『這將是超前衛的外科手術。你們知這，外科醫學史已記載著四、五次相當大膽的心髒按摩。在心髒受創的病例中，如果一顆子彈射進心室裏，心包可能膨脹，壓縮心髒使之停止跳動。於是我們可以把胸部割開一小部分，切開心包按摩心髒，循環作用便會漸漸回復，積塞在血管的血液就會流回心髒重新運行，死者便復活了!他不但活了，甚至可以痊癒!』
這就是杜夫博士的說法，我想沒有什麽可再補充吧!」
莫迪老爹下了結論，細心將剪報放回皮夾。不過他還是補充說：
「有人就是如此地從鬼門關逃回來!」
「大夫，我向您當場認罪!..」傑克向他伸出手表示「現在一起去嚐嚐您的嫩雞..讓死人安靜一會兒好不好?」
10 安迪離家之謎
午餐後，芬妮留丈夫在身邊。「你實在不怎麽好奇，達令!..」她哪著嘴撒嬌 ·「昨天晚上，你為什麽突然就走開了，留下我和那個可憐的女人，甚至不管你的芬妮?你怎麽也不問問，你走後她又說了些什麽?」「我對聖費曼夫婦的爭執，一點也不感興趣，我親愛美揚的
芬妮。」「你說這話的樣子好像有點惱火，小親親!」「我沒有惱火，倒是有些厭煩!這是事實!你應當了解，我
不喜歡安迪和這荒謬可笑的事情扯上關係。」「唉!親愛的，他與這事的關係，比你想像的還要深厚。」芬妮咬著嘴唇，被傑克冷淡態度潑了盆冷水後，頴出保留的
態度。「請解釋一下!」「我怕會惱火你，達令!」
「趁我現在還能忍受時快說吧!那瘋女人又戀像出什麽了?」
「現在我所說的，可不是她想像出來的，而是促使安迪離家的事實。你要不要聽?」
「我在聽!」
「事情很蘭單，就是聖費曼發現了他妻子和你哥哥往來的幾封書信。信裏寫的是柏拉圖式的清純愛情，可是也提到期待老頭子百年之後的幸福將來，所以那個老守財奴不肯相信懷有這種心態的妻子還是清白的，他覺得自己成為別人的笑柄，突然變得很黯然。
有天晚上，他比以往早回家，撞見安迪正溫柔拉著瑪德的手。他用最惡毒的字眼咒鶿他們，並警告安迪，若他當晚不馬上離開這地區，他就把他妻子像豬犬一樣地剁成塊。因為聖費曼手上握有他們往來的信件，安迪不得不讓步，同意他的一切要求，於是這涸氣憤的丈夫立刻又扮演起代書的角色。他把安迪拖到辦事處去，編寫管理安迪財產和工廠的移交文件。這就是事情的真相，其他的，我認為都是瑪德編造的。
我了解瑪德胡思亂戀的原因。安迪離開後，瑪德似乎深受折磨!.他丈夫沒有一天不在她麵前嘲諷，說安迪永遠不會回
來了!她想一定是他殺了安迪!不過，小親親，你並不以為然，不是嗎?你想你哥哥還活著?」
「是的，芬妮。我想他還活著，至少我希望如此。」他站起身，臉色頤得很暗淡。
「怎麽!你連再見也不對我說嗎?」
傑克親吻她，她用小手攬住他強壯的肩膀，直視他雙眼的深處。
「小傑，你能對你親愛的妻子解釋，為什麽昨天那痙女人表示安迪在汽車上被殺害時，你會打破杯子?」
「因為，」傑克的態度非常鎮定「我覺得那瘟女人是故意說給我聽的，所以非常激動!她知道安迪離開當天是我開車送他去巴黎的。而在她瘋狂的狀況下，甚至很可能懷疑是我動手的!」
「那你應該很高興聽到大夫說她是指她丈夫囉! ...... j
「這於我又何幹呢?我當時隻是對她的話畋到震驚而已。瘋子就是瘋子!若我是聖費曼，早就把她關起來。如果他再不小心點，她遲早會送他上斷頭台。再見了，芬妮!」
「拜拜，達令 ! ...... j 傑克-走遠，芬妮立刻按鈴叫凱婷去吩咐備車。「我一會兒就回來.」她對凱婷說「我要去巴黎和平路試新衣服.如果老爺問起，就這麽告訴他。」芬妮一到巴黎，的確立刻前往裁縫師那裏。不過，她反常地隻停留一會兒，就到艾鷺手籠工廠設在羅浮宮廣場一角席佛利街的店。她幾乎從不到這兒來。店的擺設非常富囍堂皇，到了傍晚更顬得金碧輝煌，彷佛一座十足的火宮!有時候，芬妮和傑克會一起到巴黎，芬妮逛完街就到店裏找傑克，所以她認得幾位高層員工。這天下午，她碰上了年資最
久的會計主任。「高達先生，我想請您幫傅忙。」「全憑夫人吩咐!」「今晚和平街的一家店會送我的東西到這兒，請您讓開回艾
鷺的貨車一起帶走。」「沒有問題。」「請他們小心點，裏麵的東西很脆弱。」
「一切包在我身上。」
離開之前，她又問了個很平常的問題。「艾鷺手籠的生意一直很好嗎?」「啊!夫人，您怎麽還這樣問呢?」「您呢?做得還愉快嗎?不會太累吧?」「哦!夫人，這裏是不缺工作做的。每天，我們都忙得不得
了。」會計主任有點驚訝地答這。「那您每天早上幾點鍾到呢?」「九點鍾!」「九點，還算合理!可是九點之前不開店嗎?」「店門從不在九點鍾之前打開的，夫人!」「從來不會?..可是，如果我丈夫想在九點鍾之前到店裏
