好傢夥!就是那白塔油!它把淋病梅毒傳染給了我的秀，又由我的秀傳染給了我。它侵占了世界的一切，竟讓它的巴西魯士1也在我的血液裏，我的骨髓裏，我的大腦裏，開拓了軍事基地!好傢夥!這急性的惡性大擴張!好傢夥，它竟把我做成了它的殖民地了。不僅是我，還有我的秀啦。她是菲律賓。我呢?哼，我是大中華民國!請不要誤會，我的秀是貞潔的。她比聖母瑪麗亞還要貞潔，比我的提琴還要貞潔。我的提琴?誰知道它落在了哪一位幫閑者的手裏呢?我的親愛的巴西魯士呀，你是神聖的貞操換來的，我寶貴你。什麽?“六零六”?什麽?“九一四”?2哼，你們去找白塔油!我是大中華民國，就讓我腐爛到底吧。腐爛在今天是神聖。腐爛在今天就是貞操。白塔油們會知道這個奇蹟嗎?
1作者原註：或作巴奇魯斯;杆狀菌學名的譯音。
2“六零六”，亦稱“灑爾佛散”(德文salvarsan的音譯)、“胂凡納明”(英文arsphenamine的部分音譯)。抗梅毒藥。“九一四”，即“胂凡納明”。係由“六零六”改進而成。
誰又能說不出奇呢?我隻有一條腿，然而我的骨髓痛卻是兩條腿一道痛呀。我失掉了一條腿，我的秀失掉了一個女兒。我的腿雖然失掉而它還痛在我的身上，我的女兒雖然失掉，她不會還痛在秀的心上嗎?她把她失掉了，而且也是為了我。哦我!我詛咒我自己!我詛咒那個“五四”3那個大轟炸的“五四”!日本鬼子的炸彈，那不是美國廢鐵做成的嗎?它炸壞了我們的樂園，炸斷了我的腿，炸掉了我的女兒。誰知道我們的女兒是隨著我的腿一道失掉了呢?不，她是活著的。秀為了救護我，她把她交給了不認識的人，帶到不認識的世界裏去了。已經六歲了啦，算來。她一定沒有死，而且在受罪。有人在用烤紅的火鉗來烙她。她也小小地便成了一個殘廢者，讓那美好的樂園多著一件難看的東西!
3作者原註：1939年5月3日與4日，日本侵略者對重慶連續大轟炸。
哼!我是頑強的，誰說我是弱者!我的秀也是頑強的。東京的警察用電刑來拷問過我們，沒有把我們拷問死。台兒莊脫圍沒有死，徐州脫圍沒有死，長沙大火也沒有把我們燒掉。我們是頑強的。我們的女兒更是頑強的。她不是在她娘胎中便抗拒了我們的敵視?不，是社會的敵視，是白塔油的敵視，是侵略者的敵視。她不受歡迎，頑強地來到了這個世界。她來，一定不是叫這個世界成樂園，而是叫這個世界成為火山。她是頑強者。我不相信她會死，她是一定活著的，一定很頑強地殘酷地活著的。我這失掉了的腿還在身上痛，我這失掉了的眼睛還這樣能夠透視，她不是還在這防空洞裏麵嗎?誰個不相信?我就相信。
岩石裏麵開出了宮殿來，我讚美這一錘一鑽打出來的地下宮殿。這冬暖夏涼的神仙洞府!誰說我值不得驕傲?警察來又把我怎樣呢?特務來又把我怎樣呢?保甲長管得了我嗎?請你來拉壯丁吧!請你來徵實吧!大隧道裏麵有一萬四千壯丁，有四億八千萬根金條!不要笑啦，誰同你笑!你們的本領大得很，秦始皇向你們山呼，袁世凱向你們請安，汪精衛向你們舉手。你們有的是“民主”，有的是“和平”，有的是“憲法”，有的是“禮義廉恥”，有的是“忠孝仁愛”，而且有的是“美國物資”，“美國配備”，“美國精蟲”，這使你們空前的“寬大”而且“偉大”。你們哪一樣還不“美”呢?岡村寧次都在向你們稱臣了，多光榮呀!哼，我偏要在這兒獨裁，我就看你們把我怎麽樣!我偏不做你們的抽水馬桶，看你們把我怎麽樣!
