可怕的沉默籠罩著這個奇怪的法庭，時間好像回到比《舊約》時代更早、人類還沒創造語言的年代，大家都啞口無言。這是一段極其漫長的時間的空白。
建築物的外麵，夜已經慢慢開始離去，那是因為地球的自傳，比任何手錶的指針更慢、比任何精密的齒輪更準確。為了審判一個人而齊聚一堂的人們，仿佛都能聽到地球這個巨大的球體在悄悄完成自轉的腳步聲。這是讓人覺得能夠永遠持續下去的真空時間。但是，真空突然被什麽打破了，大家急忙豎起耳朵傾聽，卻發現那是有人偷偷哭泣的聲音。
大家都轉臉盯著玲王奈，但她隻是低著頭坐在床邊，並沒有在哭的跡象。
“我……”那個哭泣的聲音在說話。眾人的視線一起投向聲音的來源，那是吉姆？貝茲。
“我很尊敬玲王奈。她那令人難以置信的肢體動作、仿佛騰在空中的輕盈步伐、任何男人都做不出的完美姿勢……不，不止這些，她絕不低頭的個性、讓人感到無比親切的微笑、她的理性和野性美，這些我都喜歡。”
“但是今天我被徹底背叛了。那種人類做不到的動作，原來是吸毒以後才做出來的，原來她根本就是癮君子。這麽一來，她簡直是個廢人。雖然她能滿足周圍人們的期待，可是……”
說到這裏，吉姆停了下來，考慮了一會兒他才接著說道：
“誰知道她對毒品的依賴居然到了難以自拔的地步，她原來是這麽軟弱的人，這讓我真的很傷心。”
吉姆掏出手帕擦了擦眼角和臉。
“但這些已經無所謂了。我現在無論如何都不能原諒玲王奈。以前我那麽尊重她，卻遭到她的徹底背叛，我對她已經厭惡至極。如果現在進行表決是否用火燒死她的話，我一定投票贊成。不用說，這是為了我兒子。我多麽喜愛自己剛出生的兒子啊，我妻子也多麽疼這個心肝寶貝！我知道，她天天把他摟在懷裏，唯恐有個閃失。但玲王奈卻殺了他，還吸幹他的血。她居然忍心幹出這麽傷天害理的事，這種人，不，如果她也算是人的話，五馬分屍也難消我心頭之恨。”
吉姆的話音剛落，舉座又陷入一陣沉默，即使是平常最愛高談闊論的理察？沃金森和艾維？特芙拉好像也忘了話要怎麽說。
“這到底是怎麽回事？為什麽總是一波未平一波又起？你們的意思是，玲王奈是吸血鬼？這是真的嗎？”文森特？蒙哥馬利低聲說道。
扮演約翰和希羅底的兩位演員已經被人殺害了，而扮演主角莎樂美的也被判有罪，那麽主角的演員隻剩下蒙哥馬利一個人了。
這是，扮演劊子手的山姆？霍奇斯也不得不站出來說了一句：“世上真的有那樣的人種存在嗎？現在已經是二十一世紀了！”
“她屬於異常的人種，她和我們不一樣。”隔了好久，沃金森又開口說話了。她現在儼然以這個法庭首屈一指的獲勝者自居。
“東洋人裏，現在還有吸食活人鮮血的人嗎？”丹尼？費舍爾問。
“不，我剛才說到的所謂異常的人種，不是這個意思。有幾句話我認為在這個法庭上提一提還是有作用的，所以下麵我想說一說。那就是所謂的‘卡裏卡克家族悲劇’的真實故事。也許我記得不完全準確，萬一提到的數字有錯，還請各位原諒。故事是這樣的，有一名女孩住在新澤西州一家弱智者收容所裏，後來，一位對她的症狀感興趣的精神科醫生對這位女孩的身世和家族淵源做了深入而完整的追溯調查。結果查到一位參與過美國獨立戰爭的軍人馬丁？卡裏卡克頭上。換句話說，馬丁？卡裏卡克正是這個弱智血統的最初的源頭。”
