如果多人沒有用右手拉住那隻手，抓住多人髮髻的那股力量，大概會提起多人的整個身軀。
由於髮髻被抓住，多人不能往上看，因此，他不明白到底是什麽人在做這樣的事。
「喂，真人……」
多人呼喚坐在另一棵樹上的弟弟。
「什麽事?」
黑暗中傳出真人的聲音。
「不知到底是夜叉還是妖鬼，但現在有人正抓住我的髮髻，打算把我提起。」
「什麽?」
「你看得見對方是什麽人嗎?」
「看不見。」弟弟真人答。
雖然在黑暗中，也能估計出對方的位置，但彼此都看不見對方，隻能聽到聲音。
「就在我頭上八寸的地方。你能射中嗎!?」
「我憑哥哥的聲音，應該能射中那附近。」
「那麽，射吧。」
「是。」
弟弟真人把雁股箭鏃(注3)搭上弓，呼一聲射出去。
手的主人打算抽回抓住髮髻的手，但因為多人握住那隻手，以致對方逃不了。
呼!
剛聽到一陣迎風的聲音，
砰!
說時遲，傳出箭射中那隻手的聲音，抓住髮髻的力量消失了，接著好像有什麽東西垂掛在多人的頭上。
借著月光，多人舉起之前抓住他的東西，那是一隻滿是皺紋，骨瘦如柴的人手——從手腕到手掌。
「對方留下手，逃走了。」多人說。
「哥哥，既然發生這種事，我們還是不要繼續打獵，回家吧。」
「好。」
哥哥和弟弟從樹上跳下來，在樹下，多人讓真人看了那隻手。
「所謂妖鬼的手，原來長這個樣子。」真人道。
之後，兩人沒有扔掉那隻手，由多人拿著，兩人回家。
「母親大人，我們回來晚了。」
「非常抱歉，今天沒有獵物。」
兩人如此叫喚，卻不見母親從臥房出來。
黑暗中，隻傳出如下的聲音。
「痛啊……」
「痛啊……」
「奇怪?」
多人感到疑問，歪著頭。
「你們兩個混帳東西，竟然敢用箭射斷我的手!」
臥房內傳出充滿怨恨的聲音。
——到底怎麽回事?
「請問……」
多人出聲叫喚。
「痛得很啊!」
有人大喊，繼而從臥房中衝出。
原來是披頭散髮、表情悽厲的老母親。
多人情不自禁扔掉妖手，用手中的弓擊打那張臉。
弓擊中母親的嘴，母親用發黃的獠牙和齒咬住那把弓。
咯!咯!
母親咬碎了弓。
弟弟的真人把箭鏃搭上弓，瞄準母親。卻因為母親大喊：
「混帳!你存心射死你母親嗎?」
真人射不出箭。
「我好餓啊，我好餓啊……」
母親一邊說，一邊撲向兄弟倆，兄弟倆隻能拔腿逃出家門。
由於多人的弓已經被吃掉，他便從腰部拔出劈刀，握在右手中奔跑。
邊跑邊回頭看，可以看見母親在青色月光中飛也似追在後麵。
「我好餓啊!」
「我好餓啊!」
母親在後麵追趕，她的雙眸發出野獸般的閃亮青光。
就這樣一路逃跑，好不容易才發現一座寺廟，跑進去一看，竟然是座破廟。
兩人正不知如何是好時，聲音響起了。
「你們好像麻煩纏身。」
一個年歲很大的老人，從柱子後站起身。
三
「怎麽了?有人追趕你們嗎?」那男人說。
借著細細灑下的月光觀看，對方似乎是個老人。
頭髮蓬亂無章地束起，身上穿著一件無異於襤褸破布的黑色圓領公卿便服。
老人緩緩站起身。
「你、你是誰?」多人問。
「我是蘆屋道滿……」老人答：「是法師陰陽師。」
「噢，是陰陽師……」
「我好不容易才舒暢地睡著，又被你們吵醒了。」
對方是個奇怪的老人。
怎麽會睡在這種遠離村裏人煙的破廟山門下呢?
「你們呢?」老人——道滿問。
被這麽一問，兄弟倆總算察覺還沒有報上姓名。
「我名叫多人。」
「我名叫真人。」
兩人報上名字。
道滿似乎在夜晚視力也很好，用可怕的眼光凝望兩人——
「那是什麽……」老人問多人。
「哪個?」
「就是那個。」道滿挑挑下巴，用眼神示意多人的脖子後。
真人望過去，「哇」地一聲大叫出來。
原來，一隻滿是皺紋的右手，垂掛在多人的後頸上。
真人抓住那隻手，打算扯下，但那隻手似乎用相當大的力量，緊握住衣領不放鬆。
「等等……」
道滿說完，轉到多人背後，口中喃喃念誦某種咒語，再將右手食指貼在唇上，最後用那根食指觸碰抓住多人衣領的手。
咚!
