“不，不是這裏。”田中哼了一下，似乎在猶豫著是否該說。
“那是哪裏？”
於是田中稍微笑了一下，仍然沉默不語。
在沉默了十秒之後，他開始說些不相幹的事。
“石岡先生，你的朋友現在在哪裏？”
“朋友？你是說禦手洗嗎？”我說。
“縣警局的警察們都在讀石岡先生寫的小說，但大多數的人都覺得你寫的不是真的，我這樣說或許有些失禮，他們都覺得你寫的是童話故事。”
“我知道。”我想起今天早上和福井、鈴木見麵時他們給我的印象，然後回答。
“實際在調查案件時，不會有那麽多花樣的，應該更簡單些……你知道嗎？先生。”
“我知道。”
“該怎麽說呢？現場的人都認為應該要再笨拙一點，沒有那麽帥氣。”
“我想你們說的都對。”我說。
“也許，現任的警官說這些話有些奇怪，但我相信確實有那個人。”
“確實是有。”我態度堅決地說。
“不，確實是有一個叫做禦手洗某某的人存在吧！但我要說的是，我的確相信有那種能力超強的人存在。我的同事也許會笑我，但我還是相信，就像小孩相信有聖誕老人一樣……”我看著田中那感覺有點寂寞的側臉，我不知道他在說話的時候是什麽樣的表情，因為他一直沒有看著我。
“這些事情，我希望你不要跟別人說是我說的。這次的案子，可是件了不起的大案子，幸好是發生在鄉下，報社尚未發現才會這麽安靜，如果被報社知道了，一定會引起軒然大波的。不知道他們會報導些什麽？但這裏即使沒有發生那些事，也是一個因果問題很嚴重的村子。”
不隻田中這樣說，從京都來的阿通也是這樣說，我開始對這個村子所謂的因果感到好奇了。
“到底是什麽因果？為什麽大家都這樣說……”
田中吐了一口煙，慌張地說道：“不，這個我不想談，先生。就算我不說，有一天你也會從別人那裏聽到。但是簡單的說，就是這個村子以前住了一個好色且凶暴的瘋子，隻要是村子裏稍有姿色的女人，都會被他強姦。他是個像鬼一樣的男人，但是他的力氣很大，還有暴力傾向，沒有一個人敢插手管這件事，所以大家都隻好躲在被窩裏哭泣。這個男的在某個春天的晚上發瘋了，當櫻花盛開的時候，他在村子裏跑來跑去，一個接一個地殺掉了三十個村民。”
“三十個人？一個晚上？”
“一個晚上。”
“這是真的嗎？”我啞口無言。
“是真的，除了這個村子的傳說之外，聽說這裏以前還產鈾礦呢……”
“是那個人形嶺嗎？”我說。
“嗯，人形嶺也很接近了，是這個後麵的荒坡嶺有產鈾，一時之間還造成了轟動，這個那個的，這個村子不斷地遭到報應呢！”
我不知道為什麽產鈾也是報應，但是為了讓他一直說下去，所以我不敢插嘴。田中這個警察，我原本以為他是個不愛講話的人，但是當他的上司不在，隻剩下我和他時，他倒是侃侃而談。
“總之，聽說這是貝繁村的嚴重事件，如果想起似前的事，這個案子或許還會再擴大，你看菱川小姐的案子也可以了解吧！這是很困難的案子，非常困難呢！至少我完全沒有經歷過，我的上司們也一樣，所以，這一切隻是我們在這裏談談就好，我希望作家先生能藏在心裏。”
他叫我作家先生，讓我有點難為情，連忙點頭。
“老實說，我對於目前這個陣容感到很不放心，我覺得事情處理得不夠好，這個案子可能還會繼續擴大，必須要趕快阻止，所以……”
“要趕快找到兇手。”我說。
“是的，我們也希望能盡快找到，最好是現在，我們也想展開行動。如果拿以前的因果來說，這次的事件很可能也會流傳後世，假設真的是這樣，我們在這裏太過拖拖拉拉，是會被後世嘲笑的。”
田中說話非常有條理，但是太過拐彎抹角了，因為他們很愛麵子，所以很難說出口。
“我們為了要預防，所以……”
“是禦手洗嗎？”我搶先說。
“這是我個人的意思，希望你不要誤以為是縣警局的意思……”他幾乎是在嘮叨了。
“我知道。”
