“不會，因為就是在這裏和這上麵。”
“可是，因為是晚上吧！”
“但是三樓的燈光很明亮。”佳世也說。
“是本人嗎？”
“是的。”她說。
“真的嗎？確定？當時應該是你第一次看到菱川小姐本人吧？”
“是我將菱川小姐的屍體抬到棉被上的，當時她的臉我看得很清楚，和服的花色、體形也都看見了，除非是雙胞胎，否則我不會看錯的。”我說。
“雙胞胎？”於是鈴木從鼻子吸了一口氣，低聲笑著。這個警察說東說西的，好像常在看偵探小說似的。
“啊！犬坊先生。”福井看見犬坊那張氣色極差的臉，在拉門那裏窺探，便大聲叫道。
“各位是否要用餐了？現在已經準備好了，如果各位要用的話。”
“沒有關係，犬坊先生，請你過來一下，我想再問你一些問題。這位偉大的小說家說他在菱川小姐被殺之前，看見她站在窗邊，你也有看見嗎？”
我看見犬坊很明顯受到些許影響，然後他甩動著雙頰的肉，勉強說出，“不，我沒看見。”
“他說沒看見，你說呢？”福井又轉過來問我。
即使要我說犬坊沒看見，隻有我看見，我也感到很困擾，這並不是少數服從多數就能解決的事。這名警官是不是哪裏搞錯了，一副好像要我說實話的樣子，但為什麽又要我說謊呢？
“犬坊先生也有聽到槍聲嗎？”福井再次轉過去看了看犬坊問。
於是犬坊又再次做出思索的樣子，但他其實是在想這個時候要如何回答才安全，並不是在回想當時的情形，因為他說：“我不太記得了，完全想不起來了。”
這很明顯是在說謊，我聽到槍聲的時候，是正在和他說話的時候。我聽到槍聲時，他也在場，他說沒聽到實在很奇怪。
“那麽你聽到琴聲了嗎？”福井又再問道。
這下子，犬坊進退兩難了，他顯得非常狼狽，因為他知道別人在看他，他很難否認聽到琴聲這件事，因為他記得很清楚。
“不……那個，我，我有說我聽到嗎？”犬坊口齒不清地說，然後他吊起眼珠子，觀察他的回答是否會對警察有什麽影響。
“當時是怎樣的情形？”
“阿通叫我，於是我走到後門一看，這兩個人就站在那裏，他們要我讓他們住一晚，我就和他們說……”
“不，是在那之前。”
“在那之前，我走到三樓敲門，菱川小姐有從房間內回應。我想打開房門，但門是鎖著的，我就跟她說：‘要小心火燭喔！瓦斯要記得關掉喔！’她回答說：‘好。’然後我就下樓了……”
“咦？我現在才第一次聽到你說，剛才你沒有對我說過這些事。”
“嗯。”犬坊露出“糟糕了”的表情。
“聽你這麽說，就表示菱川小姐當時還活得好好的，是嗎？”福井這麽一說，犬坊就變得更加語無倫次了。
“不，活著……怎麽會要我說這麽複雜的事情？”
“哪裏複雜了！不就是你走到菱川小姐的房門前，有聽到她從房內傳來的聲音嗎？”
“不，我是這樣認為的，那個……我應該沒有真的聽到吧？”
“這我怎麽知道！”福井覺得有點不耐煩，聲音因此變得很大，可能是等一下就要吃飯了，所以他也就沒再多說什麽。不過，我還是覺得這應該是福井先生可以決定的問題。
“唉！唉！”福井發出很大的聲音。於是犬坊說：“對不起。”
為什麽要向警察道歉呢？這裏的道德規範好像超出了我所能理解的範圍。
“福井先生，”當福井正要開口說話的時候，突然聽到隔壁房間有人在叫他，我從拉門的縫隙看見守屋的臉。“縣警局的伊藤先生來電。”
“是嗎？”福井站起來，快速走到隔壁房間。
“隔著門，你應該有聽到菱川小姐的聲音吧？”這次是鈴木在問。
犬坊抬起頭來，做出好像現在才想起來的表情，“我也是這樣認為，但是……”
“那麽，確實是菱川小姐的聲音嗎？你仔細想一想。”鈴木以威嚇的口氣說。
“我覺得好像又不是。”犬坊說得斬釘截鐵。
“不是？那是誰的聲音呢？”
於是犬坊皺著眉頭，非常嚴肅地思考著，“不，仔細一想，又好像是菱川小姐的聲音。”
這時，鈴木太陽穴的青筋已經暴起來了。
