哈利邊說邊笑起來，眼睛在黑暗中顯得格外亮。伏地魔莫名有種想把那抹翠綠捂住的衝動，也便這麽做了，這引來了男孩的抗議：
“你做什麽?”
“閉眼，波特。”
“嘿——”
他低頭在他的脖頸上吮了一口，哈利馬上一僵，閉嘴不動了，脖子和臉頰紅了一片，手不知該往哪兒放。
伏地魔托住他的背和腿將他抱起來，哈利連忙勾住他的脖子，呼吸灼燙。他埋下頭，又忍不住抬起頭，揉了揉鼻子。
“我們要去哪兒?”他問道。伏地魔沒有回答，隻是抱著他往樓下走。哈利有一種感覺，此時他也並非完全理智，熱浪在他們兩人之間此起彼伏地湧動，如同一場溯潮。
伏地魔帶他來的地方是馬爾福莊園的酒窖。酒窖中浮動著迷醉的清香，溫度很低，比伏地魔的皮膚還要冷。哈利哆嗦著抱緊自己，赤腳踏在木板地麵上。
伏地魔走得很快，他似乎不是第一次來這兒，但哈利不太想像得出他喝酒的樣子。他穿過黑暗中影影綽綽的酒櫃，弧形的黑影在他的袍子上一晃而過，玻璃上倒映著碎銀般的光點。他在其中一排酒櫃前停了下來。
哈利小跑到他身邊，微有些氣喘。他眯起眼辨認酒架上存放的酒瓶外包裝上的字，小聲念了出來：“……杜鬆子酒。你喜歡喝這個?”
“你已經到能喝酒的年齡了。”
“我成年了。”
“試試這個。”伏地魔從酒架上抽出一瓶杜鬆子酒遞給他，哈利吞了口唾沫。
“我——要喝完嗎?”
“如果你願意，波特。”
他的注視令哈利渾身發燙，他幾乎無法把目光從他身上移開。哈利渾渾噩噩地接過酒瓶，拔出瓶塞，嘴唇觸碰到瓶口的那一瞬感到了一絲苦澀，內心直打鼓。
酒的味道比他想像得要好一些，十分爽口，但比黃油啤酒要烈得多。哈利喝了幾口就有些支撐不住了，臉頰滾燙，呼吸急促，這才後知後覺地發現自己中了圈套。他喝酒的經驗太少了，而且從來沒有碰過烈酒。他晃了晃腦袋，求助地看向站在一旁無動於衷的伏地魔，他似乎變成了兩個。
“令人驚訝，波特……”男人挑眉，打趣道，“你看起來快昏倒了。”
“你以為——這都怪你，該死，你居然——”聲音越來越含混不清了，他將酒瓶擱在地上，粗魯地走上去撞在他胸口，摟住他的腰又縮回來，嘟囔著，“真的很冷，裏德爾……就像冰塊……”
他定定地看著他，沒有說話。哈利似乎是醉了，垂著眼，鼻子有點紅。他捏著他的下巴讓他抬起頭，後者不適地唔了一聲。他饑渴地注視著他，輕柔地撫摸他柔軟的嘴唇，忽然粗暴地咬了上去，男孩一下子睜大了眼。
他還記得他給他的那個吻，比毒/藥還要致命，在觸碰的那一刻就將他的防備全部融化。不，不是因為吻，而是因為他……那個吻太溫柔了，像一把鑰匙打開了罪惡的鎖，他掠奪著他的甜蜜，令人厭惡的杜鬆子酒味似乎也變得迷亂起來。不知是誰踢翻了地上的酒瓶，酒液潑灑而出，淋了一地，空氣中升起濃鬱的酒香。
哈利不知道自己現在在哪兒，在做什麽，眼前的一切都成了毫無規律的晃動色塊。他混亂地和他接吻，張開嘴放任他的侵入，讓他沾染他的每一寸呼吸。他被按在牆壁上，又被壓在潮濕的地麵，睡衣掀到了胸口，劇烈喘息著，熱得神誌不清，隻想更靠近那個人。他的手指永遠那樣冰涼，即使處在和他一樣的極度狂熱之中，他仿佛也能極有技巧地刺激他，讓他淪陷……
“伏地魔……”他無意識地呼喚他的名字，回應他，用自己的身體溫暖他。他多麽多麽渴望這一切，他想要他，這顯而易見。
黑暗和酒精讓所有人發瘋，哈利隨著他的節奏抓緊時間呼吸，他能感覺到對方在試探他，這種時候他該怎麽反應?他該做什麽，他是不是很不堪……
“杜鬆子酒，是我最討厭的一種酒。”
聽到這句話的時候，哈利背對伏地魔坐在他的腿上。他臉色一變，馬上往外挪，後者把他抓了回來。
“你想說什麽?”哈利忍不住提高了音量。
“你的反應比我想像得要有趣，”男人慢慢地說道，細長的手指隔著布料平靜地撫摸，哈利咬牙切齒地按住了那隻手，“你在想什麽?”
“……我記得孤兒院院長喜歡喝杜鬆子酒，是不是?”他有些惡意地問道，果不其然，伏地魔的動作停下了。
“不許提這個，波特。”他沉下了臉。
“哦，你在逃避什麽?”哈利有種報復的快感，“我了解你的過去，裏德爾，你討厭孤兒院，討厭杜鬆子酒，可你讓我來嚐它——就因為我祝你生日快樂?你根本不懂，你以為我在做什麽?”
“你為此感到驕傲是嗎，因為你了解別人不了解的東西?……這滿足了你的虛榮心?”
