第101頁
太陽公主（印加帝國三部曲之一 作者：[法]安東尼·B.丹尼爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“隨便想也知道，爬那麽高當然可以看得很清楚，”孟格嘟噥，“不需要親自爬上去也知道這個道理。”
“法蘭西斯科先生，”蘇拓上尉插嘴說，“我覺得其中大有問題。”
“啊？”
蘇拓以眼神暗示席坎夏拉大使的那些印第安信差已經回來了。
“我覺得這是一個陷阱，”蘇拓解釋道，“他們把我們逗留在一個絕佳的觀測地點，卻什麽也看不到，四麵是封閉的高牆，幾萬名士兵圍在我們的前後左右。不，總督，我不喜歡這裏。印第安人終歸是印第安人，但這一批印第安人懂得作戰，知道如何使用戰術，達到目的——千萬不要小看他們。”
“蘇拓說得對，”艾南多先生遺憾地表示，“我們知道一旦聽信了他們的美言，就必須付出慘痛的代價。從他們嘴裏說出的不是謊言就是詭計。”
“我們可以在那邊放個小炮台，大人，”希臘人貝多指著金字塔頂的平台說，“如此一來，方圓百裏都打得到。”
眾人一齊抬眼望著巫旭努的頂端以及通往其上的陡峭階梯。
“好，”法蘭西斯科先生總算開口說話了。“天黑前，由你帶領需要的人手，把小炮台架在那上頭。”
“可惜還不夠，”艾南多不懷好意地看著賈伯曄。“那個笨傢夥根本不知道該觀察些什麽。你們得把那個建在峭壁上的城市看清楚，他們可能從那裏攻擊我們，從後方，偷偷地將所有的道路全部堵死。”
“嗯，哥哥，”法蘭西斯科先生冷靜地說，而賈伯曄再次默默地承受侮辱，“假如您不放心的話，為何不親自出馬，確保安全呢？”
艾南多先是愣了一下子，後因不小心扯動了韁繩，馬匹張大嘴巴，嚇得舉起雙蹄往前奔。賈伯曄直瞪著他看，偷偷地竊笑。之後，艾南多向二三位騎士下達手勢，石鋪的地麵上隨即響起清脆的馬蹄聲，他們快馬加鞭，準備穿過廣場。
周邊的士兵個個屏氣凝神。幾名上尉緊張的像熱鍋上的螞蟻。唯有魏勝德修士離開人群，走向挑夫隊伍，檢查那幾個裝著大十字架、聖水和彌撒祭袍的大皮箱。
等艾南多先生和他的幾名隨從消失在廣場邊的一扇門之後，傳譯官馬丁尼洛立即走到法蘭西斯科先生的馬前，恭敬地向他鞠躬行禮。
“席坎夏拉收到了唯一君王阿塔瓦爾帕的命令了。”他報告說。
“啊？說了些什麽呢？”
“唯一的君王阿塔瓦爾帕要他轉告總督大人，您今晚可以在廣場上過夜，等明天早上再……”
賈伯曄早已猜出馬丁尼洛欲言又止的原因。這位年輕的傳譯官最後低著頭總結說：
“唯一的君王阿塔瓦爾帕說，為了感謝他的太陽天父幫助他取得了勝利，他正在守齋戒，不宜離開聖池。他說他明天會來……會前來拜會總督大人。”
法蘭西斯科先生當眾大發雷霆，然後轉身看著席坎夏拉大使。在他發狠的眼神裏，賈伯曄似乎覺得玩笑的意味多於生氣。
“要我睡在廣場上！睡在哪裏，在堆滿烏雲和下大雨的戶外？我不接受，大使！身為君王陛下的特使，我怎能露宿野外？況且眼前便有漂亮舒適的房間可供使用！此外，我更討厭無意義的空等！”
但是，正當馬丁尼洛忙著翻譯時，蘇拓上尉說：
“法蘭西斯科先生，請讓我前往印加國王的軍營，去了解他到底想把我們怎麽樣。”
“那樣做很冒險，蘇拓，您會被他扣押。”
“反正不比被困在這裏當炮灰危險。況且，我們還可以得知他的軍營到底是什麽樣子。這個阿塔瓦爾帕！我準備帶領二十名騎兵前往，一定要讓他們知道我們的厲害……”
“特別是，和他說話時無須下馬，保持應有的尊嚴。別惹火他，蘇拓，但要堅持己見。把那位大使一起帶走，我覺得他在這裏很礙眼。順便帶菲力比洛一起去，他雖然較不老實，但比馬丁尼洛機靈。在印加國王麵前軟硬兼施，讓他了解任何事情都可以用和平的手段解決！”
蘇拓嘴上笑著表示同意，心中早已準備展開行動了。
之後他指定了一批隨行人員，賈伯曄將他的馬牽到總督的馬旁邊：
“大人，請恕我這個蠢材大膽地向您要求，請讓我去，或許我還可以幫上點什麽忙。”
法蘭西斯科先生皺著眉頭仔細打量著他。
“別搞丟我的任何一匹馬。”他簡短地回答。
之後，他轉身麵對蘇拓，嘟噥地補上一句：
“別忘了要告訴印加王我決不露宿野外，我堅持！”
“您已經說過了，總督！”蘇拓笑著回答，“我一定會記得。”
雙眼逼視著這名上尉，口中欲言又止，法蘭西斯科先生拉住他坐騎的韁繩，說：
