但時間已經來不及了。榮格盯著雷達螢光屏上越來越近的亮點，隻得下令施放煙幕。艦上的炮手們進入戰位，大大小小的炮口指向了天空。風不斷把濃煙吹散，軍艦的上空依舊是一片藍天，哈科依錨地開闊的地形使煙幕失去了作用。炮手們兩眼死盯住英機來襲的方向，大有視死如歸之感。
9時38分，英機進入主炮射程，"提爾普茨"號前甲板的6門381毫米主炮發出巨響，一起將720公斤重的炮彈射向空中，緊接著150毫米副炮和105毫米高炮相繼開火，霎時間在英國轟炸機群的前方織成了一張嚴密的火網。
泰特率領第1攻擊群飛在最前麵，飛機周圍到處是炮彈爆炸後黑色的硝煙。在劇烈的震動中，"蘭開斯特"式機腹部位的彈艙打開了，"大頑童"似長了眼睛一樣直向敵艦墜去。"提爾普茨"號這次在劫難逃了。"大頑童"落下之處，沖天的水柱挾裹著海底的泥沙拔地而起，桌球大小的鋼鐵彈片四處橫飛，一顆炸彈筆直地落下，悄無聲息地鑽入前甲板巨大的炮塔，緊接著一聲驚天的巨響，幾十噸重的炮塔便被掀到了半空，艦上的水兵們驚呆了，還沒等炸飛的碎鋼破片下落，一些水兵便調頭向甲板下的艙室奔去，他們還寄希望於厚實的主裝甲板，認為它能保護他們的性命。但5.5噸重的炸彈簡直無堅不摧，一顆炸彈鑽過左舷鍋爐艙上部的裝甲甲板，將左舷外板炸開了一個大洞。破口從主甲板到裝甲甲板、魚雷艙壁，直至舭龍骨，長達14米。左舷主鍋爐艙和主機艙進水，艦體迅速左傾。
也許是命運的安排，4顆命中"提爾普茨"的"大頑童"炸彈全部落在軍艦左舷，不一會兒，左舷中部就有67米長的部位進水，"提爾普茨"不斷地向左傾斜......
9時52分，"提爾普茨"號終於底朝天地躺在了沙洲上，1000多名德國海軍官兵被悶死在艙內。英國皇家海空軍總算長舒了一口氣。
扼住狼喉--盟軍航空兵比斯開灣獵潛戰
比斯開灣是一個狹長的水域，其東麵和東北麵是法國海岸，南麵是西班牙海岸。海灣僅寬約300海裏，但它卻是德國3／4的潛艇往返作戰的必經之地，德軍鄧尼茨元帥的"狼群"就由這裏出發撲向大西洋，撲向加勒比海，撲向北美洲的東海岸，貪婪而殘忍地嘶咬著大洋上的"羊群"--同盟國護航運輸隊。同盟國損失慘重，正如德國廣播電台得意洋洋報導的那樣："您聽到過鍾擺的響聲嗎？鍾擺每響一聲，就有一噸物資沉入海底，然而，使您感到神經緊張的鍾擺聲仍然不停地響著......"盟國的戰爭決策者們發誓要向"狼群"開戰，比斯開灣的航道頓時成了雙方關注的焦點，在這裏，盟軍航空兵與敵潛艇展開了一場殊死搏鬥。
地獄的燈光
1942年6月5日淩晨，一艘義大利潛艇"盧吉托臘利"號在比斯開灣西南角的水麵航行。當時正是黎明前的黑暗時分，海麵上一片漆黑。
突然，潛艇指揮室值班員發現艇首方向一盞耀眼的白色燈光迅速向潛艇接近。下潛已來不及了，那很可能是一架英國的飛機，為規避其攻擊，值班軍官命令左滿舵，全速航行。約20秒種之後，燈光消失，一切恢復了平靜。
