第17頁
海伯利安四部曲3：安迪密恩 作者：[美]丹·西蒙斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
貝提克笑了。“不，先生。我沒有安裝內置程序……我不是機器。雖然有幾個人造假體——比如有一個可以加大我的力量，還有一個提供抗輻射性能——但除此之外，我沒有任何人造零件。我僅僅是得到教導，萬事均得遵從，必須完成職責。如果您不反對，我就叫您安迪密恩先生。”
我聳聳肩。“沒關係。真是抱歉，我對機器人實在是一無所知。”
貝提剋薄薄的小嘴又咧了開來。“安迪密恩先生，您不必道歉。當今世上，很少有人見過我的種族。”
我的種族。有趣。“告訴我關於你們種族的事吧，”我說，“在霸主時代，製造機器人不是非法的嗎?”
“是的，先生。”他回答。我注意到，他正以閱兵式的姿態站著，於是漫不經心地想到，他是否從事過軍事職務呢。“在舊地上，在大流亡前的許多霸主家園上，製造機器人是非法的。但是全局下達了許可令，容許製造一定量的機器人，派至偏地使用。在那些日子裏，海伯利安就是這些偏地中的一個。”
“現在它依舊是。”我說。
“是的，先生。”
“你是什麽時候被製造出來的?住在哪個星球上?以前都做什麽工作?”我劈頭蓋腦地問道，“如果你不介意我問這些問題的話。”
“當然不介意，安迪密恩先生。”他輕聲道。這個機器人的聲音帶著一絲方言語調，我感覺很陌生。來自外世界。很古老。“按照你們的紀年法，我是在墜船紀二六年被製造的。”
“也就是公元二十五世紀，”我說，“六百九十四年前。”
貝提克點點頭，不置可否。
“也就是說，你是在舊地被毀之後出生……被製造的。”我說，但更多的是在自言自語。
“對，先生。”
“海伯利安是你的第一個……啊……工作地嗎?”
“不，先生，”貝提克回答，“在我被製造出來後的起初半個世紀裏，我在阿斯奎斯星球工作，服務於亞瑟王八世殿下，也就是流亡之溫莎王國的至尊君主。同時，我也服務於他的侄子，流亡之摩納哥的魯珀特王子。亞瑟王駕崩後，按他的遺願，我接著服侍他的兒子，威廉王二十三世殿下。”
“哀王比利。”我說。
“對，先生。”
“你之所以來海伯利安，是不是因為哀王比利想要逃離賀瑞斯?格列儂高的叛亂?”
“對，”貝提克說，“事實上，早在將軍叛亂的三十二年前，我和我的機器人兄弟們就被派到了海伯利安上，之後陛下和其他殖民者才加入我們。格列儂高將軍贏了北落師門之戰後，我們就被派到了這裏。陛下覺得最好為流亡王國準備一個備用的基地。”
“你就是在那個時候遇到塞利納斯先生的，對嗎?”我問道，指了指天花板，想像著坐在上麵的詩人老頭，正躺在維生臍線組成的網絡中。
“不，”機器人回答，“人們住在詩人之城的那幾年裏，出於職責關係我並沒有和塞利納斯先生接觸過。我很高興後來能遇到他，就在陛下駕崩後的兩個半世紀後，當時他正要開始向光陰塚山穀的朝聖旅途。”
“自那之後你就一直待在海伯利安上，”我說，“在這星球上待了五百多年!”
“對，安迪密恩先生。”
“你死不了嗎?”我問，雖然知道這個問題有點無禮，但我還是想問。
貝提克微微一笑。“當然不，先生。如果出現意外或者受傷，嚴重得無法修復，我會死。我能活那麽長時間，隻是因為我被製造出來時，我的細胞和身體係統使用了一種納米技術，會讓我自行進行鮑爾森療法，從本質上來說，我能抵抗衰老和疾病。”
“所以機器人是藍色的?”我問。
“不，先生，”貝提克回答，“我們之所以是藍色的，是因為在我被製造出來時，已知的人類種族沒有一種是藍色的，製造我的設計師覺得有必要讓我們能從外觀上和人類區別開來。”
“你不把自己當成人類嗎?”我問。
“不，先生，”貝提克說，“我把自己當成機器人。”
我對自己的天真置之一笑。“你依舊在服侍人類，”我說，“但幾個世紀前，霸主的領地上就不允許使用機器人勞工了，那是非法的。”
貝提克等著我繼續。
“難道你不希望獲得自由嗎?”最後我終於說道，“憑你本身的資格，成為獨立的人?”
