從我們後麵飛跑著來了四名騎牲口者，他們看到商隊後停了一會兒，然後全部
騎跑了過去。他們騎坐在畢沙林駱駝上，而且我認出了韋拉德·斯利曼，那個把他
的駱駝送給我的人，以及那個在阿爾及爾被我們捉住的信使，他一定是以某種方式
得以成功地獲得了自由。他返回在奧雷斯山脈的帳篷營地，並立即由他的一個強盜
兄弟陪著他快速上了路，以便報告送信失敗的消息。或許他們知道我的旅行目的。
而且就算事情並非如此，現在我也已處在暴露的危險之中，於是我就示意約瑟夫和
特市人到我身邊來。
“你好，”那個韋拉德·斯利曼大聲問好，並未注意到我和約瑟夫，因為我們
停留在其他人的後麵。“誰是這個商隊的嚮導?”
“我。”塔爾吉人機靈地眨著眼回答。
“你們到哪裏去?”
“去加特。”
“太好了。我也要到加特去並將和你們一起走。”
這裏既無詢問也無請求，那個人做事很利落;他已將商隊視為自己的財產了。
這時他看了一下大個子哈桑，哈桑要比所有其他人高出一個頭。他立即騎到哈
桑麵前。
“你是曾和殺死獅子的那個德國人在一起?”
“是的。”
“這位先生在哪裏?”
“那裏!”卡巴比施人指著我回答。
貝的眼睛與我相遇，然後轉向信使。
“就是那個人嗎?”
“是的，他把我打倒在地。”
現在他駕馭著他的牲口向我走來，後麵跟隨著其他三個人。嚮導和領隊也走了
過來。現在有六個武裝良好的人對著我，還完全沒有考慮商隊的那些人。約瑟夫握
緊了來復槍，特布人把他那用有彈力的囗木做成的投槍抓在手掌中，而我則用左手
在寬大的鬥篷下把左輪手槍從腰帶上拿了下來，此時我的右手中握著的是駱駝鞭子，
從而裝出像是我對目前的防禦未作準備的樣子。
“你認識我嗎?”他不打招呼問候就問我，此時他鋒利的眼睛威脅地望著我的
眼睛。
“我認識你。”我安靜地、冷淡地答覆道。
“你有我的阿拉瑪?”
“是的。”
“把它還給我!”
“在這裏!”
我把那珊瑚塊擲給了他。他接住後藏了起來。
“你把我從獅子口中救了出來，而我給了你我最好的乘騎駱駝。我們已兩清了!”
“好的!你的命不比一頭駱駝的價值高。你說得很對，我們兩清了!”
他的眼睛閃了一下。
“你認識這個人嗎?”
“我認識他。”
“你打了他，致使他失去了靈魂。他是個使者，而你們卻把他抓了起來。《古
蘭經》說，打了一個信徒的異教徒將失去他的右手。你將遭到懲罰。”
“而我們基督徒的聖書《聖經》說，誰讓別人流血，他的血也應流出來。你將
遭受你應得的懲罰，商隊殺手漢薑·貝!”
這些話對商隊的人如同晴天霹靂。他們已經由於緊張、饑渴和匾乏而變得虛弱
和氣餒，已不可能抵抗沙漠匪幫了，當他們聽到這個名字時驚嚇得幾乎要從座鞍上
掉了下來。
韋拉德·斯利曼也感到意外，他不會知道嚮導饒舌泄漏些什麽。但是他看到了
他的名字的作用，看到了有五個大膽的人在他身邊，而且知道他的兄弟與沙漠匪幫
就在附近，這就給了他膽量承認而不是否認我所說出的名字。
“真主仁慈，我就是那個漢薑·貝。如果你們把這個德國人和他的僕人們交給
我，這個商隊就可安然無恙地到達加特。從駱駝上爬下來，異教徒，親吻我的鞋!”
所有的阿拉伯人都從我們身旁退了回去，他們對此人的恐懼居然是如此厲害。
“你們還是要消滅這一商隊的，”我安靜地答覆他，“這個嚮導是叛徒，他把
商隊領往巴卜古德，沙漠匪幫將在那裏，於今天夜裏向他們突然襲擊。”
“你撒謊!”他大聲吼叫。
“小子，敢不敢再一次叫我為撒謊者，不然……”
“蠍子!你的舌頭是有毒的，”他憤怒地打斷了我的話，“你在撒……”
我的駱駝緊挨著他的駱駝，在他還沒有說出最後一個字的時候，我那用河馬皮
做的駱駝鞭子已經呼呼有聲地飛過空中並重重地抽打在他的臉上，致使他的鼻子、
嘴巴和麵頰都流出了血。站在他旁邊的那個逃脫的信使在同一瞬間把槍瞄準了我，
但我走在了他的前麵：我把左輪手槍舉到他的額頭並開了槍。
“商隊殺手，你認識這一槍嗎，在鼻跟之上一英寸的地方?你是商隊殺手漢薑
·貝的兄弟，而我是強盜殺手佩赫勒萬·貝的兄弟。下地獄去向魔鬼報告說，沙漠
騎跑了過去。他們騎坐在畢沙林駱駝上，而且我認出了韋拉德·斯利曼，那個把他
的駱駝送給我的人，以及那個在阿爾及爾被我們捉住的信使，他一定是以某種方式
得以成功地獲得了自由。他返回在奧雷斯山脈的帳篷營地，並立即由他的一個強盜
兄弟陪著他快速上了路，以便報告送信失敗的消息。或許他們知道我的旅行目的。
而且就算事情並非如此，現在我也已處在暴露的危險之中，於是我就示意約瑟夫和
特市人到我身邊來。
“你好，”那個韋拉德·斯利曼大聲問好，並未注意到我和約瑟夫，因為我們
停留在其他人的後麵。“誰是這個商隊的嚮導?”