來呢 ? ...... j 「他進不來的，夫人!鐵門九點整才會開啟.而且在這之前沒人能打開門的!..不過，如果布西莫達先生. .... . j
這就是杜夫博士的說法，我想沒有什麽可再補充吧!」
莫迪老爹下了結論，細心將剪報放回皮夾。不過他還是補充說：
「有人就是如此地從鬼門關逃回來!」
「大夫，我向您當場認罪!..」傑克向他伸出手表示「現在一起去嚐嚐您的嫩雞..讓死人安靜一會兒好不好?」
10 安迪離家之謎
午餐後，芬妮留丈夫在身邊。「你實在不怎麽好奇，達令!..」她哪著嘴撒嬌 ·「昨天晚上，你為什麽突然就走開了，留下我和那個可憐的女人，甚至不管你的芬妮?你怎麽也不問問，你走後她又說了些什麽?」「我對聖費曼夫婦的爭執，一點也不感興趣，我親愛美揚的
芬妮。」「你說這話的樣子好像有點惱火，小親親!」「我沒有惱火，倒是有些厭煩!這是事實!你應當了解，我
不喜歡安迪和這荒謬可笑的事情扯上關係。」「唉!親愛的，他與這事的關係，比你想像的還要深厚。」芬妮咬著嘴唇，被傑克冷淡態度潑了盆冷水後，頴出保留的
態度。「請解釋一下!」「我怕會惱火你，達令!」
「趁我現在還能忍受時快說吧!那瘋女人又戀像出什麽了?」
「現在我所說的，可不是她想像出來的，而是促使安迪離家的事實。你要不要聽?」
「我在聽!」
「事情很蘭單，就是聖費曼發現了他妻子和你哥哥往來的幾封書信。信裏寫的是柏拉圖式的清純愛情，可是也提到期待老頭子百年之後的幸福將來，所以那個老守財奴不肯相信懷有這種心態的妻子還是清白的，他覺得自己成為別人的笑柄，突然變得很黯然。
有天晚上，他比以往早回家，撞見安迪正溫柔拉著瑪德的手。他用最惡毒的字眼咒鶿他們，並警告安迪，若他當晚不馬上離開這地區，他就把他妻子像豬犬一樣地剁成塊。因為聖費曼手上握有他們往來的信件，安迪不得不讓步，同意他的一切要求，於是這涸氣憤的丈夫立刻又扮演起代書的角色。他把安迪拖到辦事處去，編寫管理安迪財產和工廠的移交文件。這就是事情的真相，其他的，我認為都是瑪德編造的。
我了解瑪德胡思亂戀的原因。安迪離開後，瑪德似乎深受折磨!.他丈夫沒有一天不在她麵前嘲諷，說安迪永遠不會回
來了!她想一定是他殺了安迪!不過，小親親，你並不以為然，不是嗎?你想你哥哥還活著?」
「是的，芬妮。我想他還活著，至少我希望如此。」他站起身，臉色頤得很暗淡。
「怎麽!你連再見也不對我說嗎?」
傑克親吻她，她用小手攬住他強壯的肩膀，直視他雙眼的深處。
「小傑，你能對你親愛的妻子解釋，為什麽昨天那痙女人表示安迪在汽車上被殺害時，你會打破杯子?」
「因為，」傑克的態度非常鎮定「我覺得那瘟女人是故意說給我聽的，所以非常激動!她知道安迪離開當天是我開車送他去巴黎的。而在她瘋狂的狀況下，甚至很可能懷疑是我動手的!」
「那你應該很高興聽到大夫說她是指她丈夫囉! ...... j
「這於我又何幹呢?我當時隻是對她的話畋到震驚而已。瘋子就是瘋子!若我是聖費曼，早就把她關起來。如果他再不小心點，她遲早會送他上斷頭台。再見了，芬妮!」
「拜拜，達令 ! ...... j 傑克-走遠，芬妮立刻按鈴叫凱婷去吩咐備車。「我一會兒就回來.」她對凱婷說「我要去巴黎和平路試新衣服.如果老爺問起，就這麽告訴他。」芬妮一到巴黎，的確立刻前往裁縫師那裏。不過，她反常地隻停留一會兒，就到艾鷺手籠工廠設在羅浮宮廣場一角席佛利街的店。她幾乎從不到這兒來。店的擺設非常富囍堂皇，到了傍晚更顬得金碧輝煌，彷佛一座十足的火宮!有時候，芬妮和傑克會一起到巴黎，芬妮逛完街就到店裏找傑克，所以她認得幾位高層員工。這天下午，她碰上了年資最
久的會計主任。「高達先生，我想請您幫傅忙。」「全憑夫人吩咐!」「今晚和平街的一家店會送我的東西到這兒，請您讓開回艾
鷺的貨車一起帶走。」「沒有問題。」「請他們小心點，裏麵的東西很脆弱。」
「一切包在我身上。」
離開之前，她又問了個很平常的問題。「艾鷺手籠的生意一直很好嗎?」「啊!夫人，您怎麽還這樣問呢?」「您呢?做得還愉快嗎?不會太累吧?」「哦!夫人，這裏是不缺工作做的。每天，我們都忙得不得
了。」會計主任有點驚訝地答這。「那您每天早上幾點鍾到呢?」「九點鍾!」「九點，還算合理!可是九點之前不開店嗎?」「店門從不在九點鍾之前打開的，夫人!」「從來不會?..可是，如果我丈夫想在九點鍾之前到店裏
來呢 ? ...... j 「他進不來的，夫人!鐵門九點整才會開啟.而且在這之前沒人能打開門的!..不過，如果布西莫達先生. .... . j