“那麽你就該屈服於這個力量，聽它的指示。”雷斯林的聲音有些不耐煩，他停頓了一下，接著說道：“要麽就被它毀滅。”
分院帽猛地抽動一下，象是被火燎中，它明白這個年輕人所說的絕非虛張聲勢。被一個學院的新生威脅，這對於分院帽來說實在是令人惱火的新鮮經驗。而天生對魔力的直覺，使得它不得不審慎地思考假如違抗這個膽大包天的威脅者，究竟會有多麽嚴重的後果。
“你具有非常獨特的特質，非常不可思議……我發誓我從來沒見過任何一個新生象你一樣……”
“哦。”
回答簡短淡漠，但分院帽感受到雷斯林的力量開始變的更加險惡，它連忙慌張地高喊道：“格蘭芬多！雷斯林·馬哲理進格蘭芬多！”
人們對於分院帽遲遲不做出決定而感到不耐煩，所以當分院帽終於決定了雷斯林的歸屬後，大家都爆發出一陣歡呼，其中格蘭芬多的歡呼尤為熱烈——顯然這個學院的成員並不知道他們分到的是一個多麽不可思議的同學。
鄧布利多校長站起來搓響指頭，豐盛的大菜立刻出現在每個人的麵前，宴會開始了。麥格教授將分院帽重新放回到箱中。在她合上箱蓋的那一剎那，分院帽心猶未甘地咕噥了一句：“可是……他是多麽適合去斯萊特林呀……我始終還是這麽認為。”
宴會對於每個人來說進展都很順利，羅恩與哈利大吃特吃，雷斯林拒人千裏以外的冷漠態度嚇退了企圖向他打招呼的幾個人，包括鬼魂無頭尼克在內。班長珀西覺得自己有義務向這個有點不合群的新生打個招呼，於是他走過去，盡量讓語氣裏友好與關懷：“歡迎來到格裏芬多，雷斯林。”
雷斯林略點了點頭，什麽都沒說，同時咳嗽了兩聲。
“我看你的臉色不太好，需不需要去找龐弗雷夫人來給你檢查一下，她可是個相當不錯的醫生……呃，我的意思不是說她的護理技術不好。”
“收起你過剩的同情心吧，那對我來說，比龍的火焰更令人難以忍受。”
“嘿，珀西，別理他了，他大概正因為自己沒被分到斯萊特林而悶悶不樂呢。”羅恩大聲叫道，他對雷斯林在等候室的態度仍舊耿耿於懷。
“韋斯萊同學，請你別對一個新同學出言不遜好麽？”說話的是赫敏·格蘭傑。羅恩想張嘴反駁，但是哈利拍拍他的肩膀，示意他別說下去。
“雷斯林看起來似乎經歷過很大的痛苦，他一定來自一個不幸的家庭。”
哈利看到雷斯林孱弱的身軀和蒼白的臉，就會聯想到自己在德斯禮舅舅家的生活，所以對這個瘦弱的男孩，他有一種同病相憐的感覺。
於是哈利放下刀叉，走到雷斯林的麵前，伸出手：“你好，雷斯林，我是哈利·波特。”
雷斯林猶豫了一下，把手也伸了過去，饒有興趣地端詳著哈利額頭的閃電標記。兩人簡單地握了一下手。
“哈利·波特……”
“有興趣加入我們的談話嗎？我們正在介紹各自的家庭，才說到納威被他的外祖父丟出窗外……你的家庭如何？”
兩旁的人都笑了起來，雷斯林有些疲倦地回答：“一個低能的哥哥，一個野心勃勃的姐姐。”然後整個宴會期間，都不再做聲，仿佛剛才的回答耗盡了他全部的精力。
宴會結束後，鄧布利多校長站起來，對著新生們說道：“新生要特別注意：操場上的樹林是嚴禁學生進入的。這一點高年級學生也應牢記……還有，我必須警告你們，不想慘死的人在今年之內不要到右手邊的三樓走廊去！”
隻有哈利與廖廖幾個人笑出聲來，雷斯林對這個警告皺了皺眉頭，馬濟斯法杖在他手裏微微顫動。剛才羅恩問他這個魔杖的造型為何與眾不同，他以一個冷冷的眼神回敬了這個好奇心旺盛的同學。
更令雷斯林不耐煩的是，由鄧布利多起頭，笑料百出的校歌合唱也開始了，這時候他總覺得自己好象一個小醜。
“甚至溪穀矮人都會比這群傢夥唱的高明一些。”
雷斯林爆發出一陣劇烈的咳嗽，他捂住嘴倚著牆壁，無力地喘著粗氣。，過了好一陣子才緩過來，眼前黑漆漆的走廊令他感覺象是回到了大法師之塔。唯一不同的是在那裏他是至高無上的主人，而在這裏他隻不過是一個格蘭芬多的一年級學生罷了。
這是在開學宴會結束的當夜，沒人會想到一個剛剛入學不到六個小時的新生居然敢在就寢時間結束後走出宿舍。霍格沃茨內部的結構雖然複雜，但是雷斯林憑藉自己的魔力與直覺，仍舊能夠毫無阻擋地在宛如迷宮中的道路向著一個特定的目標前進，整條走廊隻聽見他移動腳步的沙沙聲。