“如果我和上司說的話，一定會被罵的，但是我覺得，這次的事件具備了很多讓那個人感興趣的特色。”
“是啊，的確如此……”
我很困擾，禦手洗想插手時，警察不願意，警察希望他幫忙時，禦手洗卻不在。
“現在他……”
“不在日本。”
“在哪裏？”
“挪威的奧斯陸，但是我不知道地址，應該還在那裏吧！”
“石岡先生，真的有禦手洗這個人嗎？”
“是的，那當然。”他明明說他相信禦手洗的存在，卻還是這樣說。
“不是石岡先生筆下創造出來的人物嗎？還是說，那是石岡先生本身呢？”
“啊？”我很震驚，我還是第一次聽到有人這樣說。
“當然不是，我的能力沒有這麽厲害。”
“禦手洗不就是石岡先生嗎？”
“如果是這樣就好了，事情就簡單了，因為我就在這裏，但我真的不是。”
“那你可以幫我拜託他嗎？雖然我的上司不願意藉助他的力量，但由我居中協調應該沒問題。”
“喔……”我沉默了片刻，思考著。然後說：“也就是說，如果不能請禦手洗出馬當作交換條件的話，就無法告訴我搜查的實際狀況，是嗎？”
於是田中開始沉思，他那大大的鼻子一下子皺了起來，然後又恢復正常。
“我再重申一次，這是我個人的意思，並不是縣警局的意思，我個人可以視情況將我們掌握的所有情報提供給你，至少我個人相信這樣做，將有助於解決事情，我希望使你具有值得信賴的條件。”
“田中先生，你能不能直接回答我是或否？能不能告訴我是否要交換請禦手洗出馬這件事？”
“我不否認。”田中回答，慢慢點點頭。
我想了一下，這樣回答他：“我知道了，我會試著寫信給他，我和你約定。但是，他去北歐好像是有任務的，所以我不能答應你一定能請他出馬。”
“喔……”田中默默地繼續抽著煙，很明顯看得出來，他對我這樣的回答似乎不太滿意，但我現在也隻能這樣回答他，所以我不管他的想法，決定要繼續追問下去。
“小野寺女士的屍體，是在這個村子裏被發現的嗎？”
“那是哪裏？”
於是田中稍微笑了一下，仍然沉默不語。
在沉默了十秒之後，他開始說些不相幹的事。
“石岡先生，你的朋友現在在哪裏？”
“朋友？你是說禦手洗嗎？”我說。
“縣警局的警察們都在讀石岡先生寫的小說，但大多數的人都覺得你寫的不是真的，我這樣說或許有些失禮，他們都覺得你寫的是童話故事。”
“我知道。”我想起今天早上和福井、鈴木見麵時他們給我的印象，然後回答。
“實際在調查案件時，不會有那麽多花樣的，應該更簡單些……你知道嗎？先生。”
“我知道。”
“該怎麽說呢？現場的人都認為應該要再笨拙一點，沒有那麽帥氣。”
“我想你們說的都對。”我說。
“也許，現任的警官說這些話有些奇怪，但我相信確實有那個人。”
“確實是有。”我態度堅決地說。
“不，確實是有一個叫做禦手洗某某的人存在吧！但我要說的是，我的確相信有那種能力超強的人存在。我的同事也許會笑我，但我還是相信，就像小孩相信有聖誕老人一樣……”我看著田中那感覺有點寂寞的側臉，我不知道他在說話的時候是什麽樣的表情，因為他一直沒有看著我。
“這些事情，我希望你不要跟別人說是我說的。這次的案子，可是件了不起的大案子，幸好是發生在鄉下，報社尚未發現才會這麽安靜，如果被報社知道了，一定會引起軒然大波的。不知道他們會報導些什麽？但這裏即使沒有發生那些事，也是一個因果問題很嚴重的村子。”
不隻田中這樣說，從京都來的阿通也是這樣說，我開始對這個村子所謂的因果感到好奇了。
“到底是什麽因果？為什麽大家都這樣說……”
田中吐了一口煙，慌張地說道：“不，這個我不想談，先生。就算我不說，有一天你也會從別人那裏聽到。但是簡單的說，就是這個村子以前住了一個好色且凶暴的瘋子，隻要是村子裏稍有姿色的女人，都會被他強姦。他是個像鬼一樣的男人，但是他的力氣很大，還有暴力傾向，沒有一個人敢插手管這件事，所以大家都隻好躲在被窩裏哭泣。這個男的在某個春天的晚上發瘋了，當櫻花盛開的時候，他在村子裏跑來跑去，一個接一個地殺掉了三十個村民。”