“馬丁？卡裏卡克在獨立戰爭中應徵入伍，在戰地上他強暴了一名弱智女子，並讓她懷了孕。女子生下的小孩長大成人後繼續繁衍子孫，這位住在新澤西收容所裏的女孩就是他們的後代。這位精神科醫生把卡裏卡克和弱智女子繁衍下來的所有後代，包括新澤西這位女孩在內，列了一份清單，結果他們兩人一共繁育有四百八十名左右的子孫後代。其中有正當職業的僅僅隻有四十六人，還不到總數的百分之十，其他的長大後不是當了罪犯就是賣淫女。”
“而馬丁？卡裏卡克退伍後又和別的女人正是結了婚。於是這位醫生也調查了這對夫妻的全部子孫後代，結果發現，他們一共有四百九十六名。醫生逐一調查這四百九十六人的生活狀況後發現，結果和先前提到的例子形成極為強烈的對比。四百九十六人中不正常的隻有三人，其餘長大後都當了醫生、律師、法官、教育家、實業家等。世人把這個現象叫做‘卡裏卡克家族悲劇’，它證明了不正常的基因會在家族之間遺傳的。”
“我下麵說的事當然和玲王奈有關。據我的了解，她父親是位蘇格蘭人。我有一個朋友對日本演藝圈的情況很熟悉，我請他幫我做過一個調查，結果發現了驚人的事實。玲王奈的父親精神不正常，而且還是個殺人狂。她父親當年在蘇格蘭的時候就曾參與綁架年幼的女童，把她們殺害後還進行分屍，並把屍塊用水泥砌在自己家的牆裏。”
眾人聽到這裏，不禁發出一陣騷動。
“事實不僅如此，第二次世界大戰結束後，他來到日本。但是他到日本後，依然不斷綁架站後孤兒，殺害後在自己家的地下室裏剝下他們的皮製成標本，並以此為樂。”
眾人紛紛發出恐懼的呻吟聲，麵麵相覷，說不出話來。
“真令人毛骨悚然。諸位，也許你們懷疑我在換亂編造故事，但這完全是事實，過會兒你們可以當麵去問玲王奈本人。我想，在把她交給警察之前，還有一些時間。”
“至此，你們應該知道我剛才引用‘卡裏卡克家族悲劇’這個例子的意義了。她身上流著蘇格蘭殺人狂的血，他不是美國獨立戰爭時的人，而是不久前還活得好好的她的親生父親。”
“她父親後來怎麽了？還在精神病院裏嗎？”奧利佛？巴雷特問。
“不。”沃金森慢慢搖了搖頭回答道。
“那他怎麽了？”
“這畢竟是傳聞，準確的事實誰也不知道。總之他被殺了。”
哦！眾人同時發出驚叫聲。
“是被誰殺死的？”文森特？蒙哥馬利問。
“正是玲王奈的母親。”
這個意外消息更使眾人驚訝不已。
“這太可怕了，真是件驚人的大醜聞。”阿道夫？梅亞說，“要把這故事寫出來，準能成為暢銷書。”
沃金森從容不迫地點了點頭，自認為披露的消息已經完全說服了大家，便不再繼續說話。
“我為她的身世感到悲哀，”巴特？奧斯汀接著說道，“我們都深愛她的才華，也欣賞她活潑外向的容貌。因為我和她同是亞洲人，所以我一認識她就對她很感興趣。但不知道什麽時候起，我已經忘了她的種族和出身。在我心目中，她隻是一個十年難得一遇的表演天才，她從東方來到這裏，憑藉著自己的能歌善舞和精湛演技，在好萊塢這個世界一流的演藝圈裏硬是闖出了一片天地。這樣的一代天才，居然涉入這種醜聞中，麵臨著身敗名裂的下場。即使她有幸能回到洛杉磯，等待她的不僅是被送進聖昆廷監獄毒氣室的恐怖，這位好萊塢巨星也許還會因捲入這樁曠世醜聞而被判死刑。這種事實在太聳人聽聞了，也是好萊塢有史以來第一次，甚至比甘迺迪總統遇刺還要令人震驚。她和許多明星一樣，都代表了好萊塢電影的一個時代，如此享有聲譽的天才女演員遇到麻煩，難道我們隻能默默地袖手旁觀嗎？我們不能為她做點什麽嗎？”