“喂，站住！”
忽然一個聲音怒喝道，雷斯林抬起頭，費爾奇提著燭台怒氣沖沖地站在他麵前。
“猜猜我看到了什麽？一個半夜在學院裏閑逛的新生！”
“如果我記得不錯，你就是費爾奇先生吧。”
“沒錯，我就是費爾奇，等一下你就會永遠記得這個名字，永遠！”
費爾奇對於雷斯林的鎮靜非常惱火，以往被他抓到的學生都是驚慌失措手忙腳亂，而今天這個膽大包天的傢夥居然對他的威脅無動於衷，這讓費爾奇的自尊心受到很大傷害，他打定主意要給這個叫雷斯林的傢夥一點顏色看看。
但是費爾奇還沒決定究竟該如何懲罰雷斯林，就覺得腦袋被什麽東西控製，身體不由自主地倒下去。在他失去意識之前，聽到雷斯林溫和的聲音在耳邊響起：“我會記得你的名字，但是你不會記得我……”
擺脫了費爾奇之後，雷斯林很快來到一間廢棄的教室，裏麵桌椅雜亂，在教室裏擺著一麵鏡子。那是一麵壯麗的，有著華麗裝飾的金色邊框的鏡子。向上直掛到天花板，放置在兩隻爪形腳上，在鏡子的上部刻著這樣的銘文：ensed
stra ehru ayt cafru oyt on wohsi
此刻屋子裏空無一人，雷斯林拄著法杖，來到鏡子麵前，金黃色的眼睛注視著平滑的鏡麵，很快，鏡子裏浮現出一幅圖象，不是雷斯林孱弱的形象，而是一片偌大的夜空，夜空漆黑一片，空無一物，惟有一個沙漏形的星座閃耀其上。
“嗬嗬，我還以為這個無聊的世界會令我自己的意誌也軟弱起來呢。”
雷斯林微微一笑，用手裏的法杖在鏡麵上一撫，同時開始念動咒語。這咒文是如此複雜，以至於連雷斯林都不得不全神貫注，極力避免哪怕是一個聲調或者重音弄錯。
隨著咒文的吟誦，原本是夜空景象的鏡子又開始模糊起來，鏡中的五彩的光芒開始擾動，呈現出混沌之姿。過了許久，光芒變的相對微弱，不斷顫動的波紋勾勒出一張很不清晰的臉孔，一個雷斯林所熟悉的聲音從鏡子裏麵傳了這間屋子裏來：“是您在呼喚我麽，夏拉非。”
分院帽猛地抽動一下，象是被火燎中，它明白這個年輕人所說的絕非虛張聲勢。被一個學院的新生威脅，這對於分院帽來說實在是令人惱火的新鮮經驗。而天生對魔力的直覺，使得它不得不審慎地思考假如違抗這個膽大包天的威脅者，究竟會有多麽嚴重的後果。
“你具有非常獨特的特質，非常不可思議……我發誓我從來沒見過任何一個新生象你一樣……”
“哦。”
回答簡短淡漠，但分院帽感受到雷斯林的力量開始變的更加險惡，它連忙慌張地高喊道：“格蘭芬多！雷斯林·馬哲理進格蘭芬多！”
人們對於分院帽遲遲不做出決定而感到不耐煩，所以當分院帽終於決定了雷斯林的歸屬後，大家都爆發出一陣歡呼，其中格蘭芬多的歡呼尤為熱烈——顯然這個學院的成員並不知道他們分到的是一個多麽不可思議的同學。
鄧布利多校長站起來搓響指頭，豐盛的大菜立刻出現在每個人的麵前，宴會開始了。麥格教授將分院帽重新放回到箱中。在她合上箱蓋的那一剎那，分院帽心猶未甘地咕噥了一句：“可是……他是多麽適合去斯萊特林呀……我始終還是這麽認為。”
宴會對於每個人來說進展都很順利，羅恩與哈利大吃特吃，雷斯林拒人千裏以外的冷漠態度嚇退了企圖向他打招呼的幾個人，包括鬼魂無頭尼克在內。班長珀西覺得自己有義務向這個有點不合群的新生打個招呼，於是他走過去，盡量讓語氣裏友好與關懷：“歡迎來到格裏芬多，雷斯林。”
雷斯林略點了點頭，什麽都沒說，同時咳嗽了兩聲。
“我看你的臉色不太好，需不需要去找龐弗雷夫人來給你檢查一下，她可是個相當不錯的醫生……呃，我的意思不是說她的護理技術不好。”
“收起你過剩的同情心吧，那對我來說，比龍的火焰更令人難以忍受。”
“嘿，珀西，別理他了，他大概正因為自己沒被分到斯萊特林而悶悶不樂呢。”羅恩大聲叫道，他對雷斯林在等候室的態度仍舊耿耿於懷。
“韋斯萊同學，請你別對一個新同學出言不遜好麽？”說話的是赫敏·格蘭傑。羅恩想張嘴反駁，但是哈利拍拍他的肩膀，示意他別說下去。