“我知道是什麽子彈了！”福井從拉門後麵出現，一邊大聲地說：“是非常古老的子彈，聽說是白朗寧公司在一九三〇年左右製造的……”
他應該是想問我們有沒有什麽線索吧？於是福井將臉轉向犬坊。但是，本來站在那裏的犬坊不見了，他已經倒在地上，我聽到他的頭敲到地板發出“咚”的一聲。躺在地上的犬坊就像螃蟹一樣，從嘴巴冒出了泡泡。
“喂！守屋！水、水！”鈴木大叫。
守屋從屋裏用杯子裝著水跑了出來，鈴木和福井扳開犬坊的嘴，想要讓他喝下，但怎麽樣都扳不開，所以他們急了，索性將水直接潑在犬坊的臉上。
“呀！”犬坊發出聲音，醒了過來。他吊著眼珠看著上方，又再次翻白眼，接著全身不停顫抖。
“你怎麽了，犬坊先生？”警官們跪坐在犬坊的四周，將他圍住。我和守屋伸長了脖子從上方窺探犬坊的臉。
“達姆，達姆，達姆，達姆，達姆……”犬坊嘴裏不斷發出奇怪的聲音，一開始我還以為他是在說南無阿彌陀佛，但好像又不是。
“不行，這樣絕對不行！他的身體很冷。喂！守屋，你能不能幫他鋪個棉被？”
守屋聽了，趕緊跑到屋內。福井一直叫著犬坊的名字，並繼續搖著他肥胖的身體，這樣看起來很像兩個大男人在玩小嬰兒的遊戲。
我看見了藤原的臉，“已經準備好了。”他說。於是藤原抬上半身，田中抬著腳，兩人將犬坊不知道抬哪去了。
“達姆是什麽東西啊？”鈴木說：“他是在說南無阿彌陀佛嗎？”
“不，不是。”福井說，他已經準備好了另外一個答案，“擊中菱川小姐額頭上的那顆子彈就是達姆彈。”
我感到很震驚，不發一語地站在那裏。
“什麽是達姆彈？”鈴木說。
“就是在彈頭的地方割開，將鉛芯拉出來特別加工過的子彈。擊中動物的時候，殺傷力會更強，會讓被擊中者的身體破一個大洞。”福井解釋著。
聽了他的說明之後，我心想，這是怎麽一回事？如果這是千真萬確的話，我就更不能理解了，為什麽犬坊會知道這些事呢？
“可是，因為是晚上吧！”
“但是三樓的燈光很明亮。”佳世也說。
“是本人嗎？”
“是的。”她說。
“真的嗎？確定？當時應該是你第一次看到菱川小姐本人吧？”
“是我將菱川小姐的屍體抬到棉被上的，當時她的臉我看得很清楚，和服的花色、體形也都看見了，除非是雙胞胎，否則我不會看錯的。”我說。
“雙胞胎？”於是鈴木從鼻子吸了一口氣，低聲笑著。這個警察說東說西的，好像常在看偵探小說似的。
“啊！犬坊先生。”福井看見犬坊那張氣色極差的臉，在拉門那裏窺探，便大聲叫道。
“各位是否要用餐了？現在已經準備好了，如果各位要用的話。”
“沒有關係，犬坊先生，請你過來一下，我想再問你一些問題。這位偉大的小說家說他在菱川小姐被殺之前，看見她站在窗邊，你也有看見嗎？”
我看見犬坊很明顯受到些許影響，然後他甩動著雙頰的肉，勉強說出，“不，我沒看見。”
“他說沒看見，你說呢？”福井又轉過來問我。
即使要我說犬坊沒看見，隻有我看見，我也感到很困擾，這並不是少數服從多數就能解決的事。這名警官是不是哪裏搞錯了，一副好像要我說實話的樣子，但為什麽又要我說謊呢？
“犬坊先生也有聽到槍聲嗎？”福井再次轉過去看了看犬坊問。
於是犬坊又再次做出思索的樣子，但他其實是在想這個時候要如何回答才安全，並不是在回想當時的情形，因為他說：“我不太記得了，完全想不起來了。”
這很明顯是在說謊，我聽到槍聲的時候，是正在和他說話的時候。我聽到槍聲時，他也在場，他說沒聽到實在很奇怪。
“那麽你聽到琴聲了嗎？”福井又再問道。
這下子，犬坊進退兩難了，他顯得非常狼狽，因為他知道別人在看他，他很難否認聽到琴聲這件事，因為他記得很清楚。
“不……那個，我，我有說我聽到嗎？”犬坊口齒不清地說，然後他吊起眼珠子，觀察他的回答是否會對警察有什麽影響。