“這是第一次，蘇拓上尉，您單槍匹馬，赤手空拳，闖入擁有三萬士兵的印第安軍營……願上帝保佑您，朋友。”
“我知道，”蘇拓笑著說，“您等著吧，我一定會給您帶好消息回來，法蘭西斯科先生！”
“法蘭西斯科先生，”蘇拓上尉插嘴說，“我覺得其中大有問題。”
“啊？”
蘇拓以眼神暗示席坎夏拉大使的那些印第安信差已經回來了。
“我覺得這是一個陷阱，”蘇拓解釋道，“他們把我們逗留在一個絕佳的觀測地點，卻什麽也看不到，四麵是封閉的高牆，幾萬名士兵圍在我們的前後左右。不，總督，我不喜歡這裏。印第安人終歸是印第安人，但這一批印第安人懂得作戰，知道如何使用戰術，達到目的——千萬不要小看他們。”
“蘇拓說得對，”艾南多先生遺憾地表示，“我們知道一旦聽信了他們的美言，就必須付出慘痛的代價。從他們嘴裏說出的不是謊言就是詭計。”
“我們可以在那邊放個小炮台，大人，”希臘人貝多指著金字塔頂的平台說，“如此一來，方圓百裏都打得到。”
眾人一齊抬眼望著巫旭努的頂端以及通往其上的陡峭階梯。
“好，”法蘭西斯科先生總算開口說話了。“天黑前，由你帶領需要的人手，把小炮台架在那上頭。”
“可惜還不夠，”艾南多不懷好意地看著賈伯曄。“那個笨傢夥根本不知道該觀察些什麽。你們得把那個建在峭壁上的城市看清楚，他們可能從那裏攻擊我們，從後方，偷偷地將所有的道路全部堵死。”
“嗯，哥哥，”法蘭西斯科先生冷靜地說，而賈伯曄再次默默地承受侮辱，“假如您不放心的話，為何不親自出馬，確保安全呢？”
艾南多先是愣了一下子，後因不小心扯動了韁繩，馬匹張大嘴巴，嚇得舉起雙蹄往前奔。賈伯曄直瞪著他看，偷偷地竊笑。之後，艾南多向二三位騎士下達手勢，石鋪的地麵上隨即響起清脆的馬蹄聲，他們快馬加鞭，準備穿過廣場。
周邊的士兵個個屏氣凝神。幾名上尉緊張的像熱鍋上的螞蟻。唯有魏勝德修士離開人群，走向挑夫隊伍，檢查那幾個裝著大十字架、聖水和彌撒祭袍的大皮箱。
等艾南多先生和他的幾名隨從消失在廣場邊的一扇門之後，傳譯官馬丁尼洛立即走到法蘭西斯科先生的馬前，恭敬地向他鞠躬行禮。
“席坎夏拉收到了唯一君王阿塔瓦爾帕的命令了。”他報告說。
“啊？說了些什麽呢？”
“唯一的君王阿塔瓦爾帕要他轉告總督大人，您今晚可以在廣場上過夜，等明天早上再……”
賈伯曄早已猜出馬丁尼洛欲言又止的原因。這位年輕的傳譯官最後低著頭總結說：
“唯一的君王阿塔瓦爾帕說，為了感謝他的太陽天父幫助他取得了勝利，他正在守齋戒，不宜離開聖池。他說他明天會來……會前來拜會總督大人。”
法蘭西斯科先生當眾大發雷霆，然後轉身看著席坎夏拉大使。在他發狠的眼神裏，賈伯曄似乎覺得玩笑的意味多於生氣。
“要我睡在廣場上！睡在哪裏，在堆滿烏雲和下大雨的戶外？我不接受，大使！身為君王陛下的特使，我怎能露宿野外？況且眼前便有漂亮舒適的房間可供使用！此外，我更討厭無意義的空等！”
但是，正當馬丁尼洛忙著翻譯時，蘇拓上尉說：
“法蘭西斯科先生，請讓我前往印加國王的軍營，去了解他到底想把我們怎麽樣。”
“那樣做很冒險，蘇拓，您會被他扣押。”
“反正不比被困在這裏當炮灰危險。況且，我們還可以得知他的軍營到底是什麽樣子。這個阿塔瓦爾帕！我準備帶領二十名騎兵前往，一定要讓他們知道我們的厲害……”
“特別是，和他說話時無須下馬，保持應有的尊嚴。別惹火他，蘇拓，但要堅持己見。把那位大使一起帶走，我覺得他在這裏很礙眼。順便帶菲力比洛一起去，他雖然較不老實，但比馬丁尼洛機靈。在印加國王麵前軟硬兼施，讓他了解任何事情都可以用和平的手段解決！”
蘇拓嘴上笑著表示同意，心中早已準備展開行動了。
之後他指定了一批隨行人員，賈伯曄將他的馬牽到總督的馬旁邊：
“大人，請恕我這個蠢材大膽地向您要求，請讓我去，或許我還可以幫上點什麽忙。”
法蘭西斯科先生皺著眉頭仔細打量著他。
“別搞丟我的任何一匹馬。”他簡短地回答。
之後，他轉身麵對蘇拓，嘟噥地補上一句：
“別忘了要告訴印加王我決不露宿野外，我堅持！”
“您已經說過了，總督！”蘇拓笑著回答，“我一定會記得。”
雙眼逼視著這名上尉，口中欲言又止，法蘭西斯科先生拉住他坐騎的韁繩，說：
“這是第一次，蘇拓上尉，您單槍匹馬，赤手空拳，闖入擁有三萬士兵的印第安軍營……願上帝保佑您，朋友。”
“我知道，”蘇拓笑著說，“您等著吧，我一定會給您帶好消息回來，法蘭西斯科先生！”