“我還是不明白。”我說。
佐伊抓住我的手，然後又抓住簡的手。“來吧，”她說，“希克利和迪克利還在船上，他們在幫我盯著某樣東西。我想給你們看看。”
“看什麽?”簡問。
“是個驚喜，”佐伊說，“但你們肯定會喜歡的。”
第十四章
簡叫醒我的辦法是一腳把我踹下床。
“搞什麽?”我睡眼矇矓地在地上說。
“衛星信號突然中斷了。”她說。簡跳下床，抓起衣櫥上的高倍望遠鏡，跑了出去。我立刻清醒了，跟著她跑出去。
“看見什麽了?”我問。
“衛星被擊落，”她說，“離衛星原來位置不遠處有一艘飛船。”
“這個埃塞爾不懂什麽叫低調嗎?”我說。
“他不覺得有這個必要，”簡說，“再說低調也不符合他的用意。”
“準備好了應付他嗎?”我說。
“無所謂有沒有準備好了，”簡說，放下望遠鏡，看著我，“到時候了。”
出於公平起見，佐伊回來後，我們通知殖民部說我們認為洛諾克即將受到攻擊，我們幾乎沒有任何手段可用於防禦這種級別的攻擊。我們懇求援助，卻隻得到了裏比斯基將軍的一次視察。
“你們兩個，肯定吃了一大把鬼知道是什麽的藥。”裏比斯基走進總督辦公室，劈頭蓋臉就說，“我真後悔選了你們領導這個殖民點。”
“我們反正已經不是這個殖民點的領導人了，”我指著坐在我以前位置上的曼弗雷德·特魯西約說，“他才是。”
裏比斯基被打了個猝不及防，他望著特魯西約：“你無權擔任殖民點領導人。”
“這兒的殖民者和你的看法不同。”特魯西約說。
“這兒的殖民者還沒有投票權。”裏比斯基說。
“這兒的殖民者在這一點上也和你的看法不同。”特魯西約說。
“那麽他們一定和你們一起吃了傻瓜藥。”裏比斯基說，轉向我和簡，問，“他媽的發生了什麽?”
“我們發給殖民部的那封信應該說得很清楚了，”我說，“我們有理由相信洛諾克即將受到攻擊，即將發動攻擊的人打算殺幹淨我們。我們需要防禦手段，否則就會死。”
“你們用明文發送信件，”裏比斯基說，“很容易被人截獲。”
“加密了，”我說，“軍用編碼。”
“用的協議已經被人破解，”裏比斯基說，“好幾年前就被破解了。”他望向簡，“你肯定知道，薩根。你負責這個殖民點的安全。你知道應該使用什麽編碼。”簡沒有吭聲。
“所以你的意思是說，一個人隻要還關心這件事，就知道我們的處境岌岌可危。”我說。
“我的意思是說，你們這就像在腦袋上綁了一大塊燻肉，然後走進老虎的巢穴。”裏比斯基說。
“那麽殖民聯盟就更有理由保護我們了。”特魯西約說。
裏比斯基扭頭看著特魯西約。“隻要他在場，我就不會再說什麽了。”他說，“我不關心你們達成了什麽協定，因為事實上這個殖民點的頭臉不是他，而是你們兩個。現在該說正經的了，我們要談的是機密內容。他沒有權限。”
“但他還是這個殖民點的領導人。”我說。
“你就算讓他當上了暹羅國王也一樣，”裏比斯基說，“他必須出去。”
“你決定吧，曼弗雷德。”我說。
“我出去，”特魯西約站起身，“但有句話我得說在前麵，裏比斯基將軍。我們這兒很清楚殖民聯盟如何利用我們，玩弄我們的命運，視我們的生命為兒戲。我們的生命，我們家人、孩子的生命。要是殖民聯盟現在拒絕保護我們，我們可很清楚真正的兇手是誰。不是什麽外星種族，也不是種族聯合體，而是殖民聯盟。就這麽簡單。”
“說得好，特魯西約，”裏比斯基說，“但說得好不代表就是真的。”
“將軍，到了現在這時候，我恐怕不會認為你有資格鑑定真假了。”特魯西約說。他朝我和簡點點頭，在將軍有機會反唇相譏前走了出去。
特魯西約出去之後，我說：“你對我們說的話，我們都會告訴他。”
“那你們的罪名就不但是瀆職，還會加上叛國了。”裏比斯基在辦公桌前坐下，“我不知道你們到底在想什麽，但無論如何你們肯定瘋了。你，”他看著簡說，“我知道你知道那套編碼協議已經失效。你肯定知道你公布了這顆星球的防禦有多脆弱。我都沒法想像你究竟為什麽要這麽做。”
“我有我的理由。”簡說。
“很好，”裏比斯基說，“告訴我。”
“不。”簡說。
“什麽?”將軍問。
“我說不，”簡說，“我不信任你。”
“天，好極了，”裏比斯基說，“你剛在自己的殖民點上畫了個無比巨大的靶標，然後說你不信任我。”