哈利不敢置信，氣得發抖，他扭身用力掙開他，跳起來，向後退去。袍子下擺被酒液沾濕了一塊，貼在腿上黏著難受。
“你做什麽?”
“閉眼，波特。”
“嘿——”
他低頭在他的脖頸上吮了一口，哈利馬上一僵，閉嘴不動了，脖子和臉頰紅了一片，手不知該往哪兒放。
伏地魔托住他的背和腿將他抱起來，哈利連忙勾住他的脖子，呼吸灼燙。他埋下頭，又忍不住抬起頭，揉了揉鼻子。
“我們要去哪兒?”他問道。伏地魔沒有回答，隻是抱著他往樓下走。哈利有一種感覺，此時他也並非完全理智，熱浪在他們兩人之間此起彼伏地湧動，如同一場溯潮。
伏地魔帶他來的地方是馬爾福莊園的酒窖。酒窖中浮動著迷醉的清香，溫度很低，比伏地魔的皮膚還要冷。哈利哆嗦著抱緊自己，赤腳踏在木板地麵上。
伏地魔走得很快，他似乎不是第一次來這兒，但哈利不太想像得出他喝酒的樣子。他穿過黑暗中影影綽綽的酒櫃，弧形的黑影在他的袍子上一晃而過，玻璃上倒映著碎銀般的光點。他在其中一排酒櫃前停了下來。
哈利小跑到他身邊，微有些氣喘。他眯起眼辨認酒架上存放的酒瓶外包裝上的字，小聲念了出來：“……杜鬆子酒。你喜歡喝這個?”
“你已經到能喝酒的年齡了。”
“我成年了。”
“試試這個。”伏地魔從酒架上抽出一瓶杜鬆子酒遞給他，哈利吞了口唾沫。
“我——要喝完嗎?”
“如果你願意，波特。”
他的注視令哈利渾身發燙，他幾乎無法把目光從他身上移開。哈利渾渾噩噩地接過酒瓶，拔出瓶塞，嘴唇觸碰到瓶口的那一瞬感到了一絲苦澀，內心直打鼓。
酒的味道比他想像得要好一些，十分爽口，但比黃油啤酒要烈得多。哈利喝了幾口就有些支撐不住了，臉頰滾燙，呼吸急促，這才後知後覺地發現自己中了圈套。他喝酒的經驗太少了，而且從來沒有碰過烈酒。他晃了晃腦袋，求助地看向站在一旁無動於衷的伏地魔，他似乎變成了兩個。
“令人驚訝，波特……”男人挑眉，打趣道，“你看起來快昏倒了。”
“你以為——這都怪你，該死，你居然——”聲音越來越含混不清了，他將酒瓶擱在地上，粗魯地走上去撞在他胸口，摟住他的腰又縮回來，嘟囔著，“真的很冷，裏德爾……就像冰塊……”
他定定地看著他，沒有說話。哈利似乎是醉了，垂著眼，鼻子有點紅。他捏著他的下巴讓他抬起頭，後者不適地唔了一聲。他饑渴地注視著他，輕柔地撫摸他柔軟的嘴唇，忽然粗暴地咬了上去，男孩一下子睜大了眼。
他還記得他給他的那個吻，比毒/藥還要致命，在觸碰的那一刻就將他的防備全部融化。不，不是因為吻，而是因為他……那個吻太溫柔了，像一把鑰匙打開了罪惡的鎖，他掠奪著他的甜蜜，令人厭惡的杜鬆子酒味似乎也變得迷亂起來。不知是誰踢翻了地上的酒瓶，酒液潑灑而出，淋了一地，空氣中升起濃鬱的酒香。
哈利不知道自己現在在哪兒，在做什麽，眼前的一切都成了毫無規律的晃動色塊。他混亂地和他接吻，張開嘴放任他的侵入，讓他沾染他的每一寸呼吸。他被按在牆壁上，又被壓在潮濕的地麵，睡衣掀到了胸口，劇烈喘息著，熱得神誌不清，隻想更靠近那個人。他的手指永遠那樣冰涼，即使處在和他一樣的極度狂熱之中，他仿佛也能極有技巧地刺激他，讓他淪陷……
“伏地魔……”他無意識地呼喚他的名字，回應他，用自己的身體溫暖他。他多麽多麽渴望這一切，他想要他，這顯而易見。
黑暗和酒精讓所有人發瘋，哈利隨著他的節奏抓緊時間呼吸，他能感覺到對方在試探他，這種時候他該怎麽反應?他該做什麽，他是不是很不堪……
“杜鬆子酒，是我最討厭的一種酒。”
聽到這句話的時候，哈利背對伏地魔坐在他的腿上。他臉色一變，馬上往外挪，後者把他抓了回來。
“你想說什麽?”哈利忍不住提高了音量。
“你的反應比我想像得要有趣，”男人慢慢地說道，細長的手指隔著布料平靜地撫摸，哈利咬牙切齒地按住了那隻手，“你在想什麽?”
“……我記得孤兒院院長喜歡喝杜鬆子酒，是不是?”他有些惡意地問道，果不其然，伏地魔的動作停下了。
“不許提這個，波特。”他沉下了臉。
“哦，你在逃避什麽?”哈利有種報復的快感，“我了解你的過去，裏德爾，你討厭孤兒院，討厭杜鬆子酒，可你讓我來嚐它——就因為我祝你生日快樂?你根本不懂，你以為我在做什麽?”
“你為此感到驕傲是嗎，因為你了解別人不了解的東西?……這滿足了你的虛榮心?”
哈利不敢置信，氣得發抖，他扭身用力掙開他，跳起來，向後退去。袍子下擺被酒液沾濕了一塊，貼在腿上黏著難受。