卡羅爾？特芙拉推測道。因為腦子還在昏昏欲睡，感覺並不敏銳。但他知道那是女人的聲音，外景隊裏隻有玲王奈和卡羅爾兩個女人。這次出外景連場記員也沒帶來，連對劇本的活兒都由喬伊斯來替。既然剛才那個女人聲音裏提到“玲王奈”，那她說明對方就是玲王奈以外的女人，這麽一來。剩下的隻能是卡羅爾了。
“卡羅爾嗎？是你拿著對講機嗎？到底怎麽了？發生什麽事了？”特芙拉大聲反問道。
可是，對講機裏突然沉默了，不再有一聲回答。但如果把對講機使勁貼近耳邊，還能聽到一絲微弱的呻吟。這個聲音讓特芙拉心裏一緊，因為那聲音不像是人發出的，倒像是什麽動物發出的奇怪的聲。
“卡羅爾！卡羅爾！怎麽回事？發生什麽事了？快向我說清楚！”
但是沒有回答。對講機像是想證明自己還沒壞，裏頭不斷傳來的低沉的嗚咽聲漸漸越來越小，幾乎快聽不見了。
“卡羅爾！”特芙拉高聲大叫起來，“我馬上過去！你把玄關的門閂打開，把門打開。”
“特芙拉先生。”不知道從哪裏傳來了聲音。特芙拉一看，發現喬伊斯？伊茲那正站在月光明亮的梯子下。看來睡在一層的第一助理導演已經被吵醒了，想上樓來看個究竟。
“喬伊斯嗎？卡羅爾的樣子很奇怪，我們馬上看看去，到紅色通道去。你把大家叫起來，快去！”
喬伊斯轉身下了梯子。特芙拉跳上床，穿好鞋子。牛仔褲早已經穿在身上了，但上身隻穿著件t恤，他拿起掛在椅背上的外套披在身上，快步向梯子走去。
他沒有關掉對講機的通話鍵，如果電池用完了還有一塊備用的。
“真倒黴！”導演咒罵道，“真是禍不單行！先是米蘭德、霍華德兩人被殺，現在連卡羅爾都危險了。”
他下了梯子，大步穿過樓下的房間，他邊走邊對著對講機繼續喊道：“卡羅爾！卡羅爾！你沒事吧？我馬上就到。把入口的門閂拉開！”但是沒有聽到回答。
正當特芙拉握住通往走廊大門的門把手時。
“特芙拉先生！”對講機裏傳來沙啞低沉、很難聽清的女人的聲音。特芙拉鬆了一口氣。心想，太好了，沒出事，卡羅爾還活著！
於是特芙拉把對講機緊緊貼在耳朵上大聲叫道：“卡羅爾！你聽得到嗎？把紅色通道入口的大門打開！把門閂拔掉！我馬上過去找你。大家都來了。剛才到底發生過什麽事？”
“你角色分配不公！”
“什麽？你說什麽？你是玲王奈嗎？告訴我，那裏到底發生了什麽事？”
“選配角也得找合適的人啊。”
“玲王奈嗎？你在說什麽？這些事先別說……”
“我不是玲王奈。”依然是那個沙啞低沉的女人聲音。
“那你是誰？”特芙拉大吼。
“我是伊莉莎白？巴托麗。”
特芙拉頓時皺緊眉頭說道：“玲王奈，沒工夫和你開玩笑！快告訴我，你們那裏到底發生了什麽事，趕快把入口的門閂……”
隻聽哢嚓一聲，對方把對講機掛斷了。
門一下子打開了，撞到特芙拉的右肩上。兩眼充滿血絲的沃金森的臉就在眼前。在他身後能見到喬伊斯、羅德和保羅？蓋伍德三人。
“到底怎麽了？”沃金森問道。
“卡羅爾的樣子很奇怪，她突然和我聯絡，高升尖叫著，後來就聽不到她的聲音了。總之我們先到外麵去，繞到紅色通道的入口看看去。實在不行的話隻好把門撞壞再進去了。把奧利佛他們都叫起來，幹木匠活他們比較在行。”
特芙拉一邊大聲嚷著，一邊打開通往走廊的門。他用對講機呼叫奧利佛：“奧利佛嗎？把你們藍棟的人都叫起來，馬上趕到清真寺玄關這兒來。卡羅爾的樣子很奇怪。具體情形見麵再說！”接著，導演同樣聯繫上了綠棟裏的巴特？奧斯汀。
已經趕過來的幾個人都隻是在睡衣外披了件長袍或者夾克衫。沃金森拿著手電筒，快步走在前頭邊走邊問道：“卡羅爾還說了些什麽？”
特芙拉猶豫了一下，然後回答：“她說是玲王奈幹的。”
“是玲王奈？她說玲王奈對她幹了些什麽？”
“不知道。她隻說了這句話，後來就沒聲了。”
