第40頁
海伯利安四部曲3：安迪密恩 作者：[美]丹·西蒙斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
貝提克回答。“不。隕落時它不屬於環網。”
“從帕瓦蒂出發，離它最近的舊屬環網星球是哪顆?”伊妮婭問道。
“復興之矢，”飛船立即回答，“那將另外花上十天的艦上時間，五個月的時間債。”
我皺緊眉頭。“我不清楚，”我說，“那些獵人……我是說，那些外世界的人，我過去賣命的對象，通常都來自復興之矢。那是一個很大的聖神星球，很繁忙。我想，那裏駐有很多飛船和軍隊。”
“但它是離這兒最近的環網星球，對不對?”伊妮婭說，“它曾擁有遠距傳輸器。”
“對。”飛船和貝提克異口同聲回答道。
“設定路線，經由帕瓦蒂星係，朝復興之矢進發。”伊妮婭說。
“如果我們的目的地是復興之矢，我們可以直接躍遷到那兒，那樣會快出一天的艦上時間，省去兩個星期的時間債。”飛船建議道。
“我知道，”伊妮婭回答，“但是我想從帕瓦蒂星係走。”她肯定是見到了我眼中的疑慮，於是她解釋道，“他們會追擊我們。在我們加速飛出這個星係的時候，我不想讓他們知道我們真正的目的地。”
“他們並沒有追我們。”貝提克回答。
“我知道，”伊妮婭說，“但是幾小時之後，他們就會。然後在我的餘生，一直追緝我。”她扭頭望著全息井，仿佛飛船的人格就棲息在那個地方，“請執行我的命令。”
飛船依命行事，全息顯示屏上的星辰也隨之旋轉幻變。“二十七分鍾後抵達進入帕瓦蒂星係的躍遷點，”飛船發出指示，“依舊沒有作戰信號，也沒有飛船追擊，不過，火炬艦船‘聖安東尼’號正在啟航，還有一艘運兵艦。”
“另外那艘火炬艦船呢?”我問，“那艘……叫什麽來著?‘聖波納文丘’號。”
“依照共通頻段通信量和傳感器顯示，那艘艦船已經全然曝露在太空中，此刻正在發送遇難信號，”飛船回答，“‘聖安東尼’號正在回應。”
“我的天，”我低聲說道，“怎麽搞的?是驅逐者的攻擊?”
女孩搖搖頭，從鋼琴邊走開。“都是伯勞幹的。我的父親警告過我……”她沉默了下去。
“伯勞?”說話的是機器人，“就我所知，在傳說和古老記載中，這個被稱為伯勞的怪物從沒離開過海伯利安——通常都逗留在光陰塚方圓幾百公裏的區域內。”
伊妮婭仰天躺在軟墊上。眼睛依舊通紅，麵容看上去很疲憊。“嗯，對，但恐怕他現在已經能去很遠的地方了。如果父親說的不假，這一切僅僅是開始。”
“我們已經差不多有三百年沒看到伯勞，也沒聽到它的消息了。”
女孩點點頭，有點心不在焉。“我知道。自從墓塚在隕落時打開之後，就沒了它的消息。”她仰頭望著機器人，“哎呀!我餓扁了，身上也髒死了。”
“我會叫飛船準備午餐，”貝提克說，“樓上的船長臥房內有淋浴間，樓下的沉眠艙中也有，”他繼續道，“船長臥房內還有浴缸。”
“那我就去那兒，”女孩說，“量子躍遷前，我會下來的。二十分鍾後見。”上樓途中，她停了下來，再一次抓住我的手，“勞爾?安迪密恩，如果你覺得我剛才沒領你的情，那請你原諒。謝謝你冒著生命危險來救我，謝謝你跟我一道踏上這趟旅途，謝謝你能參與到這件事中來，它是那麽龐大、那麽複雜，我們誰也無法想像自己會在什麽地方終結。”
“不用謝。”我蠢頭蠢腦地回答道。
孩子朝我莞爾一笑。“你也得沖個澡。在來日的某天，我倆會一起洗，但現在，我覺得你得用沉眠艙的那個。”
我眨巴著眼，腦海中不知作何感想，傻愣愣地望著她一蹦一跳地上了樓。
18
德索亞神父艦長在“拉斐爾”號上的重生龕中醒來。這艘大天使級艦船的名字是他親自起的，他獲得了起名的許可。拉斐爾是大天使之一，負責尋找失落的愛。
雖然此前他隻重生過兩次，但每次都會有一名神父向他致意，遞給他杯子，讓他儀式性地喝上一口聖酒，然後按慣例遞上一杯橘子汁。還會有重生專家在身邊跟他談話，向他解釋這一切，直到他迷迷糊糊的腦子開始重新運轉。
但這一次，卻唯有重生龕那幽閉恐怖的彎曲四壁。指示器閃個不停，信息顯示著一行行的印記和符號。德索亞看不明白，他感覺自己已經夠幸運了，尚能思索。他坐起身，雙腿在重生床的邊緣搖擺。
我的腿，又是兩條腿了。當然，他還赤裸著身子，皮膚在奇異、溫濕的重生箱中看上去粉紅一片，閃著光，他摸著自己的肋骨、腹部、左腿——被魔鬼砍傷、破壞的所有地方。一切完好如初，將小腿割離身體的嚴重傷口已經不見。
“‘拉斐爾’?”