燈光確實來自一架英國飛機。它是英國皇家空軍第172中隊傑夫·格雷斯韋爾空軍少校駕駛的"威靈頓"式飛機，該機首次使用利式探照燈作戰。機上雷達員在約6英裏的距離上用asv雷達捕捉到目標，隨即引導飛機向目標飛去。機組人員進入戰鬥崗位，放下利式探照燈。飛機逐漸降低高度，直到有照明的高度計讀數為250英尺為止。這時雷達員報告：“目標一英裏。"
坐在機首的特裏格少尉打開探照燈，慢慢轉動麵前的操縱手柄、燈光由近及遠地移動，越升越高，但他卻什麽也沒有發現......特裏格又將光束向下照射，一艘大型潛艇在左機翼的下方一閃而過。格雷斯韋爾氣惱地詛咒著："他媽的，溜掉了。"因為他憑自己的經驗知道，在他重新進入攻擊位置之前，敵艇有充分的時間下潛到安全深度。
這時，在潛艇指揮室裏，正進行著一場熱烈的爭論。艇員們解釋著剛才的現象："一定是一架己方的飛機，否則為什麽不進行攻擊呢？"因為意見不能統一，於是決定發射識別信號彈。
正當格雷斯韋爾調整航向準備再次進入攻擊位置的時候，吃驚地看到紅、綠、白三顆火球騰空而起。於是飛機的機內通話也變得活躍起來，飛行員們爭論著，就像下麵潛艇裏發生的情況一樣：這是不是一艘英國潛艇呢？但飛行員們很快想到，英國潛艇不向空中發射識別信號，它們隻在水麵點燃各種顏色的浮燈。於是爭論結束，準備攻擊。
潛艇的信號彈給格雷斯韋爾提供了潛艇的準確航向，在信號彈的亮光熄滅之前，雷達員已準確地捕捉到潛艇回波。格雷斯韋爾再次向潛艇接近，又降到250英尺的高度，在距離目標34英裏處，特裏格打開了探照燈。他按通常的辦法將b光束慢慢地由下而上照射，果然發現了一艘潛艇。格雷斯韋爾聽到一聲喊叫："目標正前方！"便立即投彈。操縱機首機關炮的皮利少尉開始射擊，一串炮彈直奔潛艇指揮室。格雷斯韋爾將飛機下降到50英尺，在潛艇的正上方投擲了4顆250磅深水炸彈，每顆間隔35英尺。
9時38分，英機進入主炮射程，"提爾普茨"號前甲板的6門381毫米主炮發出巨響，一起將720公斤重的炮彈射向空中，緊接著150毫米副炮和105毫米高炮相繼開火，霎時間在英國轟炸機群的前方織成了一張嚴密的火網。
泰特率領第1攻擊群飛在最前麵，飛機周圍到處是炮彈爆炸後黑色的硝煙。在劇烈的震動中，"蘭開斯特"式機腹部位的彈艙打開了，"大頑童"似長了眼睛一樣直向敵艦墜去。"提爾普茨"號這次在劫難逃了。"大頑童"落下之處，沖天的水柱挾裹著海底的泥沙拔地而起，桌球大小的鋼鐵彈片四處橫飛，一顆炸彈筆直地落下，悄無聲息地鑽入前甲板巨大的炮塔，緊接著一聲驚天的巨響，幾十噸重的炮塔便被掀到了半空，艦上的水兵們驚呆了，還沒等炸飛的碎鋼破片下落，一些水兵便調頭向甲板下的艙室奔去，他們還寄希望於厚實的主裝甲板，認為它能保護他們的性命。但5.5噸重的炸彈簡直無堅不摧，一顆炸彈鑽過左舷鍋爐艙上部的裝甲甲板，將左舷外板炸開了一個大洞。破口從主甲板到裝甲甲板、魚雷艙壁，直至舭龍骨，長達14米。左舷主鍋爐艙和主機艙進水，艦體迅速左傾。
也許是命運的安排，4顆命中"提爾普茨"的"大頑童"炸彈全部落在軍艦左舷，不一會兒，左舷中部就有67米長的部位進水，"提爾普茨"不斷地向左傾斜......