“聽到叫喊聲或者慘叫聲嗎？”
特芙拉又沉默了一會兒才回答：“是的，聽到過。”
“艾維，你把話說清楚點！是不是玲王奈襲擊了卡羅爾？”
“別瞎說！玲王奈為什麽要襲擊卡羅爾呢？”
“那後來呢？”
“什麽？”
“聽到卡羅爾的尖叫聲後，對講機就掛斷了嗎？”
“後來是玲王奈出來說話，說了句很奇怪的話。”
“她說什麽？”
“她說，特芙拉，你角色分配不公。”
“哼，”沃金森大聲地說道，“果然不出我所料！”
“不出你什麽所料，理察？”
他們一邊大聲說著話，一邊快步在走廊上穿行，幾乎是小跑著往前趕。
“其實玲王奈很看不起卡羅爾的演技，她覺得作為一個音樂劇演員來說，卡羅爾和夏隆差不多，演起戲來都太死板，為此玲王奈的內心很焦急。這是我透過鏡頭觀察到的。”
“什麽？理察，你說的都是真的？”
“是的！我敢和你打賭。玲王奈的能力當然很強，現在正是她最賣座的時期。而且她也很勤奮，常常拿得出讓人拍案叫絕的精湛作品來，這一點我承認。她真算是個女的李小龍。不過她為人太自傲了，過度的自信才讓她變成這樣。”
“理察，也不能因此就認為玲王奈會去毫無道理地襲擊卡羅爾吧？就像隻剛從冬眠裏醒來的黑熊似的？”
“別忘了，她曾經還給夏隆寄過好幾十封恐嚇信呢。”沃金森說。特芙拉並沒有回答。
“那是個可怕的女人，別把她看得太簡單了，艾維。她從那麽遠的日本跑到洛杉磯來，不就是想占領好萊塢嗎？五十年前，日本軍隊想做而做不到的事，現在她一個人想把它實現了。”
一行人來到上了粗大的門閂的走廊入口的大門前，喬伊斯趕上幾步靠近門閂，慢慢抽開，羅德也跑過來幫忙。接著，厚重的大門被兩位助理導演用力往裏拉開了。在月光的照耀下，那條一百多英尺長的鋪著石板的小路以及小路右邊白色石頭砌成的帕台農神殿，還有周圍蒼茫遼闊的荒漠一起展現在眾人麵前。冷冽的夜風向一行人迎麵吹來，冷得很難想像白天曾如此炎熱。
然而眾人毫無心情享受爽人的涼風，特芙拉匆忙走上玄關前的石台，雙手撐在緊挨著的那扇大門上，使盡全身力氣往裏推。
“卡羅爾嗎？是你拿著對講機嗎？到底怎麽了？發生什麽事了？”特芙拉大聲反問道。
可是，對講機裏突然沉默了，不再有一聲回答。但如果把對講機使勁貼近耳邊，還能聽到一絲微弱的呻吟。這個聲音讓特芙拉心裏一緊，因為那聲音不像是人發出的，倒像是什麽動物發出的奇怪的聲。
“卡羅爾！卡羅爾！怎麽回事？發生什麽事了？快向我說清楚！”
但是沒有回答。對講機像是想證明自己還沒壞，裏頭不斷傳來的低沉的嗚咽聲漸漸越來越小，幾乎快聽不見了。
“卡羅爾！”特芙拉高聲大叫起來，“我馬上過去！你把玄關的門閂打開，把門打開。”
“特芙拉先生。”不知道從哪裏傳來了聲音。特芙拉一看，發現喬伊斯？伊茲那正站在月光明亮的梯子下。看來睡在一層的第一助理導演已經被吵醒了，想上樓來看個究竟。
“喬伊斯嗎？卡羅爾的樣子很奇怪，我們馬上看看去，到紅色通道去。你把大家叫起來，快去！”
喬伊斯轉身下了梯子。特芙拉跳上床，穿好鞋子。牛仔褲早已經穿在身上了，但上身隻穿著件t恤，他拿起掛在椅背上的外套披在身上，快步向梯子走去。
他沒有關掉對講機的通話鍵，如果電池用完了還有一塊備用的。
“真倒黴！”導演咒罵道，“真是禍不單行！先是米蘭德、霍華德兩人被殺，現在連卡羅爾都危險了。”
他下了梯子，大步穿過樓下的房間，他邊走邊對著對講機繼續喊道：“卡羅爾！卡羅爾！你沒事吧？我馬上就到。把入口的門閂拉開！”但是沒有聽到回答。
正當特芙拉握住通往走廊大門的門把手時。
“特芙拉先生！”對講機裏傳來沙啞低沉、很難聽清的女人的聲音。特芙拉鬆了一口氣。心想，太好了，沒出事，卡羅爾還活著！
