這時我讓我的第二支手槍打出第一槍，寂靜片刻後阿赫默德大聲喊道：“先生!
這是我的主人，因為敵人沒有他這樣的手槍。先生，先生!”
我打了第二槍。
“為什麽他不用嘴來回答?”我忠誠的僕人喊道，“真主保佑!我的主人不能
講話了;他處於危險之中!請你幫助照看他的馬，我要找他去!”
謝謝上帝，他和我的馬均安然無恙。現在我聽到腳步聲在向樹叢靠近，我於是
放了第三槍。
“他在這裏!”阿赫默德說，“快去救他!”
他們手持武器衝進了樹叢。他們以為我在同敵人進行戰鬥，但並未發現敵人的
影子，為避免中計，他們走了幾步就停下來了。隻有勇敢的阿赫默德仍向前走。我
放了第四槍，再次給他提供方向，過一會兒他就到了我的麵前。
“我的天啊，被綁起來了!”他喊道，並蹲下來摸摸我，“先生，是你呀?是
你打的槍?天啊，他嘴被塞住了!”
他立即解開綁在嘴上的布，從我的聲音他徹底認出了我後，便歡呼起來，迅速
地用刀將捆住我的繩索割斷。
“是他，是他，讚美真主，真是他!喂，酋長，到這裏來!他會告訴我們有關
的情況。”
我沒有再等待，而是一步邁出樹叢，阿裏·努拉比走過來拉住我的胳臂。
“先生，”他急切地問我，“莫哈拉在何處?她是我的心肝啊!我的白馬在哪
裏，我的駱駝在哪裏?”
“請先告訴我，薩迪斯·恰比爾在何處?”我對他說。
“我不知道。他不見了。”
“不顧發出的誓言?”
“他違背了他的誓言，讓真主譴責他!”
“酋長啊，我是對的。這個傢夥有一雙叛徒的眼睛。一個異教徒信守自己講的
話，可是這個伊斯蘭教徒向穆罕默德、聖哈裏發了誓，卻立刻違背了他的誓言。他
太無恥了!可是他不僅自食其言，而且還將你的女兒和你最喜歡的兩頭牲口劫走了。”
“你講的是實情，先生?”
“是。”
“那就讓天塌下來把他砸死，讓地裂開將他吞進去，把他及其父親、祖父、曾
祖父和所有的祖先都吞進去!先生，請你幫助我!隻有你知道，他把我的女兒和牲
口帶到哪裏去了。”
“事先我們得好好考慮一下!我認為……”
他立即打斷了我的講話：“考慮?先生，在我們尚未考慮好時，強盜就逃跑了!
戰士們，英雄們!走，追他去!”
“你們追他吧!”我冷靜地回答說，“請讓我倒下休息一會兒。我今天尚未合
眼呢。”
“你是我的客人，在我尋找我的女兒、我的白馬和我的駱駝時，你想睡大覺?
你不知道全體阿拉伯英雄們會瞧不起你?”
“他們不會藐視我，因為我雖然去睡大覺，但以後會將你的女兒和你的牲口弄
回來。而你隻會使世界顛倒，不會得到你失去的東西。”
“告訴我，我應當怎麽辦!我會聽你的話的。”
“你的大多數戰士不在這裏，而是在營地。讓人到處看看，是否缺少了人，牲
畜或物品!然後再讓全體男子拿起武器集合聽候命令。與此同時長老們在你的帳篷
前麵開會，還有四個男子要參加，即帕夏衛隊上校閣下，來自英國的戴維·林賽勛
爵，我和阿赫默德·薩拉赫。”
“阿赫默德·薩拉赫?為什麽讓他參加?”
“阿裏·努拉比，我告訴你，隻有當你給阿赫默德以最好的戰士相同的榮譽，
你才會重新得到你的女兒和你的牲口。你看著辦吧!”
“那就照你的意見去做，大家跟我來!”
他跑在前麵，我們大家緊緊跟隨。在路上我忠實的僕人走到我身旁。我講的每
句話他都聽到了，現在預感到我要採取的行動對他是有利的。
“阿赫默德，我的黑馬沒出事吧?”我問他，“我聽到了你將馬委託某一個男
子照看。”
“是這樣，先生。你可以放心。你看，在帳篷之間的就是你的黑馬!”
“謝謝你!我在馬身邊，看見匪幫首領恰比爾從棕櫚樹林走來，他在那裏偷聽
你們談話，我跟他走到樹叢，在那裏他的同夥將我打倒並綁了起來。”
“把你打倒並綁了起來，先生?這是你首次被製服。”
“是啊，我遭到了襲擊。你講講情況!”
“我讓莫哈拉回帳篷去，我還等了一會兒。我回到馬那裏時，兩匹馬還在那裏，
可是你不見了。這很使我擔心。我看出來了，你對薩迪斯·恰比爾懷有疑心，我知
道，你沒有重要的事情，不會離開馬的。因此我操起我的手槍，在黑暗中努力觀察
動靜。這時我聽到了你發出的6聲槍響，接著聽到了兀鷲的叫聲。這可能是一個信號，
這是我的主人，因為敵人沒有他這樣的手槍。先生，先生!”
