我當然明白。確實，我的答案根本不算是答案，我意識到了這一點。不過，威卡其的陳述與事實並不完全吻合。
“明白，”我說，“我想我們還要著手進行更深入的讀心工作。”我無力地笑笑，“便有一件事情，我得告訴你，古斯塔森從來就沒有真正從痛苦中解脫過，從來沒有。萊婭對這件事非常肯定。痛苦一直埋藏在他的心底，折磨著他，他隻是從不表現出來罷了。”
“那就是勝利，不是嗎?”威卡其評價道，“把痛苦埋藏得很深，直到沒有任何人看得到?”
“我不知道。不，我不那麽認為。但是……不管怎麽說，還有件事，古斯塔森患有慢性血疫。他快死了。他已經被病痛折騰了十多年。”
威卡其的聲音抖動了一下，“這個我還不知道。不過……這個更支持了我的觀點。根據我讀過的資料，慢性血疫的患者中有80%選擇安樂死，隻要安樂死在他們生活的星合法，人們大都會做出這樣的選擇。古斯塔森就是本星的星總管，他完全可以將其合法化。如果這麽多年他都沒做出選擇，為什麽偏偏到現在他卻要忍著劇痛去選擇緩慢的自殺呢?”
我沒有答案。萊婭也沒有給我答案，如果她知道的話。我也不知道上哪兒去尋找答案，除非……
“山洞，”我突然說，“結合會的山洞。我們得去看看最終結合的樣子，一定會有所發現，發現某些讓人們轉換信仰的線索。給我們提供一次機會吧。”
威卡其笑了。“好的，”他說，“我可以安排。我也希望此行能達到目的。但我得提醒你，那裏麵會讓人很不舒服，真的。我去過一次，我知道自己在說什麽。”
“沒關係，”我告訴他，“如果你認為讀古斯塔森是件舒服的事，那你真該看看萊婭讀完之後的樣子。她現在出去走走，正是打算恢復情緒。”我想，一定是什麽場景讓她感到難過吧，“我肯定，最終結合不會比噩夢星的回憶更讓人受不了。”
“好，那麽，我們明天就去。當然，我會陪同你們，我不能讓你們有個三長兩短。”
我點點頭。威卡其站起身。“那就好，”威卡其說，“現在，我們談點開心的事吧，晚餐你怎麽計劃的?”
六
晚飯後，我回到套房，萊安娜已經在那裏等了。她從書房裏拿了一本裝訂得很精美的書，躺在床上讀，那是一本古地球的詩集。我進了門，她抬起頭來看我。
“嗨，”我說，“散步散得如何?”
“散了很久。”一絲微笑爬過她蒼白的小臉，然後消散了。，“讓我有時間思考，思考這個下午，思考昨天，思考入會者們。思考我們。”
“我們?”
“羅柏，你愛我嗎?”語氣裏全是疑惑，仿佛它真的是個問題，仿佛她不知道，仿佛她真的不知道。
我坐到她身邊，拉起她的手，試著對她微笑。“當然，”我說“你知道的，萊婭。”
“我知道。我的確知道。你愛我，羅柏。就跟人類能夠愛人一樣。但是……”她停下來，搖搖頭，合上她的書，然後嘆了口氣，“但我們始終都是彼此分離，羅柏。我們始終是兩個人。”
“你到底在說什麽?”
“我在說今天下午。我很困惑，很害怕，我不確定到底是為什麽，但是我一直在思考。每當我讀心的時候。羅柏——我就在那裏，跟入會者在一起，分享他們的一切，分享他們的愛。真的，我幾乎不願意走出來，不想離開他們。羅柏，當我走出來的時候，我感覺到孤獨，猶如骨肉分離。”
“這是你不對，”我說，“我一直在跟你說話，你隻顧想自己的事情，不肯理睬我。”
“說話?說話到底好在哪裏?那是溝通，我猜是的，但那是真實的嗎?我以前是這麽認為的，在他們訓練我的天賦之前。在那之後，似乎讀心才是真正的溝通，真正到達他人內心的方式了解像你這們的人的內心。但是到現在我才真正知道，那些入會者——當他們搖鈴的時候——他們聯繫得如此緊密，羅柏，他們全都緊緊相聯，幾乎就像我們做愛的那樣。他們愛著彼此，也愛著我們，那種愛如此強烈。我感覺得到——不，我不知道，但是古斯塔森愛我就跟你愛我一樣。不，他比你更愛我。”
她說話的時候，臉色變得蒼白，眼睛大大地睜著，裏麵滿是迷離與孤獨。而我呢，我感到一陣突來的寒意，猶如醍醐灌頂的冷水，猶如吹過靈魂的冰風。我一句話也沒有說，隻是靜靜地看著她緊嘴唇，直到滲出血來。
她從我的眼睛裏看到了傷痛，我想是這樣，又或者是讀到我的傷痛，她握住了我的手，輕勸地撫摩。“噢，羅柏，請你別這樣。我不想傷害你。這不是你，也不是我們倆的錯。真的，跟他們相比，我們究竟擁有些什麽?”
“我不曉得你為什麽要這麽說，萊婭。”我仿佛裂成了兩半：一半想要哭，另一半想要大聲地喊出來。我拚盡全力把兩半湊在一起，保持聲音的平靜，但在我的心中，並不平靜，怎麽能夠平靜?
