到達加萊之後,梅迪納立即派他的秘書去催促帕爾馬公爵,讓他趕緊採取行動。可是當他出發之後不久,以前那個乘船前往的使者回來了,說帕爾馬還在布魯吉斯,截至目前為止,尚無一人上船。接著,他這位秘書也回來了,說在十四天之內,帕爾馬是不能使其陸軍上船的。
真正的事實似乎並不是帕爾馬部隊上船的行動遲誤了,而是因為裘斯提尼安(justinian of nassau)所率領的荷蘭艦隊封鎖了港口,使帕爾馬無法出來。必須先把裘斯提尼安的船隻趕走,否則他的部隊即使已經上船,也還是毫無用處。這隻封鎖港口的荷蘭艦隊,對於這次戰役具有極大的貢獻。否則,即令有西莫爾爵士的支隊攔截,當西班牙艦隊正在維特島附近的時候,帕爾馬就可能有渡過海峽到達馬爾格特的機會。米特雲(emanuel van meteren)對荷蘭艦隊封鎖的影響,曾經有過以下評述:“荷蘭的船隻繼續留在帕爾馬的船隻前,不斷地以火力威脅他們,使他們感受到極大的不便。因為害怕這些船隻,所以海員們都私自撤退了,因為他們害怕陸軍登船以後,帕爾馬公爵會強迫他們衝出,以突破荷蘭艦隊的封鎖線。照他們看來,因為港口的平直,這是完全不可能的。”
在西班牙艦隊方麵,也是極感失望,因為加萊的總督已經向梅迪納提出警告,說這個碇泊所是非常危險的,同時他們又接到從帕爾馬方麵傳來的壞消息。如路易士(don luis be miranda)所記載的:“我們整夜都在投錨之中,而敵人投錨的地點距離我們隻有半個裏格遠。隻有耐心等候,因為沒有其他事情可做。預料敵人必將來攻,所以在星期日一整天,我們都在加強戒備。”上述記載並不完全正確,因為英軍用火船進攻的機會至為明顯,所以梅迪納已經命令用巡邏艇組成了一個支隊,以便在火船出現時即可加以攔截。
午夜已經過了,這已經是星期一的清晨,萬籟俱寂之中,西班牙的哨兵看到有幾艘淺裝的船隻向他們接近,接著突然燃起了火焰。他們對安特衛普的“地獄燃燒者”(hell-burner)??三年前曾經使帕爾馬損失了成千的人員??記憶猶新,如今在火光照耀之下,西班牙人感到心旌搖動了。梅迪納下了一個致命的命令,叫各船砍斷錨索。他的原意是等火船過去之後,再來重新占領這個投錨地。在混亂之中,又發生了恐慌現象,許多船在黑暗之中互相碰撞著,有一個西班牙軍官這樣的寫道:這種火船使英軍大獲利盆,因為僅僅八艘火船就使他們全部潰散,而他們雖然擁有船隻一百五十艘,都不敢作同樣的企圖。
當火船已經飄遠??實際上並未造成任何損失??梅迪納下令放了一聲號炮,通知其所屬艦隊再次集中到加萊去。有少數船隻立即遵從了這個信號,但是多數的船隻,因為已經喪失了兩個錨,專靠剩餘的一個錨已經係留不住了,所以沿著海岸向東北漂流。最後梅迪納才認清因為風向是南南西,所以這些船隻是無法向他的旗艦“聖馬丁”號靠攏的,於是他也命令起錨,駛往中流隨著其他的船隻走。
拂曉之後,霍華德的部下發現他們已經居於有利的形勢,勝利正在向他們招手:沿著海岸向敦刻爾克方麵,西班牙艦隊都分散飄流開,已經不可能再回到加萊碇泊所了。擱淺在沙灘上,緊靠城鎮的炮口,是一艘中型炮船“卡皮塔拉”(capitana)號,上麵有雨果所率領的八百人。現在霍華德已經有了對敵方艦隊攻擊的機會,他本來已經出發了,但這艘大船對於他似乎是一個太具誘惑力的香餌。結果他竟然不去追擊逃走的敵人,而先去攻擊這艘孤船,經過一番苦戰才俘虜了它,雨果也戰死了。