貝提克走到床前。我以為他想要坐上去，但他隻是過去把我換下來的襯衫和褲子摺疊好。“安迪密恩先生，”他說，“我想指出的是，雖然霸主的法律已經隨霸主一起消亡了，但是，幾個世紀以來我一直把自己當作自由獨立的人。”
“可你還是和其他人躲在這兒，為塞利納斯先生工作。”我繼續道。
“對，先生，但是，我這麽做全是出於自己的選擇。我被製造出來是為了伺候人類，我做得很好，我也從中得到了快樂。”
“這麽說，你是自願待在這兒的。”我繼續頑固不化地問道。
貝提克點點頭，微微一笑。“對，我們大家都是出於自願的，先生。”
我嘆了口氣，撐起身子離開窗邊。現在外麵已是一片漆黑。我想，不久就會有人來叫我出席老頭的晚宴了。“那麽，你會繼續留在這兒，照顧那個老頭，直到他死為止?”我說。
“不，先生，”貝提克說，“如果有人跟我商量這件事，我不會留下來。”
我停在那裏，揚起眉毛。“真的?”我問，“如果有人跟你商量，你會去哪兒?”
“如果你決定接受塞利納斯的任務，先生，”藍皮膚的男人說道，“那麽，我會跟你一起走。”
被帶到樓上的時候，我發現頂樓已經不是原來的那間病房了;它被改成了一間餐廳。流沫懸椅沒了，醫用監控器不見了，通信控製台也不在了，天花板露天敞開著。我舉頭仰望，以我牧羊人訓練有素的眼睛，找到了天鵝座和雙子座的星群。每一扇彩色玻璃窗前都立著高高的三腳架，上麵托著一隻隻火盆，冒起的火苗給房間帶來了暖意，也帶來了光亮。房間中央，原先的通信控製台被一張三米長的餐桌替代。兩盞華麗大燭台上，蠟燭光勃勃躍動，而瓷器、銀器和水晶也在光亮中閃爍。桌子的兩端各設席位。在遠端，馬丁?塞利納斯已經坐在了一把高椅中，等著我的加入。
老詩人坐在那兒，幾乎隱沒不見。自我上次和他見麵僅過了幾個小時，但他卻似乎褪去了幾個世紀的老皮。現在，他已經從一個膚如羊皮紙、雙眼凹陷的木乃伊轉變成餐桌上另一個老人——雙眼放射出一種如饑似渴的眼神。我朝桌子走近，注意到精細的靜脈滴管和監控細線在桌下迂迴前行，然而，那種某人死而重生的幻覺感真是太真實了。
我聳聳肩。“沒關係。真是抱歉，我對機器人實在是一無所知。”
貝提剋薄薄的小嘴又咧了開來。“安迪密恩先生，您不必道歉。當今世上，很少有人見過我的種族。”
我的種族。有趣。“告訴我關於你們種族的事吧，”我說，“在霸主時代，製造機器人不是非法的嗎?”
“是的，先生。”他回答。我注意到，他正以閱兵式的姿態站著，於是漫不經心地想到，他是否從事過軍事職務呢。“在舊地上，在大流亡前的許多霸主家園上，製造機器人是非法的。但是全局下達了許可令，容許製造一定量的機器人，派至偏地使用。在那些日子裏，海伯利安就是這些偏地中的一個。”
“現在它依舊是。”我說。
“是的，先生。”
“你是什麽時候被製造出來的?住在哪個星球上?以前都做什麽工作?”我劈頭蓋腦地問道，“如果你不介意我問這些問題的話。”
“當然不介意，安迪密恩先生。”他輕聲道。這個機器人的聲音帶著一絲方言語調，我感覺很陌生。來自外世界。很古老。“按照你們的紀年法，我是在墜船紀二六年被製造的。”
“也就是公元二十五世紀，”我說，“六百九十四年前。”
貝提克點點頭，不置可否。
“也就是說，你是在舊地被毀之後出生……被製造的。”我說，但更多的是在自言自語。
“對，先生。”
“海伯利安是你的第一個……啊……工作地嗎?”
“不，先生，”貝提克回答，“在我被製造出來後的起初半個世紀裏，我在阿斯奎斯星球工作，服務於亞瑟王八世殿下，也就是流亡之溫莎王國的至尊君主。同時，我也服務於他的侄子，流亡之摩納哥的魯珀特王子。亞瑟王駕崩後，按他的遺願，我接著服侍他的兒子，威廉王二十三世殿下。”
“哀王比利。”我說。
“對，先生。”
“你之所以來海伯利安，是不是因為哀王比利想要逃離賀瑞斯?格列儂高的叛亂?”