“我。”塔爾吉人機靈地眨著眼回答。
“你們到哪裏去?”
“去加特。”
“太好了。我也要到加特去並將和你們一起走。”
這裏既無詢問也無請求，那個人做事很利落;他已將商隊視為自己的財產了。
這時他看了一下大個子哈桑，哈桑要比所有其他人高出一個頭。他立即騎到哈
桑麵前。
“你是曾和殺死獅子的那個德國人在一起?”
“是的。”
“這位先生在哪裏?”
“那裏!”卡巴比施人指著我回答。
貝的眼睛與我相遇，然後轉向信使。
“就是那個人嗎?”
“是的，他把我打倒在地。”
現在他駕馭著他的牲口向我走來，後麵跟隨著其他三個人。嚮導和領隊也走了
過來。現在有六個武裝良好的人對著我，還完全沒有考慮商隊的那些人。約瑟夫握
緊了來復槍，特布人把他那用有彈力的囗木做成的投槍抓在手掌中，而我則用左手
在寬大的鬥篷下把左輪手槍從腰帶上拿了下來，此時我的右手中握著的是駱駝鞭子，
從而裝出像是我對目前的防禦未作準備的樣子。
“你認識我嗎?”他不打招呼問候就問我，此時他鋒利的眼睛威脅地望著我的
眼睛。
“我認識你。”我安靜地、冷淡地答覆道。
“你有我的阿拉瑪?”
“是的。”
“把它還給我!”
“在這裏!”
我把那珊瑚塊擲給了他。他接住後藏了起來。
“你把我從獅子口中救了出來，而我給了你我最好的乘騎駱駝。我們已兩清了!”
“好的!你的命不比一頭駱駝的價值高。你說得很對，我們兩清了!”
他的眼睛閃了一下。
“你認識這個人嗎?”
“我認識他。”
“你打了他，致使他失去了靈魂。他是個使者，而你們卻把他抓了起來。《古
蘭經》說，打了一個信徒的異教徒將失去他的右手。你將遭到懲罰。”
“而我們基督徒的聖書《聖經》說，誰讓別人流血，他的血也應流出來。你將
遭受你應得的懲罰，商隊殺手漢薑·貝!”
這些話對商隊的人如同晴天霹靂。他們已經由於緊張、饑渴和匾乏而變得虛弱
和氣餒，已不可能抵抗沙漠匪幫了，當他們聽到這個名字時驚嚇得幾乎要從座鞍上
掉了下來。
韋拉德·斯利曼也感到意外，他不會知道嚮導饒舌泄漏些什麽。但是他看到了
他的名字的作用，看到了有五個大膽的人在他身邊，而且知道他的兄弟與沙漠匪幫
就在附近，這就給了他膽量承認而不是否認我所說出的名字。
“真主仁慈，我就是那個漢薑·貝。如果你們把這個德國人和他的僕人們交給
我，這個商隊就可安然無恙地到達加特。從駱駝上爬下來，異教徒，親吻我的鞋!”
所有的阿拉伯人都從我們身旁退了回去，他們對此人的恐懼居然是如此厲害。
“你們還是要消滅這一商隊的，”我安靜地答覆他，“這個嚮導是叛徒，他把
商隊領往巴卜古德，沙漠匪幫將在那裏，於今天夜裏向他們突然襲擊。”
“你撒謊!”他大聲吼叫。
“小子，敢不敢再一次叫我為撒謊者，不然……”
“蠍子!你的舌頭是有毒的，”他憤怒地打斷了我的話，“你在撒……”
我的駱駝緊挨著他的駱駝，在他還沒有說出最後一個字的時候，我那用河馬皮
做的駱駝鞭子已經呼呼有聲地飛過空中並重重地抽打在他的臉上，致使他的鼻子、
嘴巴和麵頰都流出了血。站在他旁邊的那個逃脫的信使在同一瞬間把槍瞄準了我，
但我走在了他的前麵：我把左輪手槍舉到他的額頭並開了槍。
“商隊殺手，你認識這一槍嗎，在鼻跟之上一英寸的地方?你是商隊殺手漢薑
·貝的兄弟，而我是強盜殺手佩赫勒萬·貝的兄弟。下地獄去向魔鬼報告說，沙漠