“皮斯!”有個男人叫喚，狗聽見了這聲音，使停止吠叫。那似乎是狗的名字。
出現於門口的男人，起初由於頸部以上被擋住了，看不見臉;隻見他穿著藍色工作服，單手握著看似扳手的金屬製工具。
“誰啊?”那個男人問道。“是張生麵孔啊!”
“我叫冴羽·道流。”我盡可能大聲、清楚地發音。“這是羅伊迪，我的搭檔。”
“冴羽?”男人走到外頭來。“日本人啊?”
他露臉了。
我的身體不自覺地打顫，應該是神經的電流使肌肉緊張吧，有種背上的溫度急遽下降，髮絲倒豎的錯覺。我的左手自然地緊握，右手則刻意地在胸前徘徊——既不是為了確認鈕扣有無鬆開，也不是為了扯開衣服，往身體表麵送入空氣。
我直視著真野·強矢。
他微微地歪著那張一臉不可思議、冷淡，又有些訝異、不耐煩的臉孔，以一隻眼瞪著我。對，他隻有一隻眼，另一隻早在數年前便失去了。
“你好。”我以日語打招呼。
真野·強矢走到我的跟前，那是足以飛撲過去的距離。他觀察了我半晌後，接著又目不轉睛地瞪著羅伊迪。
“那小子不是人類啊?”
“我是羅伊迪，我不是人類。”
“為什麽要帶著這種舊型的獨行人四處走?”真野問我。“你的興趣啊?”
“對。”我點了點頭。黑狗來到我的腳邊，嗅著氣味。
“什麽時候來這裏的?”
“剛才。”
“我是問來這個城市的時候。”
“你不知道嗎?每個人都知道耶!”
“對，沒聽說過。我已經好一陣子沒離開這裏了，也沒跟任何人見麵。”
“我是前天晚上到這個城市來的。”我回答：“在神的指引之下。”
“你在說笑啊?”真野嗤之以鼻。
“你是怎麽來這裏的?”我問道。
“你沒聽說過啊?”
“沒聽說過。”
“皮斯!到一邊去!”真野低聲叫道。
黑狗垂下耳朵，往小屋方向跑去，途中還一度停下腳步回望主人的臉孔。真野卻瞪了狗一眼，作勢揮動手臂。
他不知道我是誰。
起先的緊張消失了大半。
這也當然，他不可能記得我。
我變了許多，
就連姓名也和從前不同了。
對於真野·強矢而言，我隻是個單純的過客，隻不過是他偶然踢飛的小石子;誰會一一記得小石子的顏色或形狀?
然而，對小石子而言，他的臉卻是畢生難忘。
他的體格遠比我魁梧，高出了我兩個頭，體重應該有我的兩倍;短髮凸額，眼睛小而銳利，鼻子尖挺，細薄的嘴唇總是歪斜著，每當露出門牙，看來就像在笑一般。他的五官予人的客觀印象是精悍、理智，低沉的聲音也帶著知性;比起我想像中的感覺，還要來得沉穩許多。
“要進來嗎?”真野·強矢又望向我，如此問道。
“裏頭有什麽?”
“這個城市裏沒酒也沒煙”他一麵以鼻子呼氣，一麵說道。“不過我自己試做了一些，要不要噹噹白老鼠?”
“好啊，”我點了點頭。“假如你肯和我聊聊的話。”
“嗯……反正也沒有工作要趕。”
他的心情似乎很好，啪地拍了自己的屁股之後，便轉身走向小屋。我和羅伊迪也隔了些距離，跟著他走去。
他不是走向大門上掀的車庫，而是往道路對側的小屋而去;他爬上兩段台階，粗暴地推開搖搖欲墜的門，走進裏頭。往裏頭一探，是個小而整潔的起居室及廚房。
樸素的木桌旁放著沒有椅墊的椅子，窗戶的對側牆壁上是暖爐，天花板隨著屋頂傾斜，骨架看得一清二楚，金屬製的煙囪幾度曲折迂迴，穿過梁間。這裏有種我孩提時代在某個博物館體驗過的古代風味。
我進入屋內，關上了門。
真野從櫥櫃中小心翼翼地拿出陶壺，並在桌上放置兩個綠色的杯子，將壺裏的東西徐徐地注入杯中。
一瞬間，我的意識變得模糊，但我做了個深呼吸，拉回意識。
“坐啊!”真野露出狡黠的笑容，示意我在桌邊的椅子坐下，自己則往對麵的椅子一坐，拿起杯子往嘴邊送;接著，喝了一口後，又迅速地嘆了口氣。
羅伊迪等在外頭，皮斯似乎在他的腳邊，不過從窗戶看不見。我朝堅硬的椅子坐下，拿起桌上的杯子。當然，雖然我並非一直盯著真野·強矢的臉孔，卻始終沒移開注意力。
在嘴唇接觸茶杯的前一秒，一陣刺鼻的氣味嗆得我咳嗽不止。
“好喝嗎?”真野一麵笑著，一麵問道。
“我還沒喝。”我瞪了他一眼。
真野垂下嘴角，聳了聳肩。
我屏住呼吸，慎重地將茶杯送往嘴邊，嚐了一口。
起初是甜味，入喉之後卻變得辛辣，胸口熱了起來。
我一吐氣，反作用力便衝擊腦袋。
“怎麽樣?”真野帶著淘氣的表情睜大了眼睛。
出現於門口的男人，起初由於頸部以上被擋住了，看不見臉;隻見他穿著藍色工作服，單手握著看似扳手的金屬製工具。
“誰啊?”那個男人問道。“是張生麵孔啊!”