秀呀，我真對你不住!你一個人做了我一個人的奴役。我今天對人間樂園總罷工，我首先要爭取你的解放了。你還年輕，你還可以有為，隻要沒有這個獨裁者的累贅。我是太自私了。我就靠了吸你的血，卑鄙地但又驕傲地，一直活到了今天。我真感謝你呀!我感謝這打出了地府的人們。神聖的地上樂園容不下我，而我卻能夠在地底宮殿裏和巴西魯士們作最後五分鍾的鬥爭。我恨我不能成為肉彈，不然，你怕我不能夠把那聯絡官炸毀，把那些博士們炸毀，把那些白塔油們炸毀，把秦始皇、袁世凱、汪精衛炸毀嗎?我領略著陣亡的滋味了。我崇拜著那些人們，那些為炸毀“和平”“民主”而成了肉彈的人們。秀呀，你是有資格的。我今天要爭取你的解放!這首先就在解放我自己。我至少是成為了巴西魯士的肉彈，使它們和我同歸於盡。
我不是孤獨的，秀，你也不是孤獨的!天上要現彩虹，夜空中要出彗星。誰個說“叫化子死了天上不出彗星”啦?今天的天上已經不是那麽勢利的了。拉下來，把天上的一切拉下了地府。地府裏有一萬四千人的大合唱，在慶祝我進入地府的深淵。最下的最下是最上的最上。秀呀!你的精神同我永在!……
想念中的秀提著針線籃子回防空洞裏來了。買來了幾張燒餅和一煉奶筒子豆漿。她在附近的城門洞口做著針線過活，平常除掉一些小市民或士兵找她補補襪底之外，誰也不會多看她兩眼的。她的鼻子已經被巴西魯士吃掉了一半，但這在她先生的眼裏卻依然是三年前的希臘美神亞佛洛季蒂的鼻子，那麽樣端正而又秀麗。年紀也不過三十左右吧，頭髮和眉毛都已經脫光了。一頭不整齊的茸毛，就象才孵化出來的仔雞，但這在她先生的眼裏卻依然是三年前的秀髮如雲。眉毛還是那樣的清秀。上下眼瞼都糜爛成了兩條紅線，依然是睫毛長長。朦朧的眼睛依然是明星的的。幹癟的兩頰上依然開著玫瑰。生著凍瘡的龜裂著的耳殼依然象一對蚌殼。燒黑的嘴照樣的紅，缺了的牙齒照樣的白。一切都還是三年前的老樣，不，還是六年前，十年前。
十年前，他們同在日本東京學習音樂。他們都是東北人。先生是想以提琴成家，先生的秀是在練習女高音的。他們在靜岡海岸，和當時路過日本行將赴美深造的聶耳，有過一兩次的接觸。這使他們的精神上感了電，祖國愛逐漸地戰勝了音樂愛。他們參加了東京留學生界的愛國運動，成為了積極分子。就在這時候，秀的先生得了一種怪病。他是學提琴的，學得十分專心，而他按弦的左手無名指與小指，隻要一聽見提琴的聲音就要抽搐，簡直沒有方法按弦。在東京醫治了半年的光景，結果是無效。這是一種精神病，隻要不拉提琴，是毫無痛癢的。提琴家於是更積極地成為了抗日救國的運動家。就在蘆溝橋事變發生的那一年五月，他們倆遭了日本警察的檢舉，受過一些酷刑，結果是“敕令出境”了。