德雷克、霍金斯和弗羅比舍卻立即出動船隻去追擊敵人。因為他們的彈藥已經極感缺乏,所以盡量接近敵人,以保證彈藥的命中率。這種行動現在已經不再算是冒險,因為西班牙人的炮彈早已打完了。在這種追擊戰中,他們的目的是要想搶到西班牙船隻的上風位置,而把其餘的殘敵沿下風方向往齊蘭德(zend)的海岸上趕去。米特雲對於這次戰鬥有一下評述:
“英國船隻善於把握風向,進退靈活,隨時給敵人以打擊。他們常常非常接近西班牙船隻,時而左舷時而右舷,不斷地將大小炮彈射向敵船。”
沿著往敦刻爾克方向的海岸,戰鬥在不斷發展之中。大約九點鍾時,雙方艦隊在格南費裏尼斯的岸邊交戰。這場戰鬥直到下午六時才結束。在西班牙方麵,艾斯塔德(estrade)的記載是頗有趣味的,因為他對於英軍火力的厲害有很生動的描寫。
他說:“我們正在向北和東北航行,秩序異常混亂,彼此間距離都不一致。英軍占著我們的上風,向我們作巧妙的射擊,各炮之間能夠彼此合作,使我方損失慘重。”這種對英軍炮術的讚揚也與溫特爾的報導相符,他在8月1日致書華爾新漢說:“我的船隻已經發射了五百發炮彈,有時與敵船距離極近,彼此說話的聲音都能聽見。所有的人員都有良好的表現,毫無疑問,敵人所受的損失是極為慘重的。當人員都已疲憊不堪,而且彈藥也都消耗完畢時,我們才停火,但仍然尾隨著敵人追擊。”
大約下午六點鍾的時候,戰鬥達到了最高潮,西班牙艦隊的毀滅也似乎已成定局。可是風向突然轉變,向著敵人吹去,這使久戰的疲兵大感欣慰。於是霍華德和德雷克立即擺脫了戰鬥(註:事實上,他們的彈藥也已經用完,無法再戰了),而李卡爾德的另一艘船隻,665噸的“馬利亞餘安”(maria juan)號也在此時沉沒了。隨著這一陣風,會戰也告一結束。梅迪納已經被迫退出海峽,到了敦刻爾克以下的地點,所以離與帕爾馬攜手的機會也就愈來愈遠了。
真正的事實似乎並不是帕爾馬部隊上船的行動遲誤了,而是因為裘斯提尼安(justinian of nassau)所率領的荷蘭艦隊封鎖了港口,使帕爾馬無法出來。必須先把裘斯提尼安的船隻趕走,否則他的部隊即使已經上船,也還是毫無用處。這隻封鎖港口的荷蘭艦隊,對於這次戰役具有極大的貢獻。否則,即令有西莫爾爵士的支隊攔截,當西班牙艦隊正在維特島附近的時候,帕爾馬就可能有渡過海峽到達馬爾格特的機會。米特雲(emanuel van meteren)對荷蘭艦隊封鎖的影響,曾經有過以下評述:“荷蘭的船隻繼續留在帕爾馬的船隻前,不斷地以火力威脅他們,使他們感受到極大的不便。因為害怕這些船隻,所以海員們都私自撤退了,因為他們害怕陸軍登船以後,帕爾馬公爵會強迫他們衝出,以突破荷蘭艦隊的封鎖線。照他們看來,因為港口的平直,這是完全不可能的。”
在西班牙艦隊方麵,也是極感失望,因為加萊的總督已經向梅迪納提出警告,說這個碇泊所是非常危險的,同時他們又接到從帕爾馬方麵傳來的壞消息。如路易士(don luis be miranda)所記載的:“我們整夜都在投錨之中,而敵人投錨的地點距離我們隻有半個裏格遠。隻有耐心等候,因為沒有其他事情可做。預料敵人必將來攻,所以在星期日一整天,我們都在加強戒備。”上述記載並不完全正確,因為英軍用火船進攻的機會至為明顯,所以梅迪納已經命令用巡邏艇組成了一個支隊,以便在火船出現時即可加以攔截。