“有何吩咐，神父艦長?”天使般的聲音傳來，換句話說，聲音中完全聽不出性別。德索亞感到莫大的寬慰。
“我們在哪兒?”
“帕瓦蒂星係，神父艦長。”
“其他人怎麽樣了?”德索亞腦中僅有一點模糊的記憶，關於格列高利亞斯中士和他手下的兩名倖存者，但他怎麽也記不起自己和他們是怎麽登上信使艦船的。
“我們說話的這會兒，他們已經醒了，神父艦長。”
“過了多少時間了?”
“自從中士帶你上船後，僅僅過了四天不到，神父艦長。在將你安放進重生龕的幾小時後，性能增強的躍遷就已完成。按照你給予格列高利亞斯中士的指示，重生需要花上三天時間，所以我們現在正維持定點位置，距離帕瓦蒂星球十天文單位。”
德索亞點頭確認。即便是這麽個微小的動作，也讓他叫苦不迭。身體內的每一個細胞因為重生而劇烈疼痛，但是這疼痛是健康的疼痛，與傷口的可怕痛楚不一樣。“你有沒有聯繫帕瓦蒂的聖神當局?”
“沒有，神父艦長。”
“很好。”在霸主的時日，帕瓦蒂是個偏遠的殖民世界;現在它成了偏遠的聖神殖民地。這個星球上沒有星際飛船——不管是聖神軍方的還是商團的——僅有一小支軍事分遣隊，以及一小隊粗製濫造的跨行星艦船。如果要在這個星係內拘捕那個女孩，那就隻能憑“拉斐爾”號自己了。
“那個女孩所在飛船有何新信息?”他問。
“不明飛船在我們躍遷的兩小時十八分鍾前，完成了加速，”“拉斐爾”號回答，“毫無疑問，傳送坐標乃是帕瓦蒂星係。不明飛船的抵達時間大約是在兩個月三星期二天十七小時後。”
“從帕瓦蒂出發，離它最近的舊屬環網星球是哪顆?”伊妮婭問道。
“復興之矢，”飛船立即回答，“那將另外花上十天的艦上時間，五個月的時間債。”
我皺緊眉頭。“我不清楚，”我說，“那些獵人……我是說，那些外世界的人，我過去賣命的對象，通常都來自復興之矢。那是一個很大的聖神星球，很繁忙。我想，那裏駐有很多飛船和軍隊。”
“但它是離這兒最近的環網星球，對不對?”伊妮婭說，“它曾擁有遠距傳輸器。”
“對。”飛船和貝提克異口同聲回答道。
“設定路線，經由帕瓦蒂星係，朝復興之矢進發。”伊妮婭說。
“如果我們的目的地是復興之矢，我們可以直接躍遷到那兒，那樣會快出一天的艦上時間，省去兩個星期的時間債。”飛船建議道。
“我知道，”伊妮婭回答，“但是我想從帕瓦蒂星係走。”她肯定是見到了我眼中的疑慮，於是她解釋道，“他們會追擊我們。在我們加速飛出這個星係的時候，我不想讓他們知道我們真正的目的地。”
“他們並沒有追我們。”貝提克回答。
“我知道，”伊妮婭說，“但是幾小時之後，他們就會。然後在我的餘生，一直追緝我。”她扭頭望著全息井，仿佛飛船的人格就棲息在那個地方，“請執行我的命令。”
飛船依命行事，全息顯示屏上的星辰也隨之旋轉幻變。“二十七分鍾後抵達進入帕瓦蒂星係的躍遷點，”飛船發出指示，“依舊沒有作戰信號，也沒有飛船追擊，不過，火炬艦船‘聖安東尼’號正在啟航，還有一艘運兵艦。”
“另外那艘火炬艦船呢?”我問，“那艘……叫什麽來著?‘聖波納文丘’號。”
“依照共通頻段通信量和傳感器顯示，那艘艦船已經全然曝露在太空中，此刻正在發送遇難信號，”飛船回答，“‘聖安東尼’號正在回應。”
“我的天，”我低聲說道，“怎麽搞的?是驅逐者的攻擊?”