他們回到了上海。在“八一三”以後，一同參加了一個戰地服務隊，到過台兒莊和徐州，參加過激烈的戰鬥。在徐州脫圍回武漢的途中，先生的秀有了孕。雖然用盡土法打胎，沒有成功，因而也就隻好一同退出了團體。由武漢的撤退，經過了長沙的大火，輾轉由桂林貴陽而步行到重慶。這是1938年年底的事。1939“五三”“五四”重慶大轟炸給了苟且偷安的重慶市民很大的威脅。音樂家的左腿就在“五四”那一天被一個炸彈的破片炸斷了。那時候他的秀生下一位女公子才滿兩周月，她為了要救護自己的丈夫，倉皇地把女兒遞給了在慌亂中逃警報的人，那樣就作了永遠的生離。失掉了腿的先生在醫院裏住了整整兩個月，性命雖然保著了，但因失血過多，營養不良，又染上了肺結核，以後便永遠地荏苒床蓆了。
1作者原註：或作巴奇魯斯;杆狀菌學名的譯音。
2“六零六”，亦稱“灑爾佛散”(德文salvarsan的音譯)、“胂凡納明”(英文arsphenamine的部分音譯)。抗梅毒藥。“九一四”，即“胂凡納明”。係由“六零六”改進而成。
誰又能說不出奇呢?我隻有一條腿，然而我的骨髓痛卻是兩條腿一道痛呀。我失掉了一條腿，我的秀失掉了一個女兒。我的腿雖然失掉而它還痛在我的身上，我的女兒雖然失掉，她不會還痛在秀的心上嗎?她把她失掉了，而且也是為了我。哦我!我詛咒我自己!我詛咒那個“五四”3那個大轟炸的“五四”!日本鬼子的炸彈，那不是美國廢鐵做成的嗎?它炸壞了我們的樂園，炸斷了我的腿，炸掉了我的女兒。誰知道我們的女兒是隨著我的腿一道失掉了呢?不，她是活著的。秀為了救護我，她把她交給了不認識的人，帶到不認識的世界裏去了。已經六歲了啦，算來。她一定沒有死，而且在受罪。有人在用烤紅的火鉗來烙她。她也小小地便成了一個殘廢者，讓那美好的樂園多著一件難看的東西!
3作者原註：1939年5月3日與4日，日本侵略者對重慶連續大轟炸。
哼!我是頑強的，誰說我是弱者!我的秀也是頑強的。東京的警察用電刑來拷問過我們，沒有把我們拷問死。台兒莊脫圍沒有死，徐州脫圍沒有死，長沙大火也沒有把我們燒掉。我們是頑強的。我們的女兒更是頑強的。她不是在她娘胎中便抗拒了我們的敵視?不，是社會的敵視，是白塔油的敵視，是侵略者的敵視。她不受歡迎，頑強地來到了這個世界。她來，一定不是叫這個世界成樂園，而是叫這個世界成為火山。她是頑強者。我不相信她會死，她是一定活著的，一定很頑強地殘酷地活著的。我這失掉了的腿還在身上痛，我這失掉了的眼睛還這樣能夠透視，她不是還在這防空洞裏麵嗎?誰個不相信?我就相信。
岩石裏麵開出了宮殿來，我讚美這一錘一鑽打出來的地下宮殿。這冬暖夏涼的神仙洞府!誰說我值不得驕傲?警察來又把我怎樣呢?特務來又把我怎樣呢?保甲長管得了我嗎?請你來拉壯丁吧!請你來徵實吧!大隧道裏麵有一萬四千壯丁，有四億八千萬根金條!不要笑啦，誰同你笑!你們的本領大得很，秦始皇向你們山呼，袁世凱向你們請安，汪精衛向你們舉手。你們有的是“民主”，有的是“和平”，有的是“憲法”，有的是“禮義廉恥”，有的是“忠孝仁愛”，而且有的是“美國物資”，“美國配備”，“美國精蟲”，這使你們空前的“寬大”而且“偉大”。你們哪一樣還不“美”呢?岡村寧次都在向你們稱臣了，多光榮呀!哼，我偏要在這兒獨裁，我就看你們把我怎麽樣!我偏不做你們的抽水馬桶，看你們把我怎麽樣!