我打了第二槍。
“為什麽他不用嘴來回答?”我忠誠的僕人喊道，“真主保佑!我的主人不能
講話了;他處於危險之中!請你幫助照看他的馬，我要找他去!”
謝謝上帝，他和我的馬均安然無恙。現在我聽到腳步聲在向樹叢靠近，我於是
放了第三槍。
“他在這裏!”阿赫默德說，“快去救他!”
他們手持武器衝進了樹叢。他們以為我在同敵人進行戰鬥，但並未發現敵人的
影子，為避免中計，他們走了幾步就停下來了。隻有勇敢的阿赫默德仍向前走。我
放了第四槍，再次給他提供方向，過一會兒他就到了我的麵前。
“我的天啊，被綁起來了!”他喊道，並蹲下來摸摸我，“先生，是你呀?是
你打的槍?天啊，他嘴被塞住了!”
他立即解開綁在嘴上的布，從我的聲音他徹底認出了我後，便歡呼起來，迅速
地用刀將捆住我的繩索割斷。
“是他，是他，讚美真主，真是他!喂，酋長，到這裏來!他會告訴我們有關
的情況。”
我沒有再等待，而是一步邁出樹叢，阿裏·努拉比走過來拉住我的胳臂。
“先生，”他急切地問我，“莫哈拉在何處?她是我的心肝啊!我的白馬在哪
裏，我的駱駝在哪裏?”
“請先告訴我，薩迪斯·恰比爾在何處?”我對他說。
“我不知道。他不見了。”
“不顧發出的誓言?”
“他違背了他的誓言，讓真主譴責他!”
“酋長啊，我是對的。這個傢夥有一雙叛徒的眼睛。一個異教徒信守自己講的
話，可是這個伊斯蘭教徒向穆罕默德、聖哈裏發了誓，卻立刻違背了他的誓言。他
太無恥了!可是他不僅自食其言，而且還將你的女兒和你最喜歡的兩頭牲口劫走了。”
“你講的是實情，先生?”
“是。”
“那就讓天塌下來把他砸死，讓地裂開將他吞進去，把他及其父親、祖父、曾
祖父和所有的祖先都吞進去!先生，請你幫助我!隻有你知道，他把我的女兒和牲
口帶到哪裏去了。”
“事先我們得好好考慮一下!我認為……”
他立即打斷了我的講話：“考慮?先生，在我們尚未考慮好時，強盜就逃跑了!
戰士們，英雄們!走，追他去!”
“你們追他吧!”我冷靜地回答說，“請讓我倒下休息一會兒。我今天尚未合
眼呢。”
“你是我的客人，在我尋找我的女兒、我的白馬和我的駱駝時，你想睡大覺?
你不知道全體阿拉伯英雄們會瞧不起你?”
“他們不會藐視我，因為我雖然去睡大覺，但以後會將你的女兒和你的牲口弄
回來。而你隻會使世界顛倒，不會得到你失去的東西。”
“告訴我，我應當怎麽辦!我會聽你的話的。”
“你的大多數戰士不在這裏，而是在營地。讓人到處看看，是否缺少了人，牲
畜或物品!然後再讓全體男子拿起武器集合聽候命令。與此同時長老們在你的帳篷
前麵開會，還有四個男子要參加，即帕夏衛隊上校閣下，來自英國的戴維·林賽勛
爵，我和阿赫默德·薩拉赫。”
“阿赫默德·薩拉赫?為什麽讓他參加?”
“阿裏·努拉比，我告訴你，隻有當你給阿赫默德以最好的戰士相同的榮譽，
你才會重新得到你的女兒和你的牲口。你看著辦吧!”
“那就照你的意見去做，大家跟我來!”
他跑在前麵，我們大家緊緊跟隨。在路上我忠實的僕人走到我身旁。我講的每
句話他都聽到了，現在預感到我要採取的行動對他是有利的。
“阿赫默德，我的黑馬沒出事吧?”我問他，“我聽到了你將馬委託某一個男
子照看。”
“是這樣，先生。你可以放心。你看，在帳篷之間的就是你的黑馬!”
“謝謝你!我在馬身邊，看見匪幫首領恰比爾從棕櫚樹林走來，他在那裏偷聽
你們談話，我跟他走到樹叢，在那裏他的同夥將我打倒並綁了起來。”
“把你打倒並綁了起來，先生?這是你首次被製服。”
“是啊，我遭到了襲擊。你講講情況!”
“我讓莫哈拉回帳篷去，我還等了一會兒。我回到馬那裏時，兩匹馬還在那裏，
可是你不見了。這很使我擔心。我看出來了，你對薩迪斯·恰比爾懷有疑心，我知
道，你沒有重要的事情，不會離開馬的。因此我操起我的手槍，在黑暗中努力觀察
動靜。這時我聽到了你發出的6聲槍響，接著聽到了兀鷲的叫聲。這可能是一個信號，