第50頁
海伯利安四部曲3：安迪密恩 作者：[美]丹·西蒙斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
芮提戈咕噥了一聲，表示同意。
“我也同意，”德索亞說，“但首先，我們來吃點東西——雙份配額……雖然隻是戰術環境的演練，但這星期你們三個已經瘦掉二十磅了。”
格列高利亞斯中士傾身靠在桌子上。“長官，我們能看看圖表嗎?”
德索亞按了按監控器。“拉斐爾”號碩長的橢圓拋物線軌跡和逃亡船隻的躍遷點幾乎快要相交。相交的那個點閃著紅光。
“我們再進行一次實際空間中的演習，”德索亞說，“然後希望大家都至少睡上兩個小時，檢查一下裝備，放鬆一下。”雖然監控器顯示著飛船時間和攔截時間，但他還是朝腕錶看了看，“除非發生事故或其他意想不到的情況，”他說，“這個孩子將會在七小時四十分鍾後被我們拘捕……然後，我們將準備躍遷回佩森。”
“長官?”格列高利亞斯中士說。
“何事，中士?”
“長官，我並無惡意，”中士說道，“但是在上帝該死的宇宙中，沒有誰能除去意想不到的情況。”
23
“那麽，”我說道，“你有什麽計劃?”
伊妮婭正在讀書，聽到我的話，她抬起頭。“誰說我有計劃的?”
我跨坐在椅子上。“還有一小時不到的時間，我們就要進入帕瓦蒂星係，”我說，“一個星期前，你說我們需要一個計劃，萬一他們知道我們要去那兒，我們就能早做準備……那麽，你有什麽計劃?”
伊妮婭嘆了口氣，合上書。貝提克先前上樓去了圖書館，現在和我們一起坐在了桌子旁——他竟然和我們坐在了一起，以前可從來沒這樣過。
“我不太確信自己有什麽計劃。”女孩說。
我怕的就是這個。這一星期過得相當愉快;我們仨讀了很多書，談了很多話，玩了很多遊戲——伊妮婭極擅長下象棋，也擅長圍棋，但打牌就不行。日子一天天過去，並沒發生什麽突發事件。有好幾次，我都打算催她說說她的計劃——她計劃去哪裏?為什麽要選擇復興之矢?尋找驅逐者是不是她的目標之一?但她的回答，雖然禮貌，卻也模稜兩可。而她特別擅長反過來讓我說話。我認識的小孩不多，甚至在我小時候，我們旅行隊也沒有多少小孩，而且因為外婆極為專注於我，所以我很少享受和其他孩子一起玩耍的快樂。但是這麽多年來我碰到的小孩子，沒有哪個像伊妮婭這般喜歡傾聽。她讓我講述自己作為牧羊人的日子;她對我當風景藝術家學徒的那些日子也極為感興趣;她問了一千個問題，想了解我當駁船主和獵人嚮導的日子，事實上，她不太感興趣的隻有我當兵的那段時間。對我的狗狗，她似乎尤為好奇，雖然談起伊姿，談起從小撫養她，訓練她成為獵狗，談起她的死，讓我感到內心難以平靜。
我發現，她甚至能讓貝提克談他幾個世紀以來的勞役工作，我也經常耐心地跟她一起聽機器人的故事：他看見過、經歷過的千奇百怪的事情——各種各樣的世界，和哀王比利在海伯利安定居，伯勞早期在大馬大陸的肆虐，最後的朝聖(這已經被詩人老頭寫得家喻戶曉)，就連和馬丁?塞利納斯在一起的幾十年，也讓我們聽得入迷。
但女孩自己卻很少講述。離開海伯利安的第四天晚上，她承認自己穿過獅身人麵像，來到未來，不僅僅是為了逃脫聖神軍隊的追捕，更是為了探究她自己的命運。
“作為彌賽亞的命運?”我問道，好奇心大增。
伊妮婭笑道：“不，作為一名建築師。”
我大吃一驚。不管是《詩篇》，還是詩人老頭，都沒有說起任何關於“宣教的那個人”以建築師身份謀生的事情。
伊妮婭聳聳肩。“那正是我打算做的事。在我夢裏，那個教我的人就生活在這個時代。於是，我來了。”
“那個教你的人?”我說，“我以為你才是‘宣教的那個人’。”
伊妮婭一屁股坐進全息井的軟墊中，腿蹺在椅背上。“勞爾，我怎麽可能教別人什麽東西?按標準算，我才十二歲，在這之前，我從來沒離開過海伯利安……見鬼，這周之前，我連大馬大陸都沒離開過。我能教什麽?”