“對，”貝提克說，“事實上，早在將軍叛亂的三十二年前，我和我的機器人兄弟們就被派到了海伯利安上，之後陛下和其他殖民者才加入我們。格列儂高將軍贏了北落師門之戰後，我們就被派到了這裏。陛下覺得最好為流亡王國準備一個備用的基地。”
“你就是在那個時候遇到塞利納斯先生的，對嗎?”我問道，指了指天花板，想像著坐在上麵的詩人老頭，正躺在維生臍線組成的網絡中。
“不，”機器人回答，“人們住在詩人之城的那幾年裏，出於職責關係我並沒有和塞利納斯先生接觸過。我很高興後來能遇到他，就在陛下駕崩後的兩個半世紀後，當時他正要開始向光陰塚山穀的朝聖旅途。”
“自那之後你就一直待在海伯利安上，”我說，“在這星球上待了五百多年!”
“對，安迪密恩先生。”
“你死不了嗎?”我問，雖然知道這個問題有點無禮，但我還是想問。
貝提克微微一笑。“當然不，先生。如果出現意外或者受傷，嚴重得無法修復，我會死。我能活那麽長時間，隻是因為我被製造出來時，我的細胞和身體係統使用了一種納米技術，會讓我自行進行鮑爾森療法，從本質上來說，我能抵抗衰老和疾病。”
“所以機器人是藍色的?”我問。
“不，先生，”貝提克回答，“我們之所以是藍色的，是因為在我被製造出來時，已知的人類種族沒有一種是藍色的，製造我的設計師覺得有必要讓我們能從外觀上和人類區別開來。”
“你不把自己當成人類嗎?”我問。
“不，先生，”貝提克說，“我把自己當成機器人。”
我對自己的天真置之一笑。“你依舊在服侍人類，”我說，“但幾個世紀前，霸主的領地上就不允許使用機器人勞工了，那是非法的。”
貝提克等著我繼續。
“難道你不希望獲得自由嗎?”最後我終於說道，“憑你本身的資格，成為獨立的人?”
貝提克走到床前。我以為他想要坐上去，但他隻是過去把我換下來的襯衫和褲子摺疊好。“安迪密恩先生，”他說，“我想指出的是，雖然霸主的法律已經隨霸主一起消亡了，但是，幾個世紀以來我一直把自己當作自由獨立的人。”
“可你還是和其他人躲在這兒，為塞利納斯先生工作。”我繼續道。
“對，先生，但是，我這麽做全是出於自己的選擇。我被製造出來是為了伺候人類，我做得很好，我也從中得到了快樂。”
“這麽說，你是自願待在這兒的。”我繼續頑固不化地問道。
貝提克點點頭，微微一笑。“對，我們大家都是出於自願的，先生。”
我嘆了口氣，撐起身子離開窗邊。現在外麵已是一片漆黑。我想，不久就會有人來叫我出席老頭的晚宴了。“那麽，你會繼續留在這兒，照顧那個老頭，直到他死為止?”我說。
“不，先生，”貝提克說，“如果有人跟我商量這件事，我不會留下來。”
我停在那裏，揚起眉毛。“真的?”我問，“如果有人跟你商量，你會去哪兒?”
“如果你決定接受塞利納斯的任務，先生，”藍皮膚的男人說道，“那麽，我會跟你一起走。”
被帶到樓上的時候，我發現頂樓已經不是原來的那間病房了;它被改成了一間餐廳。流沫懸椅沒了，醫用監控器不見了，通信控製台也不在了，天花板露天敞開著。我舉頭仰望，以我牧羊人訓練有素的眼睛，找到了天鵝座和雙子座的星群。每一扇彩色玻璃窗前都立著高高的三腳架，上麵托著一隻隻火盆，冒起的火苗給房間帶來了暖意，也帶來了光亮。房間中央，原先的通信控製台被一張三米長的餐桌替代。兩盞華麗大燭台上，蠟燭光勃勃躍動，而瓷器、銀器和水晶也在光亮中閃爍。桌子的兩端各設席位。在遠端，馬丁?塞利納斯已經坐在了一把高椅中，等著我的加入。
老詩人坐在那兒，幾乎隱沒不見。自我上次和他見麵僅過了幾個小時，但他卻似乎褪去了幾個世紀的老皮。現在，他已經從一個膚如羊皮紙、雙眼凹陷的木乃伊轉變成餐桌上另一個老人——雙眼放射出一種如饑似渴的眼神。我朝桌子走近，注意到精細的靜脈滴管和監控細線在桌下迂迴前行，然而，那種某人死而重生的幻覺感真是太真實了。