“雷斯林看起來似乎經歷過很大的痛苦，他一定來自一個不幸的家庭。”
哈利看到雷斯林孱弱的身軀和蒼白的臉，就會聯想到自己在德斯禮舅舅家的生活，所以對這個瘦弱的男孩，他有一種同病相憐的感覺。
於是哈利放下刀叉，走到雷斯林的麵前，伸出手：“你好，雷斯林，我是哈利·波特。”
雷斯林猶豫了一下，把手也伸了過去，饒有興趣地端詳著哈利額頭的閃電標記。兩人簡單地握了一下手。
“哈利·波特……”
“有興趣加入我們的談話嗎？我們正在介紹各自的家庭，才說到納威被他的外祖父丟出窗外……你的家庭如何？”
兩旁的人都笑了起來，雷斯林有些疲倦地回答：“一個低能的哥哥，一個野心勃勃的姐姐。”然後整個宴會期間，都不再做聲，仿佛剛才的回答耗盡了他全部的精力。
宴會結束後，鄧布利多校長站起來，對著新生們說道：“新生要特別注意：操場上的樹林是嚴禁學生進入的。這一點高年級學生也應牢記……還有，我必須警告你們，不想慘死的人在今年之內不要到右手邊的三樓走廊去！”
隻有哈利與廖廖幾個人笑出聲來，雷斯林對這個警告皺了皺眉頭，馬濟斯法杖在他手裏微微顫動。剛才羅恩問他這個魔杖的造型為何與眾不同，他以一個冷冷的眼神回敬了這個好奇心旺盛的同學。
更令雷斯林不耐煩的是，由鄧布利多起頭，笑料百出的校歌合唱也開始了，這時候他總覺得自己好象一個小醜。
“甚至溪穀矮人都會比這群傢夥唱的高明一些。”
雷斯林爆發出一陣劇烈的咳嗽，他捂住嘴倚著牆壁，無力地喘著粗氣。，過了好一陣子才緩過來，眼前黑漆漆的走廊令他感覺象是回到了大法師之塔。唯一不同的是在那裏他是至高無上的主人，而在這裏他隻不過是一個格蘭芬多的一年級學生罷了。
這是在開學宴會結束的當夜，沒人會想到一個剛剛入學不到六個小時的新生居然敢在就寢時間結束後走出宿舍。霍格沃茨內部的結構雖然複雜，但是雷斯林憑藉自己的魔力與直覺，仍舊能夠毫無阻擋地在宛如迷宮中的道路向著一個特定的目標前進，整條走廊隻聽見他移動腳步的沙沙聲。
“喂，站住！”
忽然一個聲音怒喝道，雷斯林抬起頭，費爾奇提著燭台怒氣沖沖地站在他麵前。
“猜猜我看到了什麽？一個半夜在學院裏閑逛的新生！”
“如果我記得不錯，你就是費爾奇先生吧。”
“沒錯，我就是費爾奇，等一下你就會永遠記得這個名字，永遠！”
費爾奇對於雷斯林的鎮靜非常惱火，以往被他抓到的學生都是驚慌失措手忙腳亂，而今天這個膽大包天的傢夥居然對他的威脅無動於衷，這讓費爾奇的自尊心受到很大傷害，他打定主意要給這個叫雷斯林的傢夥一點顏色看看。
但是費爾奇還沒決定究竟該如何懲罰雷斯林，就覺得腦袋被什麽東西控製，身體不由自主地倒下去。在他失去意識之前，聽到雷斯林溫和的聲音在耳邊響起：“我會記得你的名字，但是你不會記得我……”
擺脫了費爾奇之後，雷斯林很快來到一間廢棄的教室，裏麵桌椅雜亂，在教室裏擺著一麵鏡子。那是一麵壯麗的，有著華麗裝飾的金色邊框的鏡子。向上直掛到天花板，放置在兩隻爪形腳上，在鏡子的上部刻著這樣的銘文：ensed
stra ehru ayt cafru oyt on wohsi
此刻屋子裏空無一人，雷斯林拄著法杖，來到鏡子麵前，金黃色的眼睛注視著平滑的鏡麵，很快，鏡子裏浮現出一幅圖象，不是雷斯林孱弱的形象，而是一片偌大的夜空，夜空漆黑一片，空無一物，惟有一個沙漏形的星座閃耀其上。
“嗬嗬，我還以為這個無聊的世界會令我自己的意誌也軟弱起來呢。”
雷斯林微微一笑，用手裏的法杖在鏡麵上一撫，同時開始念動咒語。這咒文是如此複雜，以至於連雷斯林都不得不全神貫注，極力避免哪怕是一個聲調或者重音弄錯。
隨著咒文的吟誦，原本是夜空景象的鏡子又開始模糊起來，鏡中的五彩的光芒開始擾動，呈現出混沌之姿。過了許久，光芒變的相對微弱，不斷顫動的波紋勾勒出一張很不清晰的臉孔，一個雷斯林所熟悉的聲音從鏡子裏麵傳了這間屋子裏來：“是您在呼喚我麽，夏拉非。”