我無言以對。
“我想成為一名建築師，”她說，“在我夢裏，那個會教導我的建築師就在那邊的什麽地方……”她朝船體外殼揮了揮手指，我知道，她是在指古老的霸主環網，也就是我們正在奔赴的地方。
“他是誰?”我問，“男的女的?”
“是男的，”伊妮婭回答，“我還不知道他的名字。”
“他在哪個星球?”我問。
“我不知道。”
“你確信來對時間了?”我問，試圖壓製住聲音中的火氣。
“嗯，也許吧。我想是這個時間。”跟伊妮婭在一起的那個星期裏，她從未發過火，但是現在，她的聲音似乎也充滿了火藥味，到了瀕臨爆發的地步了。
“你僅僅是夢到了這個人?”
她從軟墊上站起身。“不僅僅是夢，”她說，“對我來說，這些夢非常重要。它們不僅僅是夢……”她停住了，“你會明白的。”
我想要大聲嘆氣，但忍住了。“你成為建築師之後打算怎麽辦呢?”
她咬著指甲。這個壞習慣我打算讓她改掉。“你什麽意思?”
“我的意思是，詩人老頭期待著你能幹些大事……成為一名彌賽亞，還有其他大事——你打算什麽時候開始幹?”
“勞爾，”她動身走到下麵的沉眠艙，“無意冒犯，但你幹啥不給我滾蛋，讓我一個人待一會兒?”
後來，她為這句粗魯的話向我道了歉。在躍遷進陌生星係的一小時前，我們又坐在桌子旁開始聊天，當時我很想知道，如果我又問她關於計劃的事，她會不會再沖我發火。
事實上沒有。她又咬起指甲，然後停下來，說道：“好吧，你說得對。我們需要一個計劃。”她望了望貝提克，“你有什麽計劃嗎?”
機器人搖搖頭。“對於這個問題，我和塞利納斯先生談過好多次，伊妮婭女士，但我們的結論是，如果聖神有辦法比我們先到達目的地，那麽，一切都完了。但這不太可能，正在追趕我們的火炬艦船在霍金空間中的速度，並沒有我們快。”
“我不太確定，”我說，“過去幾年，我曾為幾個獵人做嚮導，聽他們說，傳聞聖神……或者教會……擁有超高速的飛船。”
貝提克點點頭。“我們也聽到過類似的傳聞，安迪密恩先生，但是按道理講，如果聖神開發出了這種飛船——順便說一下，這是霸主從未實現過的突破——那麽，他們為什麽不將戰艦和商船裝配上這樣的驅動器呢?似乎沒有理由……”
“我也同意，”德索亞說，“但首先，我們來吃點東西——雙份配額……雖然隻是戰術環境的演練，但這星期你們三個已經瘦掉二十磅了。”
格列高利亞斯中士傾身靠在桌子上。“長官，我們能看看圖表嗎?”
德索亞按了按監控器。“拉斐爾”號碩長的橢圓拋物線軌跡和逃亡船隻的躍遷點幾乎快要相交。相交的那個點閃著紅光。
“我們再進行一次實際空間中的演習，”德索亞說，“然後希望大家都至少睡上兩個小時，檢查一下裝備，放鬆一下。”雖然監控器顯示著飛船時間和攔截時間，但他還是朝腕錶看了看，“除非發生事故或其他意想不到的情況，”他說，“這個孩子將會在七小時四十分鍾後被我們拘捕……然後，我們將準備躍遷回佩森。”
“長官?”格列高利亞斯中士說。
“何事，中士?”
“長官，我並無惡意，”中士說道，“但是在上帝該死的宇宙中，沒有誰能除去意想不到的情況。”
23
“那麽，”我說道，“你有什麽計劃?”
伊妮婭正在讀書，聽到我的話，她抬起頭。“誰說我有計劃的?”
我跨坐在椅子上。“還有一小時不到的時間，我們就要進入帕瓦蒂星係，”我說，“一個星期前，你說我們需要一個計劃，萬一他們知道我們要去那兒，我們就能早做準備……那麽，你有什麽計劃?”
