令他不致於做更具體的描述。
“’在這裏……不需要殺人……‘”真野·強矢回答。“她是這麽說的。說’在這個城市裏，不需要那麽做‘……嗬……”說到這裏，他又微笑了，從鼻子裏噴出氣來，微微地抖動身體。“很好笑吧?啊?很奇怪吧?我又不是有需要才殺人的，對吧?又不是工作。可是，她卻說得像我是被逼的、我很痛苦一樣，說’已經不必那麽做了‘……”
我的身體顫抖著，如結凍似地冰冷起來。
眼前的真野·強矢在哭泣。
他的眼裏，他的獨眼裏，盈滿了淚水。
見狀，我的呼吸停住了。
這是什麽?
是什麽……?
我看見的，究竟是什麽?
一切的一切，
都無法置信。
這傢夥，是誰?
究竟……
為何說這些莫名其妙的話?
為何說這些不合道理的話?
他想說什麽?
懷著什麽目的，
要我……
要我，
要我，
相信什麽?
別說了!
別讓他說了!
“怎……怎麽會……”些微的氣息從我的口中泄出，我的肺裏已沒有空氣。
“我來到這裏”真野·強矢繼續說道。“撿回了一條命，已經無心再逃下去了。死的覺悟我老早就做好，都放到發臭了;看是要進監獄，還是要判死刑……不過，我倒是有想過：’假如能依我的希望，我寧願死在這座城裏。‘所以我才說真話，把一切都告訴女王，隨她處置。結果，卻變成這個樣子。我嚇一大跳啊!竟然沒有任何懲罰，沒有任何罪刑，這座城市裏本來就沒有罪刑與處罰。啊?你相信嗎?真的是這樣，一開始就允許一切，沒有規則。這裏是真正的樂園，你能相信嗎?”
“我無法相信。”我回答。
“就是說啊，實在無法相信。我起先也不相信，以為她隻是嘴巴上說說，不久後就會來抓我了，一定不肯善罷罷休。也好，我就先悠哉一陣子，等他們來接我吧，就算被騙也無所謂——我是這麽想的。可是，咦?都幾年了?三年?四年?不，更久吧……我都忘了，連我從前是怎麽樣的人都忘了。我現在最關心的就是，那些事真的能忘得一幹二淨嗎……”
“忘得掉嗎?”我問道。
“誰知道?”真野微微笑著，搖了搖頭。“至少我能連著好幾天沒想起任何過去的事。”
“你不會夢見嗎?”我問道。
“不，不會。有時候倒是會突然回想起來。聽說你從日本來，我就回想起來了，甚至還覺得害怕咧!真可笑啊，從前我幾時覺得害怕過?一次都沒有。唉……一定是因為她的緣故吧。”
他看著窗外，我也跟著往窗外看。
道路的對側可望見牛舍。
他指的是那個名叫莎拉·佛特拉的女孩吧!她應該正做著方才真野·強矢沒做完的工作——我如此想像著。
真野·強矢在日本沒結過婚，應該不曾有過家庭生活。
話說回來……
沒想到我竟然會聽到這番話。
“昨天的那玩意兒，可不可以給我一杯?”我說道。
“啊?”
“那個。”我指著真野的杯子。
“哦……”他狡黠地一笑，站了起來。
我又望向窗外。在牛舍翹起的門板底下，皮斯正來回奔跑著;原來莎拉·佛特拉搬了個大籃子出來，她高聲呼喚著。
真野·強矢將杯子放到我麵前，傾著陶壺，注入了褐色液體。
窗外依舊傳來莎拉的呼喚聲。
“不好意思，等我一下。”真野·強矢這麽說完，便走出了屋外。
我端起杯子，喝下飲料。
不久後，炙熱的氣息由喉嚨泄出。
我感到暈眩，
站了起來，手上仍端著茶杯，走到窗邊。
羅伊迪站在路旁。
真野·強矢在牛舍前，從莎拉·佛特拉手中接過籃子;她高聲地埋怨，而他則靜靜地聽著。
我看著他們，
又喝了一口杯中的液體，
身體開始發熱。
豈有此理……
我簡直要發笑。
太好笑了。
一切都不正常。
還是——
隻有我不正常?
為什麽-
會變成這樣?
