“為什麽不和我們分享這些信息?”我問。
“我們得到命令，不許我們分享。”希克利說。
“誰的命令?”我問。
“我們的政府。”希克利說。
“他們為什麽不許你們分享?”我問。
“我們政府有正式命令，禁止向你們分享你們沒有通過正規渠道得到的情報。”希克利說，“這是出於對你們政府的尊重，你們政府在許多方麵要求我們政府保密和信任。我們——我和迪克利——不會向你們說謊，但也不被允許主動提供信息。你應該還記得，離開哈克貝利星之前，我們問你是否了解這部分宇宙的現狀。”
“記得。”我說。
“我們那麽問是想知道我們可以和你們分享多少我們的情報，”希克利說，“其實不該說你們似乎知道得不多的，因為我們不能分享太多信息。”
“但現在你正在分享。”我說。
“因為你在問，”希克利說，“而佐伊命令我們不能說謊。”
“你看過那段種族聯合體摧毀瓦伊德人殖民點的視頻。”我說。
“對，在你給你們的殖民者看的時候。”希克利說。
“符合你們得到的視頻嗎?”我問。
“不符合，”希克利說，“我們的文件要長得多。”
“我們的版本為什麽那麽短?”我問。
“我們無法猜測你們的政府為什麽這麽做。”希克利說。
我停頓片刻，這句話的結構留下了許多詮釋空間。
簡插嘴道：“你說種族聯合體更願意清除而不是摧毀殖民點。你這麽說是因為那段視頻，還是因為你們還有其他情報?”
“我們還有其他情報，”希克利說，“那段視頻僅僅是種族聯合體第一次拔除殖民點。”
“另外還有多少個?”簡問。
“不清楚，”希克利說，“我們和我們政府中斷聯繫已經超過大半洛諾克年，但離開哈克貝利星的時候，種族聯合體已經拔除了十七個殖民點。”
“其中摧毀了多少個?”簡問。
“三個，”希克利說，“其他的隻是清除。其中十個遣送回原種族，另外四個選擇加入聯合體。”
“你們有證據?”我問。
“種族聯合體詳細記錄了每一次拔除殖民點的經過，與所有非成員種族的政府分享。”希克利說，“我們有我們抵達洛諾克星之前的全部拔除記錄。”
“為什麽?”簡問，“這種信息和你們兩個有什麽關係?”
“我們的政府很清楚，盡管種族聯合體已經發出警告，但你們還是執意建立了這個殖民點，”希克利說，“雖說不敢百分之百確定，但我們猜到殖民聯盟會想辦法向種族聯合體隱藏這顆星球。等種族聯合體找到你們的殖民點，我們會向你們展示這部分信息。”
“為什麽?”簡問。
“說服你們放棄殖民點，”希克利說，“我們不會允許它被摧毀。”
“因為佐伊。”我說。
“對。”希克利說。
“哇。”佐伊說。
“安靜，親愛的。”我說。佐伊恢復安靜。我仔細打量希克利。“要是我和簡不願意放棄呢?”我問，“要是我和她決定讓他們摧毀這個殖民點呢?”
“我們不想回答。”希克利說。
“不要逃避問題，”我說，“回答我。”
“我們會殺死你和薩根中尉，”希克利說，“你們，以及有可能導致殖民點被摧毀的其他殖民點領導者。”
“你們會殺死我們?”我說。
“對我們來說會很艱難，”希克利承認道，“我們必須先關閉意識植入體再動手，我猜想迪克利和我大概都不會再打開它了。我們將無法承擔那份情緒。另外，我們知道薩根中尉身體的活動參數已經改回了特種部隊級。殺死她會非常困難。”
“你怎麽知道?”簡詫異道。
“憑觀察，”希克利說，“我們知道你盡量想隱藏，中尉，但各種小細節暴露了真相。你切菜的速度太快了。”
“他們在說什麽?”佐伊問簡。
“回頭告訴你。”簡說，扭頭繼續問希克利，“所以呢，你們還能殺死我和約翰?”
