第108頁
太陽公主（印加帝國三部曲之一 作者：[法]安東尼·B.丹尼爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
之後，雙腳一起夾緊馬的腹部，他縱馬繞著內院打轉。他的馬訓練有術。用馬刺和腕力，他先讓馬匹前進後退練習走了幾步之後，才快步奔跑起來。馬蹄在石鋪的地板上踩得踢踏響。之後越跑越快，甚至原地繞起圈子，把一旁的僕從和侍衛嚇得東躲西藏。馬匹累得氣喘籲籲，嘴邊流滿白色唾液。最後，蘇拓大叫一聲，將馬立起，把幾位印第安人嚇得直往後退，跌坐在地上，其中更有幾位，因驚嚇過度，奪門而逃。
艾南多先生笑著將馬騎出宮廷。賈伯曄最後一次回頭望時，並沒有看到那位印第安少女的藍眼眸，隻看到印加王狡黠的微笑。
唯一的君王火冒三丈，命令所有的妃子、僕從和侍衛馬上離開內院。
席坎夏拉努力地想讓君王恢復冷靜，於是便說：
“讓我們把他們的人全都殺了，但留下馬匹以及替馬蹄裝上那種走在石鋪地板可以擦出火花的鐵片的那個人。”
“我們早就該將他們全部宰了，”古亞帕不悅地反駁，“包括他們的馬。”
唯一的君王以眼示意，要他住嘴。他轉身對安娜瑪雅說：
“為何你要請那位不愛說話的外國人喝這個黃金酒杯裏的酒呢，柯卡瑪肯柯雅？而且沒有經過我的同意。”
安娜瑪雅雙膝著地，匍匐在他跟前。
“對不起，唯一的君王。”
阿塔瓦爾帕眉頭深鎖。
古亞帕似乎深感遺憾地說；
“是他，唯一的君王，在華加佑克殺死那條咬死小孩的大狗的人就是他。”
席坎夏拉依然輕蔑地抿著雙唇，但是阿塔瓦爾帕卻輕輕地點一點頭。
“我喜歡他們的馬，”他慢條斯理地說，“可惜他們卻是些不可理喻的人。”
之後，他站起來，故意衝著席坎夏拉，接下去說：
“把那些害怕他們的馬的人揪出來。把他們帶到士兵麵前，將他們斬首示眾。在這裏，我不容許任何人害怕外國人。”
44
卡哈馬爾，1532年11月15日夜
當那些見過印加王阿塔瓦爾帕的隊員快馬加鞭地回到卡哈馬爾的神廟大廣場上時，天色幾乎全暗了。法蘭西斯科·皮薩羅總督先生依舊留在原地。他直挺挺地安坐在馬上，看來午後的那一場冰雹並沒有嚇倒他。
一聽到馬蹄聲，原本已經回房休息的那些人馬上手持火把，衝出屋外。在微弱的照明下，每個人的臉上隻見一團陰影。
“印加王不願意跟我們一起回來，法蘭西斯科，”艾南多先生馬上說，“但是他接受了你明天的邀請。”
總督點頭表示知道了，之後他問：
“他長什麽樣子？”
“像個大王子。”蘇拓接口說。
“像摩爾人，”艾南多先生不疾不徐地說，“他坐在小木凳上，其他的人全都站著。他的眼睛充滿紅色的血絲，好似曾生吞活剝了所有的對手。和所有的印第安人一樣，他十分狂妄自大。”
“也很高不可攀……”蘇拓補上一句，“他很清楚自己的身份。”
艾南多先生大聲地抱怨：
“蘇拓覺得他高不可攀。事實上，那是因為在我抵達之前，印加王根本不願意和他溝通。直到他得知我是總督的哥哥之後，他的話才多了起來……”
蘇拓沒有反駁，法蘭西斯科先生突然問：
“他們有多少人？”
“很多，”艾南多先生嘆口氣，約略比了一下。“所配備的武器大多為工具性質，如長槍、投石器和大榔頭。沒什麽殺傷力！”
總督的眼光轉移到蘇拓身上，最後他終於開口說：
“四萬，我想。而且全都經過戰爭的訓練。那些星形大榔頭的針棒多少會造成些傷害。”
西班牙隊員竊竊私語。他們不斷地重複四萬這個數字！沒有一個人曾經見過如此龐大的軍隊。
魏勝德修士走向賈伯曄的坐騎，扯著馬上的韁繩問：
“您是否告訴了那位印加國王，是上帝派我們來找他的？”
艾南多笑著挖苦說：
“我告訴過他了，魏勝德修士，還重複了好幾次，可惜根本是對牛彈琴。印加王向我們宣稱太陽是他的天父，月神是他的聖母。”
魏勝德修士搖著頭畫了個聖號。
“他簡直就是個邪教徒，”艾南多繼續說，“別夢想以聖經改變他的信仰。”
“他們和其他的男人和女人沒什麽兩樣，”賈伯曄邊大聲地表示，邊看著法蘭西斯科先生沉鬱的眼神，希望能夠得到他的支持。“一些和你我相同的人類，大人。況且他們安分地待在自己的土地上。”
“你這個小學生，竟然學起大人的模樣，喝了他們的啤酒！”艾南多先生哈哈大笑。“他早醉得失去了判斷力！”