建築物的外麵，夜已經慢慢開始離去，那是因為地球的自傳，比任何手錶的指針更慢、比任何精密的齒輪更準確。為了審判一個人而齊聚一堂的人們，仿佛都能聽到地球這個巨大的球體在悄悄完成自轉的腳步聲。這是讓人覺得能夠永遠持續下去的真空時間。但是，真空突然被什麽打破了，大家急忙豎起耳朵傾聽，卻發現那是有人偷偷哭泣的聲音。
大家都轉臉盯著玲王奈，但她隻是低著頭坐在床邊，並沒有在哭的跡象。
“我……”那個哭泣的聲音在說話。眾人的視線一起投向聲音的來源，那是吉姆？貝茲。
“我很尊敬玲王奈。她那令人難以置信的肢體動作、仿佛騰在空中的輕盈步伐、任何男人都做不出的完美姿勢……不，不止這些，她絕不低頭的個性、讓人感到無比親切的微笑、她的理性和野性美，這些我都喜歡。”
“但是今天我被徹底背叛了。那種人類做不到的動作，原來是吸毒以後才做出來的，原來她根本就是癮君子。這麽一來，她簡直是個廢人。雖然她能滿足周圍人們的期待，可是……”
說到這裏，吉姆停了下來，考慮了一會兒他才接著說道：
“誰知道她對毒品的依賴居然到了難以自拔的地步，她原來是這麽軟弱的人，這讓我真的很傷心。”
吉姆掏出手帕擦了擦眼角和臉。
“但這些已經無所謂了。我現在無論如何都不能原諒玲王奈。以前我那麽尊重她，卻遭到她的徹底背叛，我對她已經厭惡至極。如果現在進行表決是否用火燒死她的話，我一定投票贊成。不用說，這是為了我兒子。我多麽喜愛自己剛出生的兒子啊，我妻子也多麽疼這個心肝寶貝！我知道，她天天把他摟在懷裏，唯恐有個閃失。但玲王奈卻殺了他，還吸幹他的血。她居然忍心幹出這麽傷天害理的事，這種人，不，如果她也算是人的話，五馬分屍也難消我心頭之恨。”
吉姆的話音剛落，舉座又陷入一陣沉默，即使是平常最愛高談闊論的理察？沃金森和艾維？特芙拉好像也忘了話要怎麽說。
“這到底是怎麽回事？為什麽總是一波未平一波又起？你們的意思是，玲王奈是吸血鬼？這是真的嗎？”文森特？蒙哥馬利低聲說道。
扮演約翰和希羅底的兩位演員已經被人殺害了，而扮演主角莎樂美的也被判有罪，那麽主角的演員隻剩下蒙哥馬利一個人了。
這是，扮演劊子手的山姆？霍奇斯也不得不站出來說了一句：“世上真的有那樣的人種存在嗎？現在已經是二十一世紀了！”
“她屬於異常的人種，她和我們不一樣。”隔了好久，沃金森又開口說話了。她現在儼然以這個法庭首屈一指的獲勝者自居。
“東洋人裏，現在還有吸食活人鮮血的人嗎？”丹尼？費舍爾問。
“不，我剛才說到的所謂異常的人種，不是這個意思。有幾句話我認為在這個法庭上提一提還是有作用的，所以下麵我想說一說。那就是所謂的‘卡裏卡克家族悲劇’的真實故事。也許我記得不完全準確，萬一提到的數字有錯，還請各位原諒。故事是這樣的，有一名女孩住在新澤西州一家弱智者收容所裏，後來，一位對她的症狀感興趣的精神科醫生對這位女孩的身世和家族淵源做了深入而完整的追溯調查。結果查到一位參與過美國獨立戰爭的軍人馬丁？卡裏卡克頭上。換句話說，馬丁？卡裏卡克正是這個弱智血統的最初的源頭。”
