“對，你沒有印象嗎？”
“沒有耶……”
“在搜索是也沒看到過？”
“沒有，兇手很快就被抓到了。印象中，之後好像沒有再做什麽搜索。”
“我認為死者弗蘭哥。塞拉諾的本名是卡爾。薩塞茨其，是他在西班牙時的名字，你有印象嗎？”
“卡爾。薩塞茨其……啊……這個我隱約有印象，這個給人感覺很誇張的名字。我在查死者戶籍的時候，好像曾看到過一次。啊，等一下，艾剛、艾剛……對，艾剛，是這個名字沒錯。”
“你在哪裏見過他？”
“不，我沒見過他。他怎麽了？”
“他跑到我這裏來了，他回瑞典了。但是他的腦部受傷，失去了某個特定時間的記憶，於是他和他的朋友來我這兒治療，所以我開始調查這件事，於是查到了你，拉莫斯先生。”
“喔，沒有記憶，治療的可能性呢？”
“如果你問的是他能不能回復在菲律賓的記憶，大概很難吧。”
“是嗎？如果他能恢復記憶，或許可以找到重要線索。”
“拉莫斯先生，你想找到線索麽？”
“想啊，我很在意這個案子，雖然我已經是退休的人了，但是這個案子實在太特別了。”
“因為是大案子嗎？”
“對一般人不是，但對警方是。對了，說道那個艾剛……”
“也對，艾剛怎麽了？”
“芮娜絲。席皮特回復意識後所說的第一句話，就是艾剛。艾剛。馬卡特。現在我突然想起來了，對，就是這個名字。”
潔聽到一半就皺緊眉頭，表情嚴肅，問：“芮娜絲說了什麽有關艾剛的事？”
“什麽都沒說，完全沒有。隻是問艾剛呢？艾剛呢？艾剛。馬卡特呢？這樣而已。”
“其他的呢？”
“沒有，當時沒有。”
“她恢復意識時你在嗎？”
“對，我恰好在場。”
“是嘛？那麽，後來她有再度提起艾剛的名字嗎？”
“有，我覺得她好像有再提到一、兩次，大概就隻有這樣。其中一次，那是……大概……命案現場傑生大樓下麵有一輛機車，因為它擺了很久都沒有移動，我原本懷疑是席皮特的車，但是她隻有一隻手能騎車嗎？於是我就去問席皮特。在警察醫院的病房，光是問她這個問題我就花了將近一個小時。最後她承認了，說那是她的。我問她，你隻有一隻手能騎車嗎？她說可以。”
“嗯，當時她說了艾剛的名字？”
老人又再度沉默。
“嗯，不，當時沒有。當時她什麽都沒說。後來，席皮特要求看報紙。不是向我要，是向醫院的護士要，這件事我是後來才知道的。護士當然以為她要看當天的報紙，但其實不是。她要的是四、五天前，二十四日案發當天的報紙，也就是自己被逮捕當天的報紙。一般的兇手不會想看自己被逮捕的新聞報導，所以醫院和我覺得很奇怪。可是席皮特不是要看自己被捕的報導，或者是看發現屍體的報導，她好像是在找什麽特別的東西。”
“她找到了嗎？”
“不，好像沒找到。接下來好幾天，她都拚命看報紙，大概把整份報紙都從頭看到尾了，大概還是沒找到她要看的東西。後來她就不再看報紙了。”
“那麽，當時她並沒有說出艾剛。馬卡特的名字？”
“沒有。”
“什麽時候才說的？”
“是那麽時候啊……等等，我想一下。席皮特完全不跟警方合作，也完全不回答任何詢問，但是偶爾會問我們問題。有一次她問：塞拉諾的家怎麽樣了？大概是這類的問題。”
“塞拉諾的家？”
“對，弗蘭哥。塞拉諾的家在八打雁郊外的海邊。那房子蓋在懸崖邊，是棟有點奇怪的房子。”
“他的家是不是有個房間陳列著人類和動物頭骨化石，還有古文書？”
“對，沒錯，你很清楚嘛。還有義手和義腳的試作品。”
“義手和義腳的試作品？”
“對。總之，房子在地震中受到嚴重損壞。不僅部分家具倒塌下來，就連外牆上通往二樓和頂樓的樓梯也鬆脫、垮掉了。但是樓梯是木造的，其實已經腐爛、枯朽。後來我把這些事告訴她。”
“嗯，當時她說了艾剛的名字？”