秀呀，我真對你不住!你一個人做了我一個人的奴役。我今天對人間樂園總罷工，我首先要爭取你的解放了。你還年輕，你還可以有為，隻要沒有這個獨裁者的累贅。我是太自私了。我就靠了吸你的血，卑鄙地但又驕傲地，一直活到了今天。我真感謝你呀!我感謝這打出了地府的人們。神聖的地上樂園容不下我，而我卻能夠在地底宮殿裏和巴西魯士們作最後五分鍾的鬥爭。我恨我不能成為肉彈，不然，你怕我不能夠把那聯絡官炸毀，把那些博士們炸毀，把那些白塔油們炸毀，把秦始皇、袁世凱、汪精衛炸毀嗎?我領略著陣亡的滋味了。我崇拜著那些人們，那些為炸毀“和平”“民主”而成了肉彈的人們。秀呀，你是有資格的。我今天要爭取你的解放!這首先就在解放我自己。我至少是成為了巴西魯士的肉彈，使它們和我同歸於盡。
我不是孤獨的，秀，你也不是孤獨的!天上要現彩虹，夜空中要出彗星。誰個說“叫化子死了天上不出彗星”啦?今天的天上已經不是那麽勢利的了。拉下來，把天上的一切拉下了地府。地府裏有一萬四千人的大合唱，在慶祝我進入地府的深淵。最下的最下是最上的最上。秀呀!你的精神同我永在!……
想念中的秀提著針線籃子回防空洞裏來了。買來了幾張燒餅和一煉奶筒子豆漿。她在附近的城門洞口做著針線過活，平常除掉一些小市民或士兵找她補補襪底之外，誰也不會多看她兩眼的。她的鼻子已經被巴西魯士吃掉了一半，但這在她先生的眼裏卻依然是三年前的希臘美神亞佛洛季蒂的鼻子，那麽樣端正而又秀麗。年紀也不過三十左右吧，頭髮和眉毛都已經脫光了。一頭不整齊的茸毛，就象才孵化出來的仔雞，但這在她先生的眼裏卻依然是三年前的秀髮如雲。眉毛還是那樣的清秀。上下眼瞼都糜爛成了兩條紅線，依然是睫毛長長。朦朧的眼睛依然是明星的的。幹癟的兩頰上依然開著玫瑰。生著凍瘡的龜裂著的耳殼依然象一對蚌殼。燒黑的嘴照樣的紅，缺了的牙齒照樣的白。一切都還是三年前的老樣，不，還是六年前，十年前。
十年前，他們同在日本東京學習音樂。他們都是東北人。先生是想以提琴成家，先生的秀是在練習女高音的。他們在靜岡海岸，和當時路過日本行將赴美深造的聶耳，有過一兩次的接觸。這使他們的精神上感了電，祖國愛逐漸地戰勝了音樂愛。他們參加了東京留學生界的愛國運動，成為了積極分子。就在這時候，秀的先生得了一種怪病。他是學提琴的，學得十分專心，而他按弦的左手無名指與小指，隻要一聽見提琴的聲音就要抽搐，簡直沒有方法按弦。在東京醫治了半年的光景，結果是無效。這是一種精神病，隻要不拉提琴，是毫無痛癢的。提琴家於是更積極地成為了抗日救國的運動家。就在蘆溝橋事變發生的那一年五月，他們倆遭了日本警察的檢舉，受過一些酷刑，結果是“敕令出境”了。
他們回到了上海。在“八一三”以後，一同參加了一個戰地服務隊，到過台兒莊和徐州，參加過激烈的戰鬥。在徐州脫圍回武漢的途中，先生的秀有了孕。雖然用盡土法打胎，沒有成功，因而也就隻好一同退出了團體。由武漢的撤退，經過了長沙的大火，輾轉由桂林貴陽而步行到重慶。這是1938年年底的事。1939“五三”“五四”重慶大轟炸給了苟且偷安的重慶市民很大的威脅。音樂家的左腿就在“五四”那一天被一個炸彈的破片炸斷了。那時候他的秀生下一位女公子才滿兩周月，她為了要救護自己的丈夫，倉皇地把女兒遞給了在慌亂中逃警報的人，那樣就作了永遠的生離。失掉了腿的先生在醫院裏住了整整兩個月，性命雖然保著了，但因失血過多，營養不良，又染上了肺結核，以後便永遠地荏苒床蓆了。