（上集完）
第六章
1
之後，龍臥亭、貝繁村，還有警官們，全都陷入了一片混亂之中，情況非常嚴重。
首先是三位警官，不知道是不是得了憂鬱症，全都變得像是啞巴一樣，看到我們也沒有笑臉，隻會朝我們點點頭，即使我們主動和他們說話，也頂多點頭或搖頭相應。
村人們呢，在此之前還偶爾會和龍臥亭的犬坊家往來，但現在則完全不靠近此地一步，即使是對我們這種住宿的客人，也一樣避之唯恐不及，如果在路上看見我們，村人就會在遠處繞道而行避開。在我去郵局付郵資的路上，就碰到了這樣的情形，好像我得了會傳染的不治之症一樣。受到這樣的待遇，讓我覺得很不舒服，在我第一次碰到這種情形時，感受尤其深刻。
還有一件事應該要大書特書一番，就是我好像又看見上次那個亡靈，隻是這次，我不是直接看到他，而是在犬坊菊子被殺的那間“四分板之間”的蘆葦草簾門中，看見了模模糊糊的人影，還有像是插在頭上的手電筒燈光，左右搖晃著。光一下子就熄滅了，就我所觀察到的，並沒有人從“四分板之間”走到走廊上。
第二天吃早餐時，我問過其他人，但是前一晚並沒有人進入“四分板之間”做一些奇怪的事。這麽一來，應該就是亡靈了吧！
留金八十次的屍體被發現的兩天後，大家決定要為留金八十次、犬坊菊子和倉田惠理子舉行聯合葬禮。聽說，菱川幸子的遺體由她的父母、兄弟到貝繁警署領回，開車載回京都的家，當時菱川家的人並沒有來龍臥亭打聲招呼。小野寺錐玉已經在津山辦完葬禮，中丸晴美則在貝繁的家中舉行葬禮（在沒有遺體的情況下）。犬坊夫婦雖然有參加中丸小姐的葬禮，但好像備受冷落，這告訴我們，因為這次的事件，犬坊家的處境已經如坐針氈。
因為這樣的情況，犬坊菊子的葬禮也沒有在龍臥亭盛大舉辦，應該是擔心村子裏沒有半個人會來弔唁吧！而留金的親兄弟也都過世了，沒有人會來參加他的葬禮，所以決定幹脆在村子外的火葬場將三人一起埋葬，葬禮的費用也全部由犬坊家負擔。
一方麵是因為三個人都是同一事件的犧牲者，另一方麵，貝繁村之前好像也有過相同的案例，雖然我們看起來是有點奇怪的聯合葬禮，但貝繁村的人反而比較能夠接受。葬禮還是很花錢的，聽說倉田家並不是很富裕的人家，對於喪葬費由犬坊家負責的提案，也認為這在道義上是理所當然的。
從四月七日起，三人的棺材就安置在貝繁村外，離橘暗渠較近的一個叫做棚藤的地方，準備第二天合葬，那裏有座火葬場的休息室，他們計劃將休息室做為聯合葬禮的會場。龍臥亭在村子裏已是惡名昭彰了，大家都避之唯恐不及，可想而知，會來弔唁的人應該是寥寥無幾。
葬禮當天早上，我趕著做紀錄，我想如果有需要的話，還要再複印寄給遠在奧斯陸的禦手洗。上一封信，隻寫到倉田惠理子的死，寄出那封信回到龍臥亭之後，犬坊菊子就被殺了。寫給禦手洗的信裏，並沒有提到菊子的死，之後還找到了留金八十次上吊的屍體，這個禦手洗也不知道。
葬禮當天早上，我原本想找適合喪禮穿的衣服，但是出門在外，根本沒有帶這樣的衣服在身上，隻能盡量穿黑色的衣服了。我隻有一件毛衣，再穿上西裝褲，而不是牛仔褲，除了犬坊家的人以外，其他人的處境好像都和我類似。
有火葬場的棚藤離龍臥亭相當遠，對都市人而言，應該是要坐車的距離，但是因為很難借到可以容納所有人的車子，而且那個距離也不是遠得無法走到，所以，在吃過早餐後一個小時，大家便慢慢沿著葦川往葬儀場走。