“當時是怎樣的情形？”
“阿通叫我，於是我走到後門一看，這兩個人就站在那裏，他們要我讓他們住一晚，我就和他們說……”
“不，是在那之前。”
“在那之前，我走到三樓敲門，菱川小姐有從房間內回應。我想打開房門，但門是鎖著的，我就跟她說：‘要小心火燭喔！瓦斯要記得關掉喔！’她回答說：‘好。’然後我就下樓了……”
“咦？我現在才第一次聽到你說，剛才你沒有對我說過這些事。”
“嗯。”犬坊露出“糟糕了”的表情。
“聽你這麽說，就表示菱川小姐當時還活得好好的，是嗎？”福井這麽一說，犬坊就變得更加語無倫次了。
“不，活著……怎麽會要我說這麽複雜的事情？”
“哪裏複雜了！不就是你走到菱川小姐的房門前，有聽到她從房內傳來的聲音嗎？”
“不，我是這樣認為的，那個……我應該沒有真的聽到吧？”
“這我怎麽知道！”福井覺得有點不耐煩，聲音因此變得很大，可能是等一下就要吃飯了，所以他也就沒再多說什麽。不過，我還是覺得這應該是福井先生可以決定的問題。
“唉！唉！”福井發出很大的聲音。於是犬坊說：“對不起。”
為什麽要向警察道歉呢？這裏的道德規範好像超出了我所能理解的範圍。
“福井先生，”當福井正要開口說話的時候，突然聽到隔壁房間有人在叫他，我從拉門的縫隙看見守屋的臉。“縣警局的伊藤先生來電。”
“是嗎？”福井站起來，快速走到隔壁房間。
“隔著門，你應該有聽到菱川小姐的聲音吧？”這次是鈴木在問。
犬坊抬起頭來，做出好像現在才想起來的表情，“我也是這樣認為，但是……”
“那麽，確實是菱川小姐的聲音嗎？你仔細想一想。”鈴木以威嚇的口氣說。
“我覺得好像又不是。”犬坊說得斬釘截鐵。
“不是？那是誰的聲音呢？”
於是犬坊皺著眉頭，非常嚴肅地思考著，“不，仔細一想，又好像是菱川小姐的聲音。”
這時，鈴木太陽穴的青筋已經暴起來了。
“我知道是什麽子彈了！”福井從拉門後麵出現，一邊大聲地說：“是非常古老的子彈，聽說是白朗寧公司在一九三〇年左右製造的……”
他應該是想問我們有沒有什麽線索吧？於是福井將臉轉向犬坊。但是，本來站在那裏的犬坊不見了，他已經倒在地上，我聽到他的頭敲到地板發出“咚”的一聲。躺在地上的犬坊就像螃蟹一樣，從嘴巴冒出了泡泡。
“喂！守屋！水、水！”鈴木大叫。
守屋從屋裏用杯子裝著水跑了出來，鈴木和福井扳開犬坊的嘴，想要讓他喝下，但怎麽樣都扳不開，所以他們急了，索性將水直接潑在犬坊的臉上。
“呀！”犬坊發出聲音，醒了過來。他吊著眼珠看著上方，又再次翻白眼，接著全身不停顫抖。
“你怎麽了，犬坊先生？”警官們跪坐在犬坊的四周，將他圍住。我和守屋伸長了脖子從上方窺探犬坊的臉。
“達姆，達姆，達姆，達姆，達姆……”犬坊嘴裏不斷發出奇怪的聲音，一開始我還以為他是在說南無阿彌陀佛，但好像又不是。
“不行，這樣絕對不行！他的身體很冷。喂！守屋，你能不能幫他鋪個棉被？”
守屋聽了，趕緊跑到屋內。福井一直叫著犬坊的名字，並繼續搖著他肥胖的身體，這樣看起來很像兩個大男人在玩小嬰兒的遊戲。
我看見了藤原的臉，“已經準備好了。”他說。於是藤原抬上半身，田中抬著腳，兩人將犬坊不知道抬哪去了。
“達姆是什麽東西啊？”鈴木說：“他是在說南無阿彌陀佛嗎？”
“不，不是。”福井說，他已經準備好了另外一個答案，“擊中菱川小姐額頭上的那顆子彈就是達姆彈。”
我感到很震驚，不發一語地站在那裏。
“什麽是達姆彈？”鈴木說。
“就是在彈頭的地方割開，將鉛芯拉出來特別加工過的子彈。擊中動物的時候，殺傷力會更強，會讓被擊中者的身體破一個大洞。”福井解釋著。
聽了他的說明之後，我心想，這是怎麽一回事？如果這是千真萬確的話，我就更不能理解了，為什麽犬坊會知道這些事呢？