“明白，”我說，“我想我們還要著手進行更深入的讀心工作。”我無力地笑笑，“便有一件事情，我得告訴你，古斯塔森從來就沒有真正從痛苦中解脫過，從來沒有。萊婭對這件事非常肯定。痛苦一直埋藏在他的心底，折磨著他，他隻是從不表現出來罷了。”
“那就是勝利，不是嗎?”威卡其評價道，“把痛苦埋藏得很深，直到沒有任何人看得到?”
“我不知道。不，我不那麽認為。但是……不管怎麽說，還有件事，古斯塔森患有慢性血疫。他快死了。他已經被病痛折騰了十多年。”
威卡其的聲音抖動了一下，“這個我還不知道。不過……這個更支持了我的觀點。根據我讀過的資料，慢性血疫的患者中有80%選擇安樂死，隻要安樂死在他們生活的星合法，人們大都會做出這樣的選擇。古斯塔森就是本星的星總管，他完全可以將其合法化。如果這麽多年他都沒做出選擇，為什麽偏偏到現在他卻要忍著劇痛去選擇緩慢的自殺呢?”
我沒有答案。萊婭也沒有給我答案，如果她知道的話。我也不知道上哪兒去尋找答案，除非……
“山洞，”我突然說，“結合會的山洞。我們得去看看最終結合的樣子，一定會有所發現，發現某些讓人們轉換信仰的線索。給我們提供一次機會吧。”
威卡其笑了。“好的，”他說，“我可以安排。我也希望此行能達到目的。但我得提醒你，那裏麵會讓人很不舒服，真的。我去過一次，我知道自己在說什麽。”
“沒關係，”我告訴他，“如果你認為讀古斯塔森是件舒服的事，那你真該看看萊婭讀完之後的樣子。她現在出去走走，正是打算恢復情緒。”我想，一定是什麽場景讓她感到難過吧，“我肯定，最終結合不會比噩夢星的回憶更讓人受不了。”
“好，那麽，我們明天就去。當然，我會陪同你們，我不能讓你們有個三長兩短。”
我點點頭。威卡其站起身。“那就好，”威卡其說，“現在，我們談點開心的事吧，晚餐你怎麽計劃的?”
六
晚飯後，我回到套房，萊安娜已經在那裏等了。她從書房裏拿了一本裝訂得很精美的書，躺在床上讀，那是一本古地球的詩集。我進了門，她抬起頭來看我。
“嗨，”我說，“散步散得如何?”
“散了很久。”一絲微笑爬過她蒼白的小臉，然後消散了。，“讓我有時間思考，思考這個下午，思考昨天，思考入會者們。思考我們。”
“我們?”
“羅柏，你愛我嗎?”語氣裏全是疑惑，仿佛它真的是個問題，仿佛她不知道，仿佛她真的不知道。
我坐到她身邊，拉起她的手，試著對她微笑。“當然，”我說“你知道的，萊婭。”
“我知道。我的確知道。你愛我，羅柏。就跟人類能夠愛人一樣。但是……”她停下來，搖搖頭，合上她的書，然後嘆了口氣，“但我們始終都是彼此分離，羅柏。我們始終是兩個人。”
“你到底在說什麽?”
“我在說今天下午。我很困惑，很害怕，我不確定到底是為什麽，但是我一直在思考。每當我讀心的時候。羅柏——我就在那裏，跟入會者在一起，分享他們的一切，分享他們的愛。真的，我幾乎不願意走出來，不想離開他們。羅柏，當我走出來的時候，我感覺到孤獨，猶如骨肉分離。”
“這是你不對，”我說，“我一直在跟你說話，你隻顧想自己的事情，不肯理睬我。”
“說話?說話到底好在哪裏?那是溝通，我猜是的，但那是真實的嗎?我以前是這麽認為的，在他們訓練我的天賦之前。在那之後，似乎讀心才是真正的溝通，真正到達他人內心的方式了解像你這們的人的內心。但是到現在我才真正知道，那些入會者——當他們搖鈴的時候——他們聯繫得如此緊密，羅柏，他們全都緊緊相聯，幾乎就像我們做愛的那樣。他們愛著彼此，也愛著我們，那種愛如此強烈。我感覺得到——不，我不知道，但是古斯塔森愛我就跟你愛我一樣。不，他比你更愛我。”
她說話的時候，臉色變得蒼白，眼睛大大地睜著，裏麵滿是迷離與孤獨。而我呢，我感到一陣突來的寒意，猶如醍醐灌頂的冷水，猶如吹過靈魂的冰風。我一句話也沒有說，隻是靜靜地看著她緊嘴唇，直到滲出血來。
她從我的眼睛裏看到了傷痛，我想是這樣，又或者是讀到我的傷痛，她握住了我的手，輕勸地撫摩。“噢，羅柏，請你別這樣。我不想傷害你。這不是你，也不是我們倆的錯。真的，跟他們相比，我們究竟擁有些什麽?”
“我不曉得你為什麽要這麽說，萊婭。”我仿佛裂成了兩半：一半想要哭，另一半想要大聲地喊出來。我拚盡全力把兩半湊在一起，保持聲音的平靜，但在我的心中，並不平靜，怎麽能夠平靜?