03
從真野·強矢的牧場回來的路上，
我在通往宮殿的坡道半途轉了方向，往南方前進。闊葉樹密集於幽叢之中，細短的青草覆蓋地麵，更低處則有小河隱隱流動。
河寬約可一躍而過。
水色透明，我動了觸摸的念頭，伸出了手。
冰涼沁人。
河水往南流動，流往城市所在的方向。
我在水邊坐下，仰臥於地，拿下護目鏡，
以肉眼眺望天空。
一麵蔚藍，
好刺眼。
我用手臂掩住眼睛，
“’在這裏……不需要殺人……‘”真野·強矢回答。“她是這麽說的。說’在這個城市裏，不需要那麽做‘……嗬……”說到這裏，他又微笑了，從鼻子裏噴出氣來，微微地抖動身體。“很好笑吧?啊?很奇怪吧?我又不是有需要才殺人的，對吧?又不是工作。可是，她卻說得像我是被逼的、我很痛苦一樣，說’已經不必那麽做了‘……”
我的身體顫抖著，如結凍似地冰冷起來。
眼前的真野·強矢在哭泣。
他的眼裏，他的獨眼裏，盈滿了淚水。
見狀，我的呼吸停住了。
這是什麽?
是什麽……?
我看見的，究竟是什麽?
一切的一切，
都無法置信。
這傢夥，是誰?
究竟……
為何說這些莫名其妙的話?
為何說這些不合道理的話?
他想說什麽?
懷著什麽目的，
要我……
要我，
要我，
相信什麽?
別說了!
別讓他說了!
“怎……怎麽會……”些微的氣息從我的口中泄出，我的肺裏已沒有空氣。
“我來到這裏”真野·強矢繼續說道。“撿回了一條命，已經無心再逃下去了。死的覺悟我老早就做好，都放到發臭了;看是要進監獄，還是要判死刑……不過，我倒是有想過：’假如能依我的希望，我寧願死在這座城裏。‘所以我才說真話，把一切都告訴女王，隨她處置。結果，卻變成這個樣子。我嚇一大跳啊!竟然沒有任何懲罰，沒有任何罪刑，這座城市裏本來就沒有罪刑與處罰。啊?你相信嗎?真的是這樣，一開始就允許一切，沒有規則。這裏是真正的樂園，你能相信嗎?”
“我無法相信。”我回答。
“就是說啊，實在無法相信。我起先也不相信，以為她隻是嘴巴上說說，不久後就會來抓我了，一定不肯善罷罷休。也好，我就先悠哉一陣子，等他們來接我吧，就算被騙也無所謂——我是這麽想的。可是，咦?都幾年了?三年?四年?不，更久吧……我都忘了，連我從前是怎麽樣的人都忘了。我現在最關心的就是，那些事真的能忘得一幹二淨嗎……”
“忘得掉嗎?”我問道。
“誰知道?”真野微微笑著，搖了搖頭。“至少我能連著好幾天沒想起任何過去的事。”
“你不會夢見嗎?”我問道。
“不，不會。有時候倒是會突然回想起來。聽說你從日本來，我就回想起來了，甚至還覺得害怕咧!真可笑啊，從前我幾時覺得害怕過?一次都沒有。唉……一定是因為她的緣故吧。”
他看著窗外，我也跟著往窗外看。
道路的對側可望見牛舍。
他指的是那個名叫莎拉·佛特拉的女孩吧!她應該正做著方才真野·強矢沒做完的工作——我如此想像著。
真野·強矢在日本沒結過婚，應該不曾有過家庭生活。
話說回來……
沒想到我竟然會聽到這番話。
“昨天的那玩意兒，可不可以給我一杯?”我說道。
“啊?”
“那個。”我指著真野的杯子。
“哦……”他狡黠地一笑，站了起來。
我又望向窗外。在牛舍翹起的門板底下，皮斯正來回奔跑著;原來莎拉·佛特拉搬了個大籃子出來，她高聲呼喚著。
真野·強矢將杯子放到我麵前，傾著陶壺，注入了褐色液體。
窗外依舊傳來莎拉的呼喚聲。
“不好意思，等我一下。”真野·強矢這麽說完，便走出了屋外。
我端起杯子，喝下飲料。
不久後，炙熱的氣息由喉嚨泄出。
我感到暈眩，
站了起來，手上仍端著茶杯，走到窗邊。
羅伊迪站在路旁。
真野·強矢在牛舍前，從莎拉·佛特拉手中接過籃子;她高聲地埋怨，而他則靜靜地聽著。
我看著他們，
又喝了一口杯中的液體，
身體開始發熱。
豈有此理……
我簡直要發笑。
太好笑了。
一切都不正常。
還是——
隻有我不正常?
為什麽-
會變成這樣?
03
從真野·強矢的牧場回來的路上，
我在通往宮殿的坡道半途轉了方向，往南方前進。闊葉樹密集於幽叢之中，細短的青草覆蓋地麵，更低處則有小河隱隱流動。
河寬約可一躍而過。
水色透明，我動了觸摸的念頭，伸出了手。
冰涼沁人。
河水往南流動，流往城市所在的方向。
我在水邊坐下，仰臥於地，拿下護目鏡，
以肉眼眺望天空。
一麵蔚藍，
好刺眼。
我用手臂掩住眼睛，