佐伊抓住我的手，然後又抓住簡的手。“來吧，”她說，“希克利和迪克利還在船上，他們在幫我盯著某樣東西。我想給你們看看。”
“看什麽?”簡問。
“是個驚喜，”佐伊說，“但你們肯定會喜歡的。”
第十四章
簡叫醒我的辦法是一腳把我踹下床。
“搞什麽?”我睡眼矇矓地在地上說。
“衛星信號突然中斷了。”她說。簡跳下床，抓起衣櫥上的高倍望遠鏡，跑了出去。我立刻清醒了，跟著她跑出去。
“看見什麽了?”我問。
“衛星被擊落，”她說，“離衛星原來位置不遠處有一艘飛船。”
“這個埃塞爾不懂什麽叫低調嗎?”我說。
“他不覺得有這個必要，”簡說，“再說低調也不符合他的用意。”
“準備好了應付他嗎?”我說。
“無所謂有沒有準備好了，”簡說，放下望遠鏡，看著我，“到時候了。”
出於公平起見，佐伊回來後，我們通知殖民部說我們認為洛諾克即將受到攻擊，我們幾乎沒有任何手段可用於防禦這種級別的攻擊。我們懇求援助，卻隻得到了裏比斯基將軍的一次視察。
“你們兩個，肯定吃了一大把鬼知道是什麽的藥。”裏比斯基走進總督辦公室，劈頭蓋臉就說，“我真後悔選了你們領導這個殖民點。”
“我們反正已經不是這個殖民點的領導人了，”我指著坐在我以前位置上的曼弗雷德·特魯西約說，“他才是。”
裏比斯基被打了個猝不及防，他望著特魯西約：“你無權擔任殖民點領導人。”
“這兒的殖民者和你的看法不同。”特魯西約說。
“這兒的殖民者還沒有投票權。”裏比斯基說。
“這兒的殖民者在這一點上也和你的看法不同。”特魯西約說。
“那麽他們一定和你們一起吃了傻瓜藥。”裏比斯基說，轉向我和簡，問，“他媽的發生了什麽?”
“我們發給殖民部的那封信應該說得很清楚了，”我說，“我們有理由相信洛諾克即將受到攻擊，即將發動攻擊的人打算殺幹淨我們。我們需要防禦手段，否則就會死。”
“你們用明文發送信件，”裏比斯基說，“很容易被人截獲。”
“加密了，”我說，“軍用編碼。”
“用的協議已經被人破解，”裏比斯基說，“好幾年前就被破解了。”他望向簡，“你肯定知道，薩根。你負責這個殖民點的安全。你知道應該使用什麽編碼。”簡沒有吭聲。
“所以你的意思是說，一個人隻要還關心這件事，就知道我們的處境岌岌可危。”我說。
“我的意思是說，你們這就像在腦袋上綁了一大塊燻肉，然後走進老虎的巢穴。”裏比斯基說。
“那麽殖民聯盟就更有理由保護我們了。”特魯西約說。
裏比斯基扭頭看著特魯西約。“隻要他在場，我就不會再說什麽了。”他說，“我不關心你們達成了什麽協定，因為事實上這個殖民點的頭臉不是他，而是你們兩個。現在該說正經的了，我們要談的是機密內容。他沒有權限。”
“但他還是這個殖民點的領導人。”我說。
“你就算讓他當上了暹羅國王也一樣，”裏比斯基說，“他必須出去。”
“你決定吧，曼弗雷德。”我說。
“我出去，”特魯西約站起身，“但有句話我得說在前麵，裏比斯基將軍。我們這兒很清楚殖民聯盟如何利用我們，玩弄我們的命運，視我們的生命為兒戲。我們的生命，我們家人、孩子的生命。要是殖民聯盟現在拒絕保護我們，我們可很清楚真正的兇手是誰。不是什麽外星種族，也不是種族聯合體，而是殖民聯盟。就這麽簡單。”
“說得好，特魯西約，”裏比斯基說，“但說得好不代表就是真的。”
“將軍，到了現在這時候，我恐怕不會認為你有資格鑑定真假了。”特魯西約說。他朝我和簡點點頭，在將軍有機會反唇相譏前走了出去。
特魯西約出去之後，我說：“你對我們說的話，我們都會告訴他。”
“那你們的罪名就不但是瀆職，還會加上叛國了。”裏比斯基在辦公桌前坐下，“我不知道你們到底在想什麽，但無論如何你們肯定瘋了。你，”他看著簡說，“我知道你知道那套編碼協議已經失效。你肯定知道你公布了這顆星球的防禦有多脆弱。我都沒法想像你究竟為什麽要這麽做。”
“我有我的理由。”簡說。
“很好，”裏比斯基說，“告訴我。”
“不。”簡說。
“什麽?”將軍問。
“我說不，”簡說，“我不信任你。”
“天，好極了，”裏比斯基說，“你剛在自己的殖民點上畫了個無比巨大的靶標，然後說你不信任我。”