午夜已經過了,這已經是星期一的清晨,萬籟俱寂之中,西班牙的哨兵看到有幾艘淺裝的船隻向他們接近,接著突然燃起了火焰。他們對安特衛普的“地獄燃燒者”(hell-burner)??三年前曾經使帕爾馬損失了成千的人員??記憶猶新,如今在火光照耀之下,西班牙人感到心旌搖動了。梅迪納下了一個致命的命令,叫各船砍斷錨索。他的原意是等火船過去之後,再來重新占領這個投錨地。在混亂之中,又發生了恐慌現象,許多船在黑暗之中互相碰撞著,有一個西班牙軍官這樣的寫道:這種火船使英軍大獲利盆,因為僅僅八艘火船就使他們全部潰散,而他們雖然擁有船隻一百五十艘,都不敢作同樣的企圖。
當火船已經飄遠??實際上並未造成任何損失??梅迪納下令放了一聲號炮,通知其所屬艦隊再次集中到加萊去。有少數船隻立即遵從了這個信號,但是多數的船隻,因為已經喪失了兩個錨,專靠剩餘的一個錨已經係留不住了,所以沿著海岸向東北漂流。最後梅迪納才認清因為風向是南南西,所以這些船隻是無法向他的旗艦“聖馬丁”號靠攏的,於是他也命令起錨,駛往中流隨著其他的船隻走。
拂曉之後,霍華德的部下發現他們已經居於有利的形勢,勝利正在向他們招手:沿著海岸向敦刻爾克方麵,西班牙艦隊都分散飄流開,已經不可能再回到加萊碇泊所了。擱淺在沙灘上,緊靠城鎮的炮口,是一艘中型炮船“卡皮塔拉”(capitana)號,上麵有雨果所率領的八百人。現在霍華德已經有了對敵方艦隊攻擊的機會,他本來已經出發了,但這艘大船對於他似乎是一個太具誘惑力的香餌。結果他竟然不去追擊逃走的敵人,而先去攻擊這艘孤船,經過一番苦戰才俘虜了它,雨果也戰死了。
德雷克、霍金斯和弗羅比舍卻立即出動船隻去追擊敵人。因為他們的彈藥已經極感缺乏,所以盡量接近敵人,以保證彈藥的命中率。這種行動現在已經不再算是冒險,因為西班牙人的炮彈早已打完了。在這種追擊戰中,他們的目的是要想搶到西班牙船隻的上風位置,而把其餘的殘敵沿下風方向往齊蘭德(zend)的海岸上趕去。米特雲對於這次戰鬥有一下評述:
“英國船隻善於把握風向,進退靈活,隨時給敵人以打擊。他們常常非常接近西班牙船隻,時而左舷時而右舷,不斷地將大小炮彈射向敵船。”
沿著往敦刻爾克方向的海岸,戰鬥在不斷發展之中。大約九點鍾時,雙方艦隊在格南費裏尼斯的岸邊交戰。這場戰鬥直到下午六時才結束。在西班牙方麵,艾斯塔德(estrade)的記載是頗有趣味的,因為他對於英軍火力的厲害有很生動的描寫。
他說:“我們正在向北和東北航行,秩序異常混亂,彼此間距離都不一致。英軍占著我們的上風,向我們作巧妙的射擊,各炮之間能夠彼此合作,使我方損失慘重。”這種對英軍炮術的讚揚也與溫特爾的報導相符,他在8月1日致書華爾新漢說:“我的船隻已經發射了五百發炮彈,有時與敵船距離極近,彼此說話的聲音都能聽見。所有的人員都有良好的表現,毫無疑問,敵人所受的損失是極為慘重的。當人員都已疲憊不堪,而且彈藥也都消耗完畢時,我們才停火,但仍然尾隨著敵人追擊。”
大約下午六點鍾的時候,戰鬥達到了最高潮,西班牙艦隊的毀滅也似乎已成定局。可是風向突然轉變,向著敵人吹去,這使久戰的疲兵大感欣慰。於是霍華德和德雷克立即擺脫了戰鬥(註:事實上,他們的彈藥也已經用完,無法再戰了),而李卡爾德的另一艘船隻,665噸的“馬利亞餘安”(maria juan)號也在此時沉沒了。隨著這一陣風,會戰也告一結束。梅迪納已經被迫退出海峽,到了敦刻爾克以下的地點,所以離與帕爾馬攜手的機會也就愈來愈遠了。