女孩搖搖頭，從鋼琴邊走開。“都是伯勞幹的。我的父親警告過我……”她沉默了下去。
“伯勞?”說話的是機器人，“就我所知，在傳說和古老記載中，這個被稱為伯勞的怪物從沒離開過海伯利安——通常都逗留在光陰塚方圓幾百公裏的區域內。”
伊妮婭仰天躺在軟墊上。眼睛依舊通紅，麵容看上去很疲憊。“嗯，對，但恐怕他現在已經能去很遠的地方了。如果父親說的不假，這一切僅僅是開始。”
“我們已經差不多有三百年沒看到伯勞，也沒聽到它的消息了。”
女孩點點頭，有點心不在焉。“我知道。自從墓塚在隕落時打開之後，就沒了它的消息。”她仰頭望著機器人，“哎呀!我餓扁了，身上也髒死了。”
“我會叫飛船準備午餐，”貝提克說，“樓上的船長臥房內有淋浴間，樓下的沉眠艙中也有，”他繼續道，“船長臥房內還有浴缸。”
“那我就去那兒，”女孩說，“量子躍遷前，我會下來的。二十分鍾後見。”上樓途中，她停了下來，再一次抓住我的手，“勞爾?安迪密恩，如果你覺得我剛才沒領你的情，那請你原諒。謝謝你冒著生命危險來救我，謝謝你跟我一道踏上這趟旅途，謝謝你能參與到這件事中來，它是那麽龐大、那麽複雜，我們誰也無法想像自己會在什麽地方終結。”
“不用謝。”我蠢頭蠢腦地回答道。
孩子朝我莞爾一笑。“你也得沖個澡。在來日的某天，我倆會一起洗，但現在，我覺得你得用沉眠艙的那個。”
我眨巴著眼，腦海中不知作何感想，傻愣愣地望著她一蹦一跳地上了樓。
18
德索亞神父艦長在“拉斐爾”號上的重生龕中醒來。這艘大天使級艦船的名字是他親自起的，他獲得了起名的許可。拉斐爾是大天使之一，負責尋找失落的愛。
雖然此前他隻重生過兩次，但每次都會有一名神父向他致意，遞給他杯子，讓他儀式性地喝上一口聖酒，然後按慣例遞上一杯橘子汁。還會有重生專家在身邊跟他談話，向他解釋這一切，直到他迷迷糊糊的腦子開始重新運轉。
但這一次，卻唯有重生龕那幽閉恐怖的彎曲四壁。指示器閃個不停，信息顯示著一行行的印記和符號。德索亞看不明白，他感覺自己已經夠幸運了，尚能思索。他坐起身，雙腿在重生床的邊緣搖擺。
我的腿，又是兩條腿了。當然，他還赤裸著身子，皮膚在奇異、溫濕的重生箱中看上去粉紅一片，閃著光，他摸著自己的肋骨、腹部、左腿——被魔鬼砍傷、破壞的所有地方。一切完好如初，將小腿割離身體的嚴重傷口已經不見。
“‘拉斐爾’?”
“有何吩咐，神父艦長?”天使般的聲音傳來，換句話說，聲音中完全聽不出性別。德索亞感到莫大的寬慰。
“我們在哪兒?”
“帕瓦蒂星係，神父艦長。”
“其他人怎麽樣了?”德索亞腦中僅有一點模糊的記憶，關於格列高利亞斯中士和他手下的兩名倖存者，但他怎麽也記不起自己和他們是怎麽登上信使艦船的。
“我們說話的這會兒，他們已經醒了，神父艦長。”
“過了多少時間了?”
“自從中士帶你上船後，僅僅過了四天不到，神父艦長。在將你安放進重生龕的幾小時後，性能增強的躍遷就已完成。按照你給予格列高利亞斯中士的指示，重生需要花上三天時間，所以我們現在正維持定點位置，距離帕瓦蒂星球十天文單位。”
德索亞點頭確認。即便是這麽個微小的動作，也讓他叫苦不迭。身體內的每一個細胞因為重生而劇烈疼痛，但是這疼痛是健康的疼痛，與傷口的可怕痛楚不一樣。“你有沒有聯繫帕瓦蒂的聖神當局?”
“沒有，神父艦長。”
“很好。”在霸主的時日，帕瓦蒂是個偏遠的殖民世界;現在它成了偏遠的聖神殖民地。這個星球上沒有星際飛船——不管是聖神軍方的還是商團的——僅有一小支軍事分遣隊，以及一小隊粗製濫造的跨行星艦船。如果要在這個星係內拘捕那個女孩，那就隻能憑“拉斐爾”號自己了。
“那個女孩所在飛船有何新信息?”他問。
“不明飛船在我們躍遷的兩小時十八分鍾前，完成了加速，”“拉斐爾”號回答，“毫無疑問，傳送坐標乃是帕瓦蒂星係。不明飛船的抵達時間大約是在兩個月三星期二天十七小時後。”