9時52分，"提爾普茨"號終於底朝天地躺在了沙洲上，1000多名德國海軍官兵被悶死在艙內。英國皇家海空軍總算長舒了一口氣。
扼住狼喉--盟軍航空兵比斯開灣獵潛戰
比斯開灣是一個狹長的水域，其東麵和東北麵是法國海岸，南麵是西班牙海岸。海灣僅寬約300海裏，但它卻是德國3／4的潛艇往返作戰的必經之地，德軍鄧尼茨元帥的"狼群"就由這裏出發撲向大西洋，撲向加勒比海，撲向北美洲的東海岸，貪婪而殘忍地嘶咬著大洋上的"羊群"--同盟國護航運輸隊。同盟國損失慘重，正如德國廣播電台得意洋洋報導的那樣："您聽到過鍾擺的響聲嗎？鍾擺每響一聲，就有一噸物資沉入海底，然而，使您感到神經緊張的鍾擺聲仍然不停地響著......"盟國的戰爭決策者們發誓要向"狼群"開戰，比斯開灣的航道頓時成了雙方關注的焦點，在這裏，盟軍航空兵與敵潛艇展開了一場殊死搏鬥。
地獄的燈光
1942年6月5日淩晨，一艘義大利潛艇"盧吉托臘利"號在比斯開灣西南角的水麵航行。當時正是黎明前的黑暗時分，海麵上一片漆黑。
突然，潛艇指揮室值班員發現艇首方向一盞耀眼的白色燈光迅速向潛艇接近。下潛已來不及了，那很可能是一架英國的飛機，為規避其攻擊，值班軍官命令左滿舵，全速航行。約20秒種之後，燈光消失，一切恢復了平靜。
燈光確實來自一架英國飛機。它是英國皇家空軍第172中隊傑夫·格雷斯韋爾空軍少校駕駛的"威靈頓"式飛機，該機首次使用利式探照燈作戰。機上雷達員在約6英裏的距離上用asv雷達捕捉到目標，隨即引導飛機向目標飛去。機組人員進入戰鬥崗位，放下利式探照燈。飛機逐漸降低高度，直到有照明的高度計讀數為250英尺為止。這時雷達員報告：“目標一英裏。"
坐在機首的特裏格少尉打開探照燈，慢慢轉動麵前的操縱手柄、燈光由近及遠地移動，越升越高，但他卻什麽也沒有發現......特裏格又將光束向下照射，一艘大型潛艇在左機翼的下方一閃而過。格雷斯韋爾氣惱地詛咒著："他媽的，溜掉了。"因為他憑自己的經驗知道，在他重新進入攻擊位置之前，敵艇有充分的時間下潛到安全深度。
這時，在潛艇指揮室裏，正進行著一場熱烈的爭論。艇員們解釋著剛才的現象："一定是一架己方的飛機，否則為什麽不進行攻擊呢？"因為意見不能統一，於是決定發射識別信號彈。
正當格雷斯韋爾調整航向準備再次進入攻擊位置的時候，吃驚地看到紅、綠、白三顆火球騰空而起。於是飛機的機內通話也變得活躍起來，飛行員們爭論著，就像下麵潛艇裏發生的情況一樣：這是不是一艘英國潛艇呢？但飛行員們很快想到，英國潛艇不向空中發射識別信號，它們隻在水麵點燃各種顏色的浮燈。於是爭論結束，準備攻擊。
潛艇的信號彈給格雷斯韋爾提供了潛艇的準確航向，在信號彈的亮光熄滅之前，雷達員已準確地捕捉到潛艇回波。格雷斯韋爾再次向潛艇接近，又降到250英尺的高度，在距離目標34英裏處，特裏格打開了探照燈。他按通常的辦法將b光束慢慢地由下而上照射，果然發現了一艘潛艇。格雷斯韋爾聽到一聲喊叫："目標正前方！"便立即投彈。操縱機首機關炮的皮利少尉開始射擊，一串炮彈直奔潛艇指揮室。格雷斯韋爾將飛機下降到50英尺，在潛艇的正上方投擲了4顆250磅深水炸彈，每顆間隔35英尺。