那隻手掉落了。
「是誰的手?」道滿問。
多人一麵在月光中凝視著落在地麵的那隻手，一麵答：
由於髮髻被抓住，多人不能往上看，因此，他不明白到底是什麽人在做這樣的事。
「喂，真人……」
多人呼喚坐在另一棵樹上的弟弟。
「什麽事?」
黑暗中傳出真人的聲音。
「不知到底是夜叉還是妖鬼，但現在有人正抓住我的髮髻，打算把我提起。」
「什麽?」
「你看得見對方是什麽人嗎?」
「看不見。」弟弟真人答。
雖然在黑暗中，也能估計出對方的位置，但彼此都看不見對方，隻能聽到聲音。
「就在我頭上八寸的地方。你能射中嗎!?」
「我憑哥哥的聲音，應該能射中那附近。」
「那麽，射吧。」
「是。」
弟弟真人把雁股箭鏃(注3)搭上弓，呼一聲射出去。
手的主人打算抽回抓住髮髻的手，但因為多人握住那隻手，以致對方逃不了。
呼!
剛聽到一陣迎風的聲音，
砰!
說時遲，傳出箭射中那隻手的聲音，抓住髮髻的力量消失了，接著好像有什麽東西垂掛在多人的頭上。
借著月光，多人舉起之前抓住他的東西，那是一隻滿是皺紋，骨瘦如柴的人手——從手腕到手掌。
「對方留下手，逃走了。」多人說。
「哥哥，既然發生這種事，我們還是不要繼續打獵，回家吧。」
「好。」
哥哥和弟弟從樹上跳下來，在樹下，多人讓真人看了那隻手。
「所謂妖鬼的手，原來長這個樣子。」真人道。
之後，兩人沒有扔掉那隻手，由多人拿著，兩人回家。
「母親大人，我們回來晚了。」
「非常抱歉，今天沒有獵物。」
兩人如此叫喚，卻不見母親從臥房出來。
黑暗中，隻傳出如下的聲音。
「痛啊……」
「痛啊……」
「奇怪?」
多人感到疑問，歪著頭。
「你們兩個混帳東西，竟然敢用箭射斷我的手!」
臥房內傳出充滿怨恨的聲音。
——到底怎麽回事?
「請問……」
多人出聲叫喚。
「痛得很啊!」
有人大喊，繼而從臥房中衝出。
原來是披頭散髮、表情悽厲的老母親。
多人情不自禁扔掉妖手，用手中的弓擊打那張臉。
弓擊中母親的嘴，母親用發黃的獠牙和齒咬住那把弓。
咯!咯!
母親咬碎了弓。
弟弟的真人把箭鏃搭上弓，瞄準母親。卻因為母親大喊：
「混帳!你存心射死你母親嗎?」
真人射不出箭。
「我好餓啊，我好餓啊……」
母親一邊說，一邊撲向兄弟倆，兄弟倆隻能拔腿逃出家門。
由於多人的弓已經被吃掉，他便從腰部拔出劈刀，握在右手中奔跑。
邊跑邊回頭看，可以看見母親在青色月光中飛也似追在後麵。
「我好餓啊!」
「我好餓啊!」
母親在後麵追趕，她的雙眸發出野獸般的閃亮青光。
就這樣一路逃跑，好不容易才發現一座寺廟，跑進去一看，竟然是座破廟。
兩人正不知如何是好時，聲音響起了。
「你們好像麻煩纏身。」
一個年歲很大的老人，從柱子後站起身。
三
「怎麽了?有人追趕你們嗎?」那男人說。
借著細細灑下的月光觀看，對方似乎是個老人。
頭髮蓬亂無章地束起，身上穿著一件無異於襤褸破布的黑色圓領公卿便服。
老人緩緩站起身。
「你、你是誰?」多人問。
「我是蘆屋道滿……」老人答：「是法師陰陽師。」
「噢，是陰陽師……」
「我好不容易才舒暢地睡著，又被你們吵醒了。」
對方是個奇怪的老人。
怎麽會睡在這種遠離村裏人煙的破廟山門下呢?
「你們呢?」老人——道滿問。
被這麽一問，兄弟倆總算察覺還沒有報上姓名。
「我名叫多人。」
「我名叫真人。」
兩人報上名字。
道滿似乎在夜晚視力也很好，用可怕的眼光凝望兩人——
「那是什麽……」老人問多人。
「哪個?」
「就是那個。」道滿挑挑下巴，用眼神示意多人的脖子後。
真人望過去，「哇」地一聲大叫出來。
原來，一隻滿是皺紋的右手，垂掛在多人的後頸上。
真人抓住那隻手，打算扯下，但那隻手似乎用相當大的力量，緊握住衣領不放鬆。
「等等……」
道滿說完，轉到多人背後，口中喃喃念誦某種咒語，再將右手食指貼在唇上，最後用那根食指觸碰抓住多人衣領的手。
咚!
那隻手掉落了。
「是誰的手?」道滿問。
多人一麵在月光中凝視著落在地麵的那隻手，一麵答：