可惜沒人理睬他的玩笑。沉默像沁人骨髓的寒流吞沒了這個玩笑。隨著夜色加深，一股強風迎麵而來，橫掃火把上的火苗，發出轟轟的響聲。
總督終於有所反應，他將馬騎向最大的那幢建築物前，小聲地說著些什麽，別人根本聽不清楚：
“別多做無用的揣測了，哥哥。賈伯曄說得對：他們和你我一樣。他們既勇敢又聰明，我們得牢記這一點。”
艾南多先生笑著將馬騎出宮廷。賈伯曄最後一次回頭望時，並沒有看到那位印第安少女的藍眼眸，隻看到印加王狡黠的微笑。
唯一的君王火冒三丈，命令所有的妃子、僕從和侍衛馬上離開內院。
席坎夏拉努力地想讓君王恢復冷靜，於是便說：
“讓我們把他們的人全都殺了，但留下馬匹以及替馬蹄裝上那種走在石鋪地板可以擦出火花的鐵片的那個人。”
“我們早就該將他們全部宰了，”古亞帕不悅地反駁，“包括他們的馬。”
唯一的君王以眼示意，要他住嘴。他轉身對安娜瑪雅說：
“為何你要請那位不愛說話的外國人喝這個黃金酒杯裏的酒呢，柯卡瑪肯柯雅？而且沒有經過我的同意。”
安娜瑪雅雙膝著地，匍匐在他跟前。
“對不起，唯一的君王。”
阿塔瓦爾帕眉頭深鎖。
古亞帕似乎深感遺憾地說；
“是他，唯一的君王，在華加佑克殺死那條咬死小孩的大狗的人就是他。”
席坎夏拉依然輕蔑地抿著雙唇，但是阿塔瓦爾帕卻輕輕地點一點頭。
“我喜歡他們的馬，”他慢條斯理地說，“可惜他們卻是些不可理喻的人。”
之後，他站起來，故意衝著席坎夏拉，接下去說：
“把那些害怕他們的馬的人揪出來。把他們帶到士兵麵前，將他們斬首示眾。在這裏，我不容許任何人害怕外國人。”
44
卡哈馬爾，1532年11月15日夜
當那些見過印加王阿塔瓦爾帕的隊員快馬加鞭地回到卡哈馬爾的神廟大廣場上時，天色幾乎全暗了。法蘭西斯科·皮薩羅總督先生依舊留在原地。他直挺挺地安坐在馬上，看來午後的那一場冰雹並沒有嚇倒他。
一聽到馬蹄聲，原本已經回房休息的那些人馬上手持火把，衝出屋外。在微弱的照明下，每個人的臉上隻見一團陰影。
“印加王不願意跟我們一起回來，法蘭西斯科，”艾南多先生馬上說，“但是他接受了你明天的邀請。”
總督點頭表示知道了，之後他問：
“他長什麽樣子？”
“像個大王子。”蘇拓接口說。
“像摩爾人，”艾南多先生不疾不徐地說，“他坐在小木凳上，其他的人全都站著。他的眼睛充滿紅色的血絲，好似曾生吞活剝了所有的對手。和所有的印第安人一樣，他十分狂妄自大。”
“也很高不可攀……”蘇拓補上一句，“他很清楚自己的身份。”
艾南多先生大聲地抱怨：
“蘇拓覺得他高不可攀。事實上，那是因為在我抵達之前，印加王根本不願意和他溝通。直到他得知我是總督的哥哥之後，他的話才多了起來……”
蘇拓沒有反駁，法蘭西斯科先生突然問：
“他們有多少人？”
“很多，”艾南多先生嘆口氣，約略比了一下。“所配備的武器大多為工具性質，如長槍、投石器和大榔頭。沒什麽殺傷力！”
總督的眼光轉移到蘇拓身上，最後他終於開口說：
“四萬，我想。而且全都經過戰爭的訓練。那些星形大榔頭的針棒多少會造成些傷害。”
西班牙隊員竊竊私語。他們不斷地重複四萬這個數字！沒有一個人曾經見過如此龐大的軍隊。
魏勝德修士走向賈伯曄的坐騎，扯著馬上的韁繩問：
“您是否告訴了那位印加國王，是上帝派我們來找他的？”
艾南多笑著挖苦說：
“我告訴過他了，魏勝德修士，還重複了好幾次，可惜根本是對牛彈琴。印加王向我們宣稱太陽是他的天父，月神是他的聖母。”
魏勝德修士搖著頭畫了個聖號。
“他簡直就是個邪教徒，”艾南多繼續說，“別夢想以聖經改變他的信仰。”
“他們和其他的男人和女人沒什麽兩樣，”賈伯曄邊大聲地表示，邊看著法蘭西斯科先生沉鬱的眼神，希望能夠得到他的支持。“一些和你我相同的人類，大人。況且他們安分地待在自己的土地上。”
“你這個小學生，竟然學起大人的模樣，喝了他們的啤酒！”艾南多先生哈哈大笑。“他早醉得失去了判斷力！”
可惜沒人理睬他的玩笑。沉默像沁人骨髓的寒流吞沒了這個玩笑。隨著夜色加深，一股強風迎麵而來，橫掃火把上的火苗，發出轟轟的響聲。
總督終於有所反應，他將馬騎向最大的那幢建築物前，小聲地說著些什麽，別人根本聽不清楚：
“別多做無用的揣測了，哥哥。賈伯曄說得對：他們和你我一樣。他們既勇敢又聰明，我們得牢記這一點。”