“不，當時也沒說，隻是默默地聽我說話而已。後來，我有個念頭，就去調查了席皮特的摩托車的車籍資料，結果發現，那部車確實是係皮特的，但是我去她上班的日商製鞋廠打聽，很多證人表示，她不常騎，反而常常讓一個男人騎。我在問席皮特這件事，原本以為她還一樣什麽也不肯說，沒想到她卻說出了艾剛。馬卡特這個名字。而且我還記得，她說的時候眼鏡一直盯著我看。”
“嗯。”
“但就象這樣而已。除此之外她什麽也沒說。就算我問艾剛。馬卡特是誰、住在哪裏、和她是什麽關係、哪國人、職業是什麽，她一概不回答。”
“你調查了嗎？”
“因為我很在意，當然做了調查。那是從沒聽過、也不像西班牙人的名字。搜查還是弗蘭哥以為主軸。我想，艾剛如果是可疑人物，在查清弗蘭哥的人際關係時一定會出現。但是不管怎樣都沒發現這號人物，所以這條線索就這樣不了了之。”
“哎呀，這樣實在太可惜了，拉莫斯先生！”潔說：“如果調查這個線索，應該可以找出案子的真相。”
前刑警短暫沉默後說：“放馬後炮誰不會啊。”
“不過我已經了解的差不多了，隻是總有不清楚的地方。隻要理清這些疑點，就能真相大白。”
“你是說三十年前的案件，現在也能查清楚嗎？就像上個星期才發生的案子那樣嗎？”
“隻要有資料，一千年前的案子也一樣。”
老人聽了，發出幹咳似得聲音，感覺好像在笑。他說：“好有自信啊，醫生，但是實際的案件和你的專長不一樣。”
“警察學校教科書上的案件記載，似乎有好幾個錯誤。”
“可能有吧。”
“錯誤的資料無法對事實有正確的掌握。”
“說的也是。”
“你剛剛說，兇手精神異常，所以對螺絲裝在屍體脖子上的這個情景有遐想。”
“對。”
“兇手想讓李吉爾看見這一幕嗎？”
老人突然沉默，然後說：“什麽意思？”
“他想把這種畫麵呈現的作品，給李吉爾這個外人看？他是想把自己對藝術的靈感給外人看？藉此尋求認同，讓對方理解嗎？”
“沒有耶……”
“在搜索是也沒看到過？”
“沒有，兇手很快就被抓到了。印象中，之後好像沒有再做什麽搜索。”
“我認為死者弗蘭哥。塞拉諾的本名是卡爾。薩塞茨其，是他在西班牙時的名字，你有印象嗎？”
“卡爾。薩塞茨其……啊……這個我隱約有印象，這個給人感覺很誇張的名字。我在查死者戶籍的時候，好像曾看到過一次。啊，等一下，艾剛、艾剛……對，艾剛，是這個名字沒錯。”
“你在哪裏見過他？”
“不，我沒見過他。他怎麽了？”
“他跑到我這裏來了，他回瑞典了。但是他的腦部受傷，失去了某個特定時間的記憶，於是他和他的朋友來我這兒治療，所以我開始調查這件事，於是查到了你，拉莫斯先生。”
“喔，沒有記憶，治療的可能性呢？”
“如果你問的是他能不能回復在菲律賓的記憶，大概很難吧。”
“是嗎？如果他能恢復記憶，或許可以找到重要線索。”
“拉莫斯先生，你想找到線索麽？”
“想啊，我很在意這個案子，雖然我已經是退休的人了，但是這個案子實在太特別了。”
“因為是大案子嗎？”
“對一般人不是，但對警方是。對了，說道那個艾剛……”
“也對，艾剛怎麽了？”
“芮娜絲。席皮特回復意識後所說的第一句話，就是艾剛。艾剛。馬卡特。現在我突然想起來了，對，就是這個名字。”
潔聽到一半就皺緊眉頭，表情嚴肅，問：“芮娜絲說了什麽有關艾剛的事？”
“什麽都沒說，完全沒有。隻是問艾剛呢？艾剛呢？艾剛。馬卡特呢？這樣而已。”
“其他的呢？”
“沒有，當時沒有。”
“她恢復意識時你在嗎？”
“對，我恰好在場。”
“是嘛？那麽，後來她有再度提起艾剛的名字嗎？”