於是特芙拉把對講機緊緊貼在耳朵上大聲叫道：“卡羅爾！你聽得到嗎？把紅色通道入口的大門打開！把門閂拔掉！我馬上過去找你。大家都來了。剛才到底發生過什麽事？”
“你角色分配不公！”
“什麽？你說什麽？你是玲王奈嗎？告訴我，那裏到底發生了什麽事？”
“選配角也得找合適的人啊。”
“玲王奈嗎？你在說什麽？這些事先別說……”
“我不是玲王奈。”依然是那個沙啞低沉的女人聲音。
“那你是誰？”特芙拉大吼。
“我是伊莉莎白？巴托麗。”
特芙拉頓時皺緊眉頭說道：“玲王奈，沒工夫和你開玩笑！快告訴我，你們那裏到底發生了什麽事，趕快把入口的門閂……”
隻聽哢嚓一聲，對方把對講機掛斷了。
門一下子打開了，撞到特芙拉的右肩上。兩眼充滿血絲的沃金森的臉就在眼前。在他身後能見到喬伊斯、羅德和保羅？蓋伍德三人。
“到底怎麽了？”沃金森問道。
“卡羅爾的樣子很奇怪，她突然和我聯絡，高升尖叫著，後來就聽不到她的聲音了。總之我們先到外麵去，繞到紅色通道的入口看看去。實在不行的話隻好把門撞壞再進去了。把奧利佛他們都叫起來，幹木匠活他們比較在行。”
特芙拉一邊大聲嚷著，一邊打開通往走廊的門。他用對講機呼叫奧利佛：“奧利佛嗎？把你們藍棟的人都叫起來，馬上趕到清真寺玄關這兒來。卡羅爾的樣子很奇怪。具體情形見麵再說！”接著，導演同樣聯繫上了綠棟裏的巴特？奧斯汀。
已經趕過來的幾個人都隻是在睡衣外披了件長袍或者夾克衫。沃金森拿著手電筒，快步走在前頭邊走邊問道：“卡羅爾還說了些什麽？”
特芙拉猶豫了一下，然後回答：“她說是玲王奈幹的。”
“是玲王奈？她說玲王奈對她幹了些什麽？”
“不知道。她隻說了這句話，後來就沒聲了。”
“聽到叫喊聲或者慘叫聲嗎？”
特芙拉又沉默了一會兒才回答：“是的，聽到過。”
“艾維，你把話說清楚點！是不是玲王奈襲擊了卡羅爾？”
“別瞎說！玲王奈為什麽要襲擊卡羅爾呢？”
“那後來呢？”
“什麽？”
“聽到卡羅爾的尖叫聲後，對講機就掛斷了嗎？”
“後來是玲王奈出來說話，說了句很奇怪的話。”
“她說什麽？”
“她說，特芙拉，你角色分配不公。”
“哼，”沃金森大聲地說道，“果然不出我所料！”
“不出你什麽所料，理察？”
他們一邊大聲說著話，一邊快步在走廊上穿行，幾乎是小跑著往前趕。
“其實玲王奈很看不起卡羅爾的演技，她覺得作為一個音樂劇演員來說，卡羅爾和夏隆差不多，演起戲來都太死板，為此玲王奈的內心很焦急。這是我透過鏡頭觀察到的。”
“什麽？理察，你說的都是真的？”
“是的！我敢和你打賭。玲王奈的能力當然很強，現在正是她最賣座的時期。而且她也很勤奮，常常拿得出讓人拍案叫絕的精湛作品來，這一點我承認。她真算是個女的李小龍。不過她為人太自傲了，過度的自信才讓她變成這樣。”
“理察，也不能因此就認為玲王奈會去毫無道理地襲擊卡羅爾吧？就像隻剛從冬眠裏醒來的黑熊似的？”
“別忘了，她曾經還給夏隆寄過好幾十封恐嚇信呢。”沃金森說。特芙拉並沒有回答。
“那是個可怕的女人，別把她看得太簡單了，艾維。她從那麽遠的日本跑到洛杉磯來，不就是想占領好萊塢嗎？五十年前，日本軍隊想做而做不到的事，現在她一個人想把它實現了。”
一行人來到上了粗大的門閂的走廊入口的大門前，喬伊斯趕上幾步靠近門閂，慢慢抽開，羅德也跑過來幫忙。接著，厚重的大門被兩位助理導演用力往裏拉開了。在月光的照耀下，那條一百多英尺長的鋪著石板的小路以及小路右邊白色石頭砌成的帕台農神殿，還有周圍蒼茫遼闊的荒漠一起展現在眾人麵前。冷冽的夜風向一行人迎麵吹來，冷得很難想像白天曾如此炎熱。
然而眾人毫無心情享受爽人的涼風，特芙拉匆忙走上玄關前的石台，雙手撐在緊挨著的那扇大門上，使盡全身力氣往裏推。