伊妮婭嘆了口氣，合上書。貝提克先前上樓去了圖書館，現在和我們一起坐在了桌子旁——他竟然和我們坐在了一起，以前可從來沒這樣過。
“我不太確信自己有什麽計劃。”女孩說。
我怕的就是這個。這一星期過得相當愉快;我們仨讀了很多書，談了很多話，玩了很多遊戲——伊妮婭極擅長下象棋，也擅長圍棋，但打牌就不行。日子一天天過去，並沒發生什麽突發事件。有好幾次，我都打算催她說說她的計劃——她計劃去哪裏?為什麽要選擇復興之矢?尋找驅逐者是不是她的目標之一?但她的回答，雖然禮貌，卻也模稜兩可。而她特別擅長反過來讓我說話。我認識的小孩不多，甚至在我小時候，我們旅行隊也沒有多少小孩，而且因為外婆極為專注於我，所以我很少享受和其他孩子一起玩耍的快樂。但是這麽多年來我碰到的小孩子，沒有哪個像伊妮婭這般喜歡傾聽。她讓我講述自己作為牧羊人的日子;她對我當風景藝術家學徒的那些日子也極為感興趣;她問了一千個問題，想了解我當駁船主和獵人嚮導的日子，事實上，她不太感興趣的隻有我當兵的那段時間。對我的狗狗，她似乎尤為好奇，雖然談起伊姿，談起從小撫養她，訓練她成為獵狗，談起她的死，讓我感到內心難以平靜。
我發現，她甚至能讓貝提克談他幾個世紀以來的勞役工作，我也經常耐心地跟她一起聽機器人的故事：他看見過、經歷過的千奇百怪的事情——各種各樣的世界，和哀王比利在海伯利安定居，伯勞早期在大馬大陸的肆虐，最後的朝聖(這已經被詩人老頭寫得家喻戶曉)，就連和馬丁?塞利納斯在一起的幾十年，也讓我們聽得入迷。
但女孩自己卻很少講述。離開海伯利安的第四天晚上，她承認自己穿過獅身人麵像，來到未來，不僅僅是為了逃脫聖神軍隊的追捕，更是為了探究她自己的命運。
“作為彌賽亞的命運?”我問道，好奇心大增。
伊妮婭笑道：“不，作為一名建築師。”
我大吃一驚。不管是《詩篇》，還是詩人老頭，都沒有說起任何關於“宣教的那個人”以建築師身份謀生的事情。
伊妮婭聳聳肩。“那正是我打算做的事。在我夢裏，那個教我的人就生活在這個時代。於是，我來了。”
“那個教你的人?”我說，“我以為你才是‘宣教的那個人’。”
伊妮婭一屁股坐進全息井的軟墊中，腿蹺在椅背上。“勞爾，我怎麽可能教別人什麽東西?按標準算，我才十二歲，在這之前，我從來沒離開過海伯利安……見鬼，這周之前，我連大馬大陸都沒離開過。我能教什麽?”
我無言以對。
“我想成為一名建築師，”她說，“在我夢裏，那個會教導我的建築師就在那邊的什麽地方……”她朝船體外殼揮了揮手指，我知道，她是在指古老的霸主環網，也就是我們正在奔赴的地方。
“他是誰?”我問，“男的女的?”
“是男的，”伊妮婭回答，“我還不知道他的名字。”
“他在哪個星球?”我問。
“我不知道。”
“你確信來對時間了?”我問，試圖壓製住聲音中的火氣。
“嗯，也許吧。我想是這個時間。”跟伊妮婭在一起的那個星期裏，她從未發過火，但是現在，她的聲音似乎也充滿了火藥味，到了瀕臨爆發的地步了。
“你僅僅是夢到了這個人?”
她從軟墊上站起身。“不僅僅是夢，”她說，“對我來說，這些夢非常重要。它們不僅僅是夢……”她停住了，“你會明白的。”
我想要大聲嘆氣，但忍住了。“你成為建築師之後打算怎麽辦呢?”
她咬著指甲。這個壞習慣我打算讓她改掉。“你什麽意思?”
“我的意思是，詩人老頭期待著你能幹些大事……成為一名彌賽亞，還有其他大事——你打算什麽時候開始幹?”
“勞爾，”她動身走到下麵的沉眠艙，“無意冒犯，但你幹啥不給我滾蛋，讓我一個人待一會兒?”
後來，她為這句粗魯的話向我道了歉。在躍遷進陌生星係的一小時前，我們又坐在桌子旁開始聊天，當時我很想知道，如果我又問她關於計劃的事，她會不會再沖我發火。
事實上沒有。她又咬起指甲，然後停下來，說道：“好吧，你說得對。我們需要一個計劃。”她望了望貝提克，“你有什麽計劃嗎?”
機器人搖搖頭。“對於這個問題，我和塞利納斯先生談過好多次，伊妮婭女士，但我們的結論是，如果聖神有辦法比我們先到達目的地，那麽，一切都完了。但這不太可能，正在追趕我們的火炬艦船在霍金空間中的速度，並沒有我們快。”
“我不太確定，”我說，“過去幾年，我曾為幾個獵人做嚮導，聽他們說，傳聞聖神……或者教會……擁有超高速的飛船。”
貝提克點點頭。“我們也聽到過類似的傳聞，安迪密恩先生，但是按道理講，如果聖神開發出了這種飛船——順便說一下，這是霸主從未實現過的突破——那麽，他們為什麽不將戰艦和商船裝配上這樣的驅動器呢?似乎沒有理由……”