那天是陰天，加上是要去參加葬禮，每個人的心情都是非常苦悶的。我和守屋、阪出走在一起，我們的話都很少，因為完全無法了解真相，所以大家都對案子的情況感到絕望，而且已完全厭倦討論了。一來是沒有新的資訊，二來自己也沒有新的推論，所以大家都默默地走著。
途中，我們經過了橘暗渠的旁邊，我是第一次到這個地方來，和我想像的還是有點不同。橘暗渠將葦川的水引入後，在與葦川的交接處設置水門，這點和我想的一樣，但是，引進來的水就像河水一樣，流到附近的水田，而水池就位在河的入口部分。麵向田地的水路變成了隧道，從水池的邊緣潛入地底下，隧道口設置有金屬柵欄，以阻擋大型垃圾侵入，所以人也進不去。總之，這裏給人的印象就是灌溉用水路的一部分，不像是水池。
水池看起來不是很幹淨，水麵上漂浮著許多大大小小的木板、黑色的發泡苯乙烯，不知道該把屍體丟到哪裏去的人，會想到這裏也是理所當然的。周圍用石牆圍起來，也有一部分是灌水泥的。旁邊低於水麵的道路一帶有一些草地，這個部分的岸邊釘入了一整排圓木，以防止土石流入。水麵很寬廣，應該有學校比賽用的遊泳池那麽大吧！
站在岸邊放眼望去，四周都是水田。但葦川對岸就是山坡，竹林一直延伸到岸邊，在河川東邊展開的水田，因為是在山區，所以並沒有那麽寬闊，約在五十公尺的前方就已經碰到山壁了。南北向狹長的水田，主要沿著葦川的東岸，細細長長地延伸著。道路也是沿著葦川而建，但右邊每隔一段距離就會有小徑岔出，穿過水田往前延伸，好像一直通往散落在山腳的農家，我仔細一看，每戶人家的屋前部停了一輛輕型汽車。
經過橘暗渠後，我們仍繼續往前走，我們已經沿著葦川走了一小時。裏美走在前麵，走入一條我剛剛說的往右邊的小徑，朝右邊的山腳走，我看見山裏有一個巨大的煙囪，和用磚塊堆砌而成的火葬場。當我們到達之後，我看見建築物是建在被竹林環繞的空地上，那塊地沒有鋪柏油，上麵縱橫交錯著被汽車輪胎輾過的痕跡。但是當天早上，建築物對麵的寬廣空地上隻停了兩輛輕型汽車，我覺得好像在哪裏看過這輛車。
火葬場是個陰森森的建築物，我們沿著建築物慢慢繞到後麵去。走在竹林低垂、沿著建築物而建像是小巷的路上，一繞到後麵，潮濕的泥土味和植物香氣就越來越重，我還聞到了看見亡靈那天晚上所聞到的獨特火葬場味道，雖然是若有似無的。
休息室的入口就在附近，擺放了好幾個葬禮用的黑白花圈，即使是三個人的聯合葬禮，花圈的數目還是寥寥可數。入口有好幾扇鑲了玻璃的木門，已經被集中推到左右兩側，使入口顯得很寬敞。一走進去，正前方就是蓋著白布的祭壇，上麵放了棺材、白花還有三張遺照，但是，我注意到門上的玻璃破了一片，覺得莫名的忐忑，要舉行葬禮這種嚴肅儀式的地方，玻璃居然會破了一塊。
被布置成葬禮會場的火葬場休息室，有著漆黑冰冷的地板。當我們一行人魚貫進入時，我還清楚記得我們和先到的人打招呼時的詭異氣氛。所謂先到的人，就是之前的三名警官和犬坊夫婦，他們和穿著灰色衣服的火葬場管理員站在一起，表情嚴肅地交談著。我一看左右兩邊，上次看過的監識人員又來了，或蹲或站的不停忙著，在停車場看到的車子好像就是他們的。