“如果你們不選擇放棄的話，是的。”希克利說。
“你們敢?”佐伊站起來，氣沖沖道，“你們無論如何都不能這麽做。”
情感超載使得希克利和迪克利全身顫抖，他們在努力處理佐伊的憤怒。“這件事我們必須拒絕你，”希克利最後對佐伊說，“你太重要了。對我們，對所有奧賓人。”
佐伊怒不可遏道：“我已經因為奧賓人失去了一個父親。”
“大家都冷靜點，”我說，“別忙著喊打喊殺。謝謝。這根本不構成問題。佐伊，希克利和迪克利不會殺死我們，因為我們不會允許他們摧毀殖民點。就這麽簡單。我也絕對不會允許你遇到那種事，佐伊。希克利、迪克利和我都同意，你的生命太重要了。”
“我們得到命令，不許我們分享。”希克利說。
“誰的命令?”我問。
“我們的政府。”希克利說。
“他們為什麽不許你們分享?”我問。
“我們政府有正式命令，禁止向你們分享你們沒有通過正規渠道得到的情報。”希克利說，“這是出於對你們政府的尊重，你們政府在許多方麵要求我們政府保密和信任。我們——我和迪克利——不會向你們說謊，但也不被允許主動提供信息。你應該還記得，離開哈克貝利星之前，我們問你是否了解這部分宇宙的現狀。”
“記得。”我說。
“我們那麽問是想知道我們可以和你們分享多少我們的情報，”希克利說，“其實不該說你們似乎知道得不多的，因為我們不能分享太多信息。”
“但現在你正在分享。”我說。
“因為你在問，”希克利說，“而佐伊命令我們不能說謊。”
“你看過那段種族聯合體摧毀瓦伊德人殖民點的視頻。”我說。
“對，在你給你們的殖民者看的時候。”希克利說。
“符合你們得到的視頻嗎?”我問。
“不符合，”希克利說，“我們的文件要長得多。”
“我們的版本為什麽那麽短?”我問。
“我們無法猜測你們的政府為什麽這麽做。”希克利說。
我停頓片刻，這句話的結構留下了許多詮釋空間。
簡插嘴道：“你說種族聯合體更願意清除而不是摧毀殖民點。你這麽說是因為那段視頻，還是因為你們還有其他情報?”
“我們還有其他情報，”希克利說，“那段視頻僅僅是種族聯合體第一次拔除殖民點。”
“另外還有多少個?”簡問。
“不清楚，”希克利說，“我們和我們政府中斷聯繫已經超過大半洛諾克年，但離開哈克貝利星的時候，種族聯合體已經拔除了十七個殖民點。”
“其中摧毀了多少個?”簡問。
“三個，”希克利說，“其他的隻是清除。其中十個遣送回原種族，另外四個選擇加入聯合體。”
“你們有證據?”我問。
“種族聯合體詳細記錄了每一次拔除殖民點的經過，與所有非成員種族的政府分享。”希克利說，“我們有我們抵達洛諾克星之前的全部拔除記錄。”
“為什麽?”簡問，“這種信息和你們兩個有什麽關係?”
“我們的政府很清楚，盡管種族聯合體已經發出警告，但你們還是執意建立了這個殖民點，”希克利說，“雖說不敢百分之百確定，但我們猜到殖民聯盟會想辦法向種族聯合體隱藏這顆星球。等種族聯合體找到你們的殖民點，我們會向你們展示這部分信息。”
“為什麽?”簡問。
“說服你們放棄殖民點，”希克利說，“我們不會允許它被摧毀。”
“因為佐伊。”我說。
“對。”希克利說。
“哇。”佐伊說。
“安靜，親愛的。”我說。佐伊恢復安靜。我仔細打量希克利。“要是我和簡不願意放棄呢?”我問，“要是我和她決定讓他們摧毀這個殖民點呢?”
“我們不想回答。”希克利說。
“不要逃避問題，”我說，“回答我。”
“我們會殺死你和薩根中尉，”希克利說，“你們，以及有可能導致殖民點被摧毀的其他殖民點領導者。”
“你們會殺死我們?”我說。
“對我們來說會很艱難，”希克利承認道，“我們必須先關閉意識植入體再動手，我猜想迪克利和我大概都不會再打開它了。我們將無法承擔那份情緒。另外，我們知道薩根中尉身體的活動參數已經改回了特種部隊級。殺死她會非常困難。”
“你怎麽知道?”簡詫異道。
“憑觀察，”希克利說，“我們知道你盡量想隱藏，中尉，但各種小細節暴露了真相。你切菜的速度太快了。”
“他們在說什麽?”佐伊問簡。
“回頭告訴你。”簡說，扭頭繼續問希克利，“所以呢，你們還能殺死我和約翰?”
“如果你們不選擇放棄的話，是的。”希克利說。
“你們敢?”佐伊站起來，氣沖沖道，“你們無論如何都不能這麽做。”
情感超載使得希克利和迪克利全身顫抖，他們在努力處理佐伊的憤怒。“這件事我們必須拒絕你，”希克利最後對佐伊說，“你太重要了。對我們，對所有奧賓人。”
佐伊怒不可遏道：“我已經因為奧賓人失去了一個父親。”
“大家都冷靜點，”我說，“別忙著喊打喊殺。謝謝。這根本不構成問題。佐伊，希克利和迪克利不會殺死我們，因為我們不會允許他們摧毀殖民點。就這麽簡單。我也絕對不會允許你遇到那種事，佐伊。希克利、迪克利和我都同意，你的生命太重要了。”