因為兀鷲不會在半夜裏叫的。這時從營地那邊跑出個人，向我這個方向來了。我想，
這是匪徒，於是打死一人，打傷一人。當我舉起另一支手槍時，發現第二個人和第
三個人不見了。”
“第一個人真死了嗎?”
“死了。”
“你是否仔細看了?”
“仔細看了，子彈穿過了他那罪惡的心髒。”
“打死的是首領?”
“不是。他是哈梅馬匪幫的一個成員。”
“記住：兀鷲的叫聲是‘哈梅馬之子’的進攻信號。知道這點也許對日後有好
處。現在我們去開會吧!”
“先生，你給我的最大的恩惠就是你強迫酋長讓我參加部落的長老會。”
“放心吧!我們會把莫哈拉接回來，然後她將成為你的妻子。”
“先生，這是真的嗎?”
“如果你是忠誠和勇敢的，我希望能做到這點。”
“先生，如果我能重新得到莫哈拉，我會把阿特拉斯山和奧雷斯山劈開。”
我命令牽我的馬的阿拉伯人看好馬，要始終在我身邊。然後我走到酋長帳篷前。
人們正準備點起篝火，鋪上蓆子，好讓長老們坐在上麵。這一事件使酋長很痛苦，
為了給人以平靜的印象，他勉強克製自己。在第一個人發言前，甚至按照古老的、
令人肅然起敬的風俗點燃了菸鬥。我坐在酋長旁邊的榮譽席上，我們旁邊是珀西勛
爵和克呂格爾上校。阿赫默德·薩拉赫坐在最後麵。可是現在阿裏·努拉比不平靜
了。他跪下來，我們也跪下了。會議內容很重要，首先要誦讀《古蘭經》第一章
《序言》。阿裏開始讀：“以慈悲真主的名義!讚美真主，世界的主人，他在判決
之日進行統治。我們想為你服務，向你祈求，請把我們領上正路，走上得到你的慈
悲之路，不走使你不滿意的那些人的道路，不走斜路!”
誦讀後他又坐下了，他對我說：“現在你發言，先生!我將洗耳恭聽，我的心
渴望聽到你說出的每句話。”
“請你告訴我，你的人是在哪裏見到匪幫首領的?”
“在哈盧阿河邊。”
“‘哈梅馬之子’匪幫埋伏在那裏，準備襲擊商隊。你將如何保護商隊?”
“先生，我們現在不想談商隊，而是談追擊匪幫首領。現在商隊幹我何事?”
這時克呂格爾上校舉起了手。“商隊與你有何關係?關係重大，阿裏·努拉比!
我坐在這裏代表帕夏、突尼西亞的長官穆罕默德·薩多克閣下委託賽迪拉部落的戰士
保護商隊。你是否想讓他對你和你們部落的人不滿?”
“我並不是所有賽迪拉人的酋長。”
“可是據說襲擊商隊將在你的地區進行。或者說胡盧阿在另一個酋長管轄的地
區?”
“是在我的地區。但真主會使你看到，今天我要讓我的戰士們去追擊首領恰比
爾。”
“所有戰士都去?”
“都去。”
“首領身邊隻帶5個人!”我插話說。
“盡管如此我仍需要所有的戰士都去。如果我們想追上他，那我們就必須分頭
行動，將他的每條逃跑道路都封死。為照看牲畜我也必須留下一些人。”
“我們不需要分頭行動，”我回答說，“我們以後再談這一問題。肯定有人來
向我們報告了解到的情況。”
我猜對了。幾個戰士跑過來報告說，除了莫哈拉和兩匹牲畜外，隻少了幾條夜
間掛在外麵的舊地毯。
“轎子呢?”我問酋長。
“什麽轎子?”
“你放在帳篷後麵的轎子。”
“轎子怎麽啦?”
“它是否還在那裏?”
他自己站起來去觀看，不一會兒回來報告說，轎子已不見了。
“首領恰比爾把它帶走了，”我說，“為了將轎子固定在駱駝身上，他需要毛
毯，但用的是地毯。現在讓我給你們講講我在你們睡眠時了解到的情況!”
“講吧，講吧!”周圍的人喊道。
“薩迪斯·恰比爾沒有得到我的好感，我不相信他的誓言，因我看到了他向我
的馬投去的貪婪的目光。雖然我忠誠的阿赫默德看守我的馬，在你們入眠後我仍起
來到營地前麵看看。這時我看到首領穿過營地向樹叢走去，就是後來你們發現我的
那片樹叢。我跟隨著他，觀察他的行動。可是他在我不知道的情況下叫來6個哈梅馬
部落的人，從後麵襲擊我，把我打倒了。我甦醒過來後，他們以為我尚無知覺，因
此我聽到了他們討論的全部計劃。”
“他們計劃怎樣行動?”酋長問。
“他們想劫走莫哈拉、你的白馬和駱駝及我的黑馬。因為他們知道阿赫默德在
看守我的馬，他們擬將他打死。他們未能如願，因為阿赫默德忠誠而又勇敢，就把
這是匪徒，於是打死一人，打傷一人。當我舉起另一支手槍時，發現第二個人和第
三個人不見了。”
“第一個人真死了嗎?”