“有，我覺得她好像有再提到一、兩次，大概就隻有這樣。其中一次，那是……大概……命案現場傑生大樓下麵有一輛機車，因為它擺了很久都沒有移動，我原本懷疑是席皮特的車，但是她隻有一隻手能騎車嗎？於是我就去問席皮特。在警察醫院的病房，光是問她這個問題我就花了將近一個小時。最後她承認了，說那是她的。我問她，你隻有一隻手能騎車嗎？她說可以。”
“嗯，當時她說了艾剛的名字？”
老人又再度沉默。
“嗯，不，當時沒有。當時她什麽都沒說。後來，席皮特要求看報紙。不是向我要，是向醫院的護士要，這件事我是後來才知道的。護士當然以為她要看當天的報紙，但其實不是。她要的是四、五天前，二十四日案發當天的報紙，也就是自己被逮捕當天的報紙。一般的兇手不會想看自己被逮捕的新聞報導，所以醫院和我覺得很奇怪。可是席皮特不是要看自己被捕的報導，或者是看發現屍體的報導，她好像是在找什麽特別的東西。”
“她找到了嗎？”
“不，好像沒找到。接下來好幾天，她都拚命看報紙，大概把整份報紙都從頭看到尾了，大概還是沒找到她要看的東西。後來她就不再看報紙了。”
“那麽，當時她並沒有說出艾剛。馬卡特的名字？”
“沒有。”
“什麽時候才說的？”
“是那麽時候啊……等等，我想一下。席皮特完全不跟警方合作，也完全不回答任何詢問，但是偶爾會問我們問題。有一次她問：塞拉諾的家怎麽樣了？大概是這類的問題。”
“塞拉諾的家？”
“對，弗蘭哥。塞拉諾的家在八打雁郊外的海邊。那房子蓋在懸崖邊，是棟有點奇怪的房子。”
“他的家是不是有個房間陳列著人類和動物頭骨化石，還有古文書？”
“對，沒錯，你很清楚嘛。還有義手和義腳的試作品。”
“義手和義腳的試作品？”
“對。總之，房子在地震中受到嚴重損壞。不僅部分家具倒塌下來，就連外牆上通往二樓和頂樓的樓梯也鬆脫、垮掉了。但是樓梯是木造的，其實已經腐爛、枯朽。後來我把這些事告訴她。”
“嗯，當時她說了艾剛的名字？”
“不，當時也沒說，隻是默默地聽我說話而已。後來，我有個念頭，就去調查了席皮特的摩托車的車籍資料，結果發現，那部車確實是係皮特的，但是我去她上班的日商製鞋廠打聽，很多證人表示，她不常騎，反而常常讓一個男人騎。我在問席皮特這件事，原本以為她還一樣什麽也不肯說，沒想到她卻說出了艾剛。馬卡特這個名字。而且我還記得，她說的時候眼鏡一直盯著我看。”
“嗯。”
“但就象這樣而已。除此之外她什麽也沒說。就算我問艾剛。馬卡特是誰、住在哪裏、和她是什麽關係、哪國人、職業是什麽，她一概不回答。”
“你調查了嗎？”
“因為我很在意，當然做了調查。那是從沒聽過、也不像西班牙人的名字。搜查還是弗蘭哥以為主軸。我想，艾剛如果是可疑人物，在查清弗蘭哥的人際關係時一定會出現。但是不管怎樣都沒發現這號人物，所以這條線索就這樣不了了之。”
“哎呀，這樣實在太可惜了，拉莫斯先生！”潔說：“如果調查這個線索，應該可以找出案子的真相。”
前刑警短暫沉默後說：“放馬後炮誰不會啊。”
“不過我已經了解的差不多了，隻是總有不清楚的地方。隻要理清這些疑點，就能真相大白。”
“你是說三十年前的案件，現在也能查清楚嗎？就像上個星期才發生的案子那樣嗎？”
“隻要有資料，一千年前的案子也一樣。”
老人聽了，發出幹咳似得聲音，感覺好像在笑。他說：“好有自信啊，醫生，但是實際的案件和你的專長不一樣。”
“警察學校教科書上的案件記載，似乎有好幾個錯誤。”
“可能有吧。”
“錯誤的資料無法對事實有正確的掌握。”
“說的也是。”
“你剛剛說，兇手精神異常，所以對螺絲裝在屍體脖子上的這個情景有遐想。”
“對。”
“兇手想讓李吉爾看見這一幕嗎？”
老人突然沉默，然後說：“什麽意思？”
“他想把這種畫麵呈現的作品，給李吉爾這個外人看？他是想把自己對藝術的靈感給外人看？藉此尋求認同，讓對方理解嗎？”