第六章
1
之後，龍臥亭、貝繁村，還有警官們，全都陷入了一片混亂之中，情況非常嚴重。
首先是三位警官，不知道是不是得了憂鬱症，全都變得像是啞巴一樣，看到我們也沒有笑臉，隻會朝我們點點頭，即使我們主動和他們說話，也頂多點頭或搖頭相應。
村人們呢，在此之前還偶爾會和龍臥亭的犬坊家往來，但現在則完全不靠近此地一步，即使是對我們這種住宿的客人，也一樣避之唯恐不及，如果在路上看見我們，村人就會在遠處繞道而行避開。在我去郵局付郵資的路上，就碰到了這樣的情形，好像我得了會傳染的不治之症一樣。受到這樣的待遇，讓我覺得很不舒服，在我第一次碰到這種情形時，感受尤其深刻。
還有一件事應該要大書特書一番，就是我好像又看見上次那個亡靈，隻是這次，我不是直接看到他，而是在犬坊菊子被殺的那間“四分板之間”的蘆葦草簾門中，看見了模模糊糊的人影，還有像是插在頭上的手電筒燈光，左右搖晃著。光一下子就熄滅了，就我所觀察到的，並沒有人從“四分板之間”走到走廊上。
第二天吃早餐時，我問過其他人，但是前一晚並沒有人進入“四分板之間”做一些奇怪的事。這麽一來，應該就是亡靈了吧！
留金八十次的屍體被發現的兩天後，大家決定要為留金八十次、犬坊菊子和倉田惠理子舉行聯合葬禮。聽說，菱川幸子的遺體由她的父母、兄弟到貝繁警署領回，開車載回京都的家，當時菱川家的人並沒有來龍臥亭打聲招呼。小野寺錐玉已經在津山辦完葬禮，中丸晴美則在貝繁的家中舉行葬禮（在沒有遺體的情況下）。犬坊夫婦雖然有參加中丸小姐的葬禮，但好像備受冷落，這告訴我們，因為這次的事件，犬坊家的處境已經如坐針氈。
因為這樣的情況，犬坊菊子的葬禮也沒有在龍臥亭盛大舉辦，應該是擔心村子裏沒有半個人會來弔唁吧！而留金的親兄弟也都過世了，沒有人會來參加他的葬禮，所以決定幹脆在村子外的火葬場將三人一起埋葬，葬禮的費用也全部由犬坊家負擔。
一方麵是因為三個人都是同一事件的犧牲者，另一方麵，貝繁村之前好像也有過相同的案例，雖然我們看起來是有點奇怪的聯合葬禮，但貝繁村的人反而比較能夠接受。葬禮還是很花錢的，聽說倉田家並不是很富裕的人家，對於喪葬費由犬坊家負責的提案，也認為這在道義上是理所當然的。
從四月七日起，三人的棺材就安置在貝繁村外，離橘暗渠較近的一個叫做棚藤的地方，準備第二天合葬，那裏有座火葬場的休息室，他們計劃將休息室做為聯合葬禮的會場。龍臥亭在村子裏已是惡名昭彰了，大家都避之唯恐不及，可想而知，會來弔唁的人應該是寥寥無幾。
葬禮當天早上，我趕著做紀錄，我想如果有需要的話，還要再複印寄給遠在奧斯陸的禦手洗。上一封信，隻寫到倉田惠理子的死，寄出那封信回到龍臥亭之後，犬坊菊子就被殺了。寫給禦手洗的信裏，並沒有提到菊子的死，之後還找到了留金八十次上吊的屍體，這個禦手洗也不知道。
葬禮當天早上，我原本想找適合喪禮穿的衣服，但是出門在外，根本沒有帶這樣的衣服在身上，隻能盡量穿黑色的衣服了。我隻有一件毛衣，再穿上西裝褲，而不是牛仔褲，除了犬坊家的人以外，其他人的處境好像都和我類似。
有火葬場的棚藤離龍臥亭相當遠，對都市人而言，應該是要坐車的距離，但是因為很難借到可以容納所有人的車子，而且那個距離也不是遠得無法走到，所以，在吃過早餐後一個小時，大家便慢慢沿著葦川往葬儀場走。