“死了。”
“你是否仔細看了?”
“仔細看了，子彈穿過了他那罪惡的心髒。”
“打死的是首領?”
“不是。他是哈梅馬匪幫的一個成員。”
“記住：兀鷲的叫聲是‘哈梅馬之子’的進攻信號。知道這點也許對日後有好
處。現在我們去開會吧!”
“先生，你給我的最大的恩惠就是你強迫酋長讓我參加部落的長老會。”
“放心吧!我們會把莫哈拉接回來，然後她將成為你的妻子。”
“先生，這是真的嗎?”
“如果你是忠誠和勇敢的，我希望能做到這點。”
“先生，如果我能重新得到莫哈拉，我會把阿特拉斯山和奧雷斯山劈開。”
我命令牽我的馬的阿拉伯人看好馬，要始終在我身邊。然後我走到酋長帳篷前。
人們正準備點起篝火，鋪上蓆子，好讓長老們坐在上麵。這一事件使酋長很痛苦，
為了給人以平靜的印象，他勉強克製自己。在第一個人發言前，甚至按照古老的、
令人肅然起敬的風俗點燃了菸鬥。我坐在酋長旁邊的榮譽席上，我們旁邊是珀西勛
爵和克呂格爾上校。阿赫默德·薩拉赫坐在最後麵。可是現在阿裏·努拉比不平靜
了。他跪下來，我們也跪下了。會議內容很重要，首先要誦讀《古蘭經》第一章
《序言》。阿裏開始讀：“以慈悲真主的名義!讚美真主，世界的主人，他在判決
之日進行統治。我們想為你服務，向你祈求，請把我們領上正路，走上得到你的慈
悲之路，不走使你不滿意的那些人的道路，不走斜路!”
誦讀後他又坐下了，他對我說：“現在你發言，先生!我將洗耳恭聽，我的心
渴望聽到你說出的每句話。”
“請你告訴我，你的人是在哪裏見到匪幫首領的?”
“在哈盧阿河邊。”
“‘哈梅馬之子’匪幫埋伏在那裏，準備襲擊商隊。你將如何保護商隊?”
“先生，我們現在不想談商隊，而是談追擊匪幫首領。現在商隊幹我何事?”
這時克呂格爾上校舉起了手。“商隊與你有何關係?關係重大，阿裏·努拉比!
我坐在這裏代表帕夏、突尼西亞的長官穆罕默德·薩多克閣下委託賽迪拉部落的戰士
保護商隊。你是否想讓他對你和你們部落的人不滿?”
“我並不是所有賽迪拉人的酋長。”
“可是據說襲擊商隊將在你的地區進行。或者說胡盧阿在另一個酋長管轄的地
區?”
“是在我的地區。但真主會使你看到，今天我要讓我的戰士們去追擊首領恰比
爾。”
“所有戰士都去?”
“都去。”
“首領身邊隻帶5個人!”我插話說。
“盡管如此我仍需要所有的戰士都去。如果我們想追上他，那我們就必須分頭
行動，將他的每條逃跑道路都封死。為照看牲畜我也必須留下一些人。”
“我們不需要分頭行動，”我回答說，“我們以後再談這一問題。肯定有人來
向我們報告了解到的情況。”
我猜對了。幾個戰士跑過來報告說，除了莫哈拉和兩匹牲畜外，隻少了幾條夜
間掛在外麵的舊地毯。
“轎子呢?”我問酋長。
“什麽轎子?”
“你放在帳篷後麵的轎子。”
“轎子怎麽啦?”
“它是否還在那裏?”
他自己站起來去觀看，不一會兒回來報告說，轎子已不見了。
“首領恰比爾把它帶走了，”我說，“為了將轎子固定在駱駝身上，他需要毛
毯，但用的是地毯。現在讓我給你們講講我在你們睡眠時了解到的情況!”
“講吧，講吧!”周圍的人喊道。
“薩迪斯·恰比爾沒有得到我的好感，我不相信他的誓言，因我看到了他向我
的馬投去的貪婪的目光。雖然我忠誠的阿赫默德看守我的馬，在你們入眠後我仍起
來到營地前麵看看。這時我看到首領穿過營地向樹叢走去，就是後來你們發現我的
那片樹叢。我跟隨著他，觀察他的行動。可是他在我不知道的情況下叫來6個哈梅馬
部落的人，從後麵襲擊我，把我打倒了。我甦醒過來後，他們以為我尚無知覺，因
此我聽到了他們討論的全部計劃。”
“他們計劃怎樣行動?”酋長問。
“他們想劫走莫哈拉、你的白馬和駱駝及我的黑馬。因為他們知道阿赫默德在
看守我的馬，他們擬將他打死。他們未能如願，因為阿赫默德忠誠而又勇敢，就把