“我叫冴羽·道流。”我盡可能大聲、清楚地發音。“這是羅伊迪，我的搭檔。”
“冴羽?”男人走到外頭來。“日本人啊?”
他露臉了。
我的身體不自覺地打顫，應該是神經的電流使肌肉緊張吧，有種背上的溫度急遽下降，髮絲倒豎的錯覺。我的左手自然地緊握，右手則刻意地在胸前徘徊——既不是為了確認鈕扣有無鬆開，也不是為了扯開衣服，往身體表麵送入空氣。
我直視著真野·強矢。
他微微地歪著那張一臉不可思議、冷淡，又有些訝異、不耐煩的臉孔，以一隻眼瞪著我。對，他隻有一隻眼，另一隻早在數年前便失去了。
“你好。”我以日語打招呼。
真野·強矢走到我的跟前，那是足以飛撲過去的距離。他觀察了我半晌後，接著又目不轉睛地瞪著羅伊迪。
“那小子不是人類啊?”
“我是羅伊迪，我不是人類。”
“為什麽要帶著這種舊型的獨行人四處走?”真野問我。“你的興趣啊?”
“對。”我點了點頭。黑狗來到我的腳邊，嗅著氣味。
“什麽時候來這裏的?”
“剛才。”
“我是問來這個城市的時候。”
“你不知道嗎?每個人都知道耶!”
“對，沒聽說過。我已經好一陣子沒離開這裏了，也沒跟任何人見麵。”
“我是前天晚上到這個城市來的。”我回答：“在神的指引之下。”
“你在說笑啊?”真野嗤之以鼻。
“你是怎麽來這裏的?”我問道。
“你沒聽說過啊?”
“沒聽說過。”
“皮斯!到一邊去!”真野低聲叫道。
黑狗垂下耳朵，往小屋方向跑去，途中還一度停下腳步回望主人的臉孔。真野卻瞪了狗一眼，作勢揮動手臂。
他不知道我是誰。
起先的緊張消失了大半。
這也當然，他不可能記得我。
我變了許多，
就連姓名也和從前不同了。
對於真野·強矢而言，我隻是個單純的過客，隻不過是他偶然踢飛的小石子;誰會一一記得小石子的顏色或形狀?
然而，對小石子而言，他的臉卻是畢生難忘。
他的體格遠比我魁梧，高出了我兩個頭，體重應該有我的兩倍;短髮凸額，眼睛小而銳利，鼻子尖挺，細薄的嘴唇總是歪斜著，每當露出門牙，看來就像在笑一般。他的五官予人的客觀印象是精悍、理智，低沉的聲音也帶著知性;比起我想像中的感覺，還要來得沉穩許多。
“要進來嗎?”真野·強矢又望向我，如此問道。
“裏頭有什麽?”
“這個城市裏沒酒也沒煙”他一麵以鼻子呼氣，一麵說道。“不過我自己試做了一些，要不要噹噹白老鼠?”
“好啊，”我點了點頭。“假如你肯和我聊聊的話。”
“嗯……反正也沒有工作要趕。”
他的心情似乎很好，啪地拍了自己的屁股之後，便轉身走向小屋。我和羅伊迪也隔了些距離，跟著他走去。
他不是走向大門上掀的車庫，而是往道路對側的小屋而去;他爬上兩段台階，粗暴地推開搖搖欲墜的門，走進裏頭。往裏頭一探，是個小而整潔的起居室及廚房。
樸素的木桌旁放著沒有椅墊的椅子，窗戶的對側牆壁上是暖爐，天花板隨著屋頂傾斜，骨架看得一清二楚，金屬製的煙囪幾度曲折迂迴，穿過梁間。這裏有種我孩提時代在某個博物館體驗過的古代風味。
我進入屋內，關上了門。
真野從櫥櫃中小心翼翼地拿出陶壺，並在桌上放置兩個綠色的杯子，將壺裏的東西徐徐地注入杯中。
一瞬間，我的意識變得模糊，但我做了個深呼吸，拉回意識。
“坐啊!”真野露出狡黠的笑容，示意我在桌邊的椅子坐下，自己則往對麵的椅子一坐，拿起杯子往嘴邊送;接著，喝了一口後，又迅速地嘆了口氣。
羅伊迪等在外頭，皮斯似乎在他的腳邊，不過從窗戶看不見。我朝堅硬的椅子坐下，拿起桌上的杯子。當然，雖然我並非一直盯著真野·強矢的臉孔，卻始終沒移開注意力。
在嘴唇接觸茶杯的前一秒，一陣刺鼻的氣味嗆得我咳嗽不止。
“好喝嗎?”真野一麵笑著，一麵問道。
“我還沒喝。”我瞪了他一眼。
真野垂下嘴角，聳了聳肩。
我屏住呼吸，慎重地將茶杯送往嘴邊，嚐了一口。
起初是甜味，入喉之後卻變得辛辣，胸口熱了起來。
我一吐氣，反作用力便衝擊腦袋。
“怎麽樣?”真野帶著淘氣的表情睜大了眼睛。