那天是陰天，加上是要去參加葬禮，每個人的心情都是非常苦悶的。我和守屋、阪出走在一起，我們的話都很少，因為完全無法了解真相，所以大家都對案子的情況感到絕望，而且已完全厭倦討論了。一來是沒有新的資訊，二來自己也沒有新的推論，所以大家都默默地走著。
途中，我們經過了橘暗渠的旁邊，我是第一次到這個地方來，和我想像的還是有點不同。橘暗渠將葦川的水引入後，在與葦川的交接處設置水門，這點和我想的一樣，但是，引進來的水就像河水一樣，流到附近的水田，而水池就位在河的入口部分。麵向田地的水路變成了隧道，從水池的邊緣潛入地底下，隧道口設置有金屬柵欄，以阻擋大型垃圾侵入，所以人也進不去。總之，這裏給人的印象就是灌溉用水路的一部分，不像是水池。
水池看起來不是很幹淨，水麵上漂浮著許多大大小小的木板、黑色的發泡苯乙烯，不知道該把屍體丟到哪裏去的人，會想到這裏也是理所當然的。周圍用石牆圍起來，也有一部分是灌水泥的。旁邊低於水麵的道路一帶有一些草地，這個部分的岸邊釘入了一整排圓木，以防止土石流入。水麵很寬廣，應該有學校比賽用的遊泳池那麽大吧！
站在岸邊放眼望去，四周都是水田。但葦川對岸就是山坡，竹林一直延伸到岸邊，在河川東邊展開的水田，因為是在山區，所以並沒有那麽寬闊，約在五十公尺的前方就已經碰到山壁了。南北向狹長的水田，主要沿著葦川的東岸，細細長長地延伸著。道路也是沿著葦川而建，但右邊每隔一段距離就會有小徑岔出，穿過水田往前延伸，好像一直通往散落在山腳的農家，我仔細一看，每戶人家的屋前部停了一輛輕型汽車。
經過橘暗渠後，我們仍繼續往前走，我們已經沿著葦川走了一小時。裏美走在前麵，走入一條我剛剛說的往右邊的小徑，朝右邊的山腳走，我看見山裏有一個巨大的煙囪，和用磚塊堆砌而成的火葬場。當我們到達之後，我看見建築物是建在被竹林環繞的空地上，那塊地沒有鋪柏油，上麵縱橫交錯著被汽車輪胎輾過的痕跡。但是當天早上，建築物對麵的寬廣空地上隻停了兩輛輕型汽車，我覺得好像在哪裏看過這輛車。
火葬場是個陰森森的建築物，我們沿著建築物慢慢繞到後麵去。走在竹林低垂、沿著建築物而建像是小巷的路上，一繞到後麵，潮濕的泥土味和植物香氣就越來越重，我還聞到了看見亡靈那天晚上所聞到的獨特火葬場味道，雖然是若有似無的。
休息室的入口就在附近，擺放了好幾個葬禮用的黑白花圈，即使是三個人的聯合葬禮，花圈的數目還是寥寥可數。入口有好幾扇鑲了玻璃的木門，已經被集中推到左右兩側，使入口顯得很寬敞。一走進去，正前方就是蓋著白布的祭壇，上麵放了棺材、白花還有三張遺照，但是，我注意到門上的玻璃破了一片，覺得莫名的忐忑，要舉行葬禮這種嚴肅儀式的地方，玻璃居然會破了一塊。
被布置成葬禮會場的火葬場休息室，有著漆黑冰冷的地板。當我們一行人魚貫進入時，我還清楚記得我們和先到的人打招呼時的詭異氣氛。所謂先到的人，就是之前的三名警官和犬坊夫婦，他們和穿著灰色衣服的火葬場管理員站在一起，表情嚴肅地交談著。我一看左右兩邊，上次看過的監識人員又來了，或蹲或站的不停忙著，在停車場看到的車子好像就是他們的。