕這艘船，並曾一度相信這艘船再也不會飛了。聽到此，我感覺到一絲如釋重負之感，旅程又開始了。
“是不是不管老詩人選擇了誰，叫他和女孩一起走，你都會和他們一起踏上這趟旅程?”我問他。
機器人平心靜氣地看著我。“過去的這個世紀裏，我一直有這個想法，安迪密恩先生。但我也不太相信這會成為現實。我得謝謝你，是你讓我夢想成真了。”
他的感激實在是情真意切，我立時覺得有點尷尬。“最好等到我們逃離聖神之後再謝我，”我對他說，想要改變話題，“我想，他們會在復興之矢的領空內等我們。”
“看樣子極有可能。”藍皮膚的男人似乎並不擔心這個問題。
“你覺得，要是這回伊妮婭再以打開飛船空間相威脅，還會管用麽?”我問他。
貝提克搖搖頭。“雖然他們想要活捉她，但肯定不會被這個唬人的話騙倒兩次。”
我揚揚眉毛。“你真的覺得她是在唬人?她口氣那麽堅定，我覺得她真的會把我們那一層打開的。”
“我不這麽想，”貝提克說，“當然，我並不了解這個小女孩，但曾有幸和她母親愉快地共度幾日，當時她和其他朝聖者正在進行海伯利安之旅。拉米亞女士是個熱愛生命的人，她也關心其他人的生命。我相信，如果伊妮婭女士是獨自一人的話，她可能真的會把威脅進行到底，但船上還有我倆在，我覺得她不會讓我們受到傷害的。”
對此我無言以對，於是我們又說了一些其他事——飛船，我們的目的地，隕落過了這麽久之後，環網世界肯定變得非常陌生了。
“要是我們在復興之矢著陸，”我說，“你打算在那兒跟我們告別嗎?”
“跟你們告別?”貝提克問道，他頭一次露出驚訝的神情，“為什麽要跟你們告別?”
我揮揮手，打了個僵硬的手勢。“嗯……我猜……我是說，我以為你想獲得自由，並會在登陸的第一個文明世界上找到自由……”我停下來，又打了個手勢，表示自己真是太傻了。
“既然獲允同你們一起旅行，我也就得到了自由，”機器人輕聲說，微笑著，“另外，安迪密恩先生，如果我真想待在復興之矢，我也很難融進人群中去。”
他的話讓我想起了曾想到過的一個問題。“你可以改變膚色啊，”我說，“飛船的自動診療室可以幫你……”還沒說完我就停了下來，因為我看見他臉上浮現出難以理解的微妙表情。
“你也知道，安迪密恩先生，”貝提克開口道，“我們機器人並不是通過程序設計的機器……甚至不像進化成內核的早期dna人工智慧，我們沒有設置基本的參量或是阿西莫夫激發因素……但是，當初設計我們的時候，啊……人們還是極力主張，在我們身上加上一些最高行事準則。其中之一，當然是服從人類的合理命令，防止他們受到傷害。據說，阿西莫夫激發因素比機器人技術或是生物工程還要古老。但是還有一個……約束……就是不能改變膚色。”
“你沒辦法改變嗎?”我問，“如果我們的生命需要依靠你隱藏藍色的膚色，你也不能嗎?”
“噢，當然可以，”貝提克說，“我能擁有自由意識，也能改變膚色，尤其是如果高優先級的阿西莫夫激發因素需要我這麽做，比如說保護你和伊妮婭女士免受傷害，那我會那麽做，但是我的選擇會讓我……很不自在。非常不自在。”
我點點頭，但並沒真的明白。我們轉開話題，繼續談其他事。
就在同一天，我在主氣閘層中翻了翻武器和艙外物品櫃。這一檢查，發現東西竟然比我預想到的還要多，有些物品相當古老，我不得不向飛船詢問，才能知道它們是幹什麽用的。艙外物品櫃中的大多數東西一看就知道是什麽——太空服、危險空氣防護服，太空服櫥櫃下的儲藏壁龕中有四輛飛行車被靈巧地摺疊起來放著，重型耐用提燈、露營裝備、濾息麵具、帶腳蹼和矛槍的水下呼吸器、一條電磁飛行皮帶、三個工具箱、兩個裝備齊全的醫藥箱、六副夜視及紅外眼鏡，同樣還有六副輕型耳機，帶有微珠通信器、視頻和通信誌功能。看到最後這樣東西，我對這艘飛船表示出了質疑：我從小就覺得，在一個沒有數據網的世界上，這玩意兒根本就沒用。這些通信誌有些很古老(這種細細的銀色手環狀物體在幾十年前很流行)，有些甚至像是史前古物：大如手冊般的東西。它們都能用作通信器，或是儲存海量的數據，或是能連接進當地數據網，而且，尤其是古老的那些，竟能通過遠程遙控裝置掛上星球的超光轉播信號，以至於能接入萬方網。
我拿起一個手環狀物件，放入掌心，感覺輕得連一克也不到。但已經沒有用處。我聽來自外世界的獵人們說過，有幾個星球又擁有了原始的數據網(我想，復興之矢是其中之一)，但差不多三個世紀以來，超光轉播信號都一直不起作用。超光通信，霸主所仰賴的這個超光速通信的公共頻段，在隕落之後便再也沒有動靜了。我慢慢把通信誌擺回原來的襯著天鵝絨的盒子中。
“如果你離開我一段時間的話，你會覺得帶著它有用了。”飛船突然說。
我回頭一望。“此話怎講?”
“它能提供信息，”飛船回答，“我很樂意將大量的基本數據記錄下載到其中幾個上。你可以隨意使用。”