“三十個人？一個晚上？”
“一個晚上。”
“這是真的嗎？”我啞口無言。
“是真的，除了這個村子的傳說之外，聽說這裏以前還產鈾礦呢……”
“是那個人形嶺嗎？”我說。
“嗯，人形嶺也很接近了，是這個後麵的荒坡嶺有產鈾，一時之間還造成了轟動，這個那個的，這個村子不斷地遭到報應呢！”
我不知道為什麽產鈾也是報應，但是為了讓他一直說下去，所以我不敢插嘴。田中這個警察，我原本以為他是個不愛講話的人，但是當他的上司不在，隻剩下我和他時，他倒是侃侃而談。
“總之，聽說這是貝繁村的嚴重事件，如果想起似前的事，這個案子或許還會再擴大，你看菱川小姐的案子也可以了解吧！這是很困難的案子，非常困難呢！至少我完全沒有經歷過，我的上司們也一樣，所以，這一切隻是我們在這裏談談就好，我希望作家先生能藏在心裏。”
他叫我作家先生，讓我有點難為情，連忙點頭。
“老實說，我對於目前這個陣容感到很不放心，我覺得事情處理得不夠好，這個案子可能還會繼續擴大，必須要趕快阻止，所以……”
“要趕快找到兇手。”我說。
“是的，我們也希望能盡快找到，最好是現在，我們也想展開行動。如果拿以前的因果來說，這次的事件很可能也會流傳後世，假設真的是這樣，我們在這裏太過拖拖拉拉，是會被後世嘲笑的。”
田中說話非常有條理，但是太過拐彎抹角了，因為他們很愛麵子，所以很難說出口。
“我們為了要預防，所以……”
“是禦手洗嗎？”我搶先說。
“這是我個人的意思，希望你不要誤以為是縣警局的意思……”他幾乎是在嘮叨了。
“我知道。”
“如果我和上司說的話，一定會被罵的，但是我覺得，這次的事件具備了很多讓那個人感興趣的特色。”
“是啊，的確如此……”
我很困擾，禦手洗想插手時，警察不願意，警察希望他幫忙時，禦手洗卻不在。
“現在他……”
“不在日本。”
“在哪裏？”
“挪威的奧斯陸，但是我不知道地址，應該還在那裏吧！”
“石岡先生，真的有禦手洗這個人嗎？”
“是的，那當然。”他明明說他相信禦手洗的存在，卻還是這樣說。
“不是石岡先生筆下創造出來的人物嗎？還是說，那是石岡先生本身呢？”
“啊？”我很震驚，我還是第一次聽到有人這樣說。
“當然不是，我的能力沒有這麽厲害。”
“禦手洗不就是石岡先生嗎？”
“如果是這樣就好了，事情就簡單了，因為我就在這裏，但我真的不是。”
“那你可以幫我拜託他嗎？雖然我的上司不願意藉助他的力量，但由我居中協調應該沒問題。”
“喔……”我沉默了片刻，思考著。然後說：“也就是說，如果不能請禦手洗出馬當作交換條件的話，就無法告訴我搜查的實際狀況，是嗎？”
於是田中開始沉思，他那大大的鼻子一下子皺了起來，然後又恢復正常。
“我再重申一次，這是我個人的意思，並不是縣警局的意思，我個人可以視情況將我們掌握的所有情報提供給你，至少我個人相信這樣做，將有助於解決事情，我希望使你具有值得信賴的條件。”
“田中先生，你能不能直接回答我是或否？能不能告訴我是否要交換請禦手洗出馬這件事？”
“我不否認。”田中回答，慢慢點點頭。
我想了一下，這樣回答他：“我知道了，我會試著寫信給他，我和你約定。但是，他去北歐好像是有任務的，所以我不能答應你一定能請他出馬。”
“喔……”田中默默地繼續抽著煙，很明顯看得出來，他對我這樣的回答似乎不太滿意，但我現在也隻能這樣回答他，所以我不管他的想法，決定要繼續追問下去。
“小野寺女士的屍體，是在這個村子裏被發現的嗎？”