“馬丁？卡裏卡克在獨立戰爭中應徵入伍，在戰地上他強暴了一名弱智女子，並讓她懷了孕。女子生下的小孩長大成人後繼續繁衍子孫，這位住在新澤西收容所裏的女孩就是他們的後代。這位精神科醫生把卡裏卡克和弱智女子繁衍下來的所有後代，包括新澤西這位女孩在內，列了一份清單，結果他們兩人一共繁育有四百八十名左右的子孫後代。其中有正當職業的僅僅隻有四十六人，還不到總數的百分之十，其他的長大後不是當了罪犯就是賣淫女。”
“而馬丁？卡裏卡克退伍後又和別的女人正是結了婚。於是這位醫生也調查了這對夫妻的全部子孫後代，結果發現，他們一共有四百九十六名。醫生逐一調查這四百九十六人的生活狀況後發現，結果和先前提到的例子形成極為強烈的對比。四百九十六人中不正常的隻有三人，其餘長大後都當了醫生、律師、法官、教育家、實業家等。世人把這個現象叫做‘卡裏卡克家族悲劇’，它證明了不正常的基因會在家族之間遺傳的。”
“我下麵說的事當然和玲王奈有關。據我的了解，她父親是位蘇格蘭人。我有一個朋友對日本演藝圈的情況很熟悉，我請他幫我做過一個調查，結果發現了驚人的事實。玲王奈的父親精神不正常，而且還是個殺人狂。她父親當年在蘇格蘭的時候就曾參與綁架年幼的女童，把她們殺害後還進行分屍，並把屍塊用水泥砌在自己家的牆裏。”
眾人聽到這裏，不禁發出一陣騷動。
“事實不僅如此，第二次世界大戰結束後，他來到日本。但是他到日本後，依然不斷綁架站後孤兒，殺害後在自己家的地下室裏剝下他們的皮製成標本，並以此為樂。”
眾人紛紛發出恐懼的呻吟聲，麵麵相覷，說不出話來。
“真令人毛骨悚然。諸位，也許你們懷疑我在換亂編造故事，但這完全是事實，過會兒你們可以當麵去問玲王奈本人。我想，在把她交給警察之前，還有一些時間。”
“至此，你們應該知道我剛才引用‘卡裏卡克家族悲劇’這個例子的意義了。她身上流著蘇格蘭殺人狂的血，他不是美國獨立戰爭時的人，而是不久前還活得好好的她的親生父親。”
“她父親後來怎麽了？還在精神病院裏嗎？”奧利佛？巴雷特問。
“不。”沃金森慢慢搖了搖頭回答道。
“那他怎麽了？”
“這畢竟是傳聞，準確的事實誰也不知道。總之他被殺了。”
哦！眾人同時發出驚叫聲。
“是被誰殺死的？”文森特？蒙哥馬利問。
“正是玲王奈的母親。”
這個意外消息更使眾人驚訝不已。
“這太可怕了，真是件驚人的大醜聞。”阿道夫？梅亞說，“要把這故事寫出來，準能成為暢銷書。”
沃金森從容不迫地點了點頭，自認為披露的消息已經完全說服了大家，便不再繼續說話。
“我為她的身世感到悲哀，”巴特？奧斯汀接著說道，“我們都深愛她的才華，也欣賞她活潑外向的容貌。因為我和她同是亞洲人，所以我一認識她就對她很感興趣。但不知道什麽時候起，我已經忘了她的種族和出身。在我心目中，她隻是一個十年難得一遇的表演天才，她從東方來到這裏，憑藉著自己的能歌善舞和精湛演技，在好萊塢這個世界一流的演藝圈裏硬是闖出了一片天地。這樣的一代天才，居然涉入這種醜聞中，麵臨著身敗名裂的下場。即使她有幸能回到洛杉磯，等待她的不僅是被送進聖昆廷監獄毒氣室的恐怖，這位好萊塢巨星也許還會因捲入這樁曠世醜聞而被判死刑。這種事實在太聳人聽聞了，也是好萊塢有史以來第一次，甚至比甘迺迪總統遇刺還要令人震驚。她和許多明星一樣，都代表了好萊塢電影的一個時代，如此享有聲譽的天才女演員遇到麻煩，難道我們隻能默默地袖手旁觀嗎？我們不能為她做點什麽嗎？”