第76頁
太陽公主（印加帝國三部曲之一 作者：[法]安東尼·B.丹尼爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“或許這一切在我抵達聖城，與我的夫婿雙胞兄弟神會合之後，將會有所改變？”
“一切也得等先進了城再說！”
“你一定會打敗瓦斯卡爾的，唯一的君王，我確定。”
“不，”阿塔瓦爾帕大叫，血絲斑斑的眼睛頓時變得炯炯有神。“我不是害怕瓦斯卡爾和他的軍隊，事實上他們已經走投無路了。我畏懼的是庫斯科人！那些庫斯科部落就像一個阻擋在我麵前的黑暗淵藪！他們永遠也不會接納我，因為我隻是個北方女人的兒子。然而我母親的血液裏流著我父係祖先們的鮮血，但是他們依然不願承認我也是他們的印加國王的子嗣之一！像我們這樣的兒子多得數不清啊！他們指控我的血統不夠純正，我在他們眼中隻算個私生子！安娜瑪雅！世上隻有一個人可以撫慰我內心的傷痛，那就是我的父親。但願他真的會來找你……但願他將透過你的嘴告訴我，他將協助我打敗庫斯科人。但是他卻沉默不語……或者，至少你還記得他在過世前夕向你說的那一番話。希望至少有一天你會想起來。”
安娜瑪雅跪下，悲傷地搖著頭，她終於明白這段時間以來縈懷在印加王心頭的痛楚：
“不，唯一的君王，我再也想不起來了。”
阿塔瓦爾帕定眼瞧了她一會兒，伸出手仿佛準備摸她，最後卻走向門檻。當他一跨出門外，警衛立即鞠躬行禮。
他沉默了一陣子之後，指著華馬楚科四周山頂上的雲海說：
“山頂上有道萬能之主的神諭。卡德吉（譯註：神名）看得懂上頭記載的時間，明天，我們就去找他。”
33
通貝斯，1532年3月
“左轉，老天爺保佑啊！向左轉，希臘人，否則我們的馬匹會被淹死。”
法蘭西斯科先生的喊叫聲高過波濤洶湧的浪聲。
盡管搭載了幾匹驚嚇過度的馬兒和六名船員，那艘輕木筏依然乘風破浪往前航。帆布被升起，船上的馬兒被韁繩緊係在桅杆上。自從離開了臨時停靠的通貝斯沙灘之後，現在即使隻看背影，賈伯曄也可以輕易地認出希臘人貝多高大的身影和紅色的棉帽。
希臘人使出渾身解數操縱著沉重的船槳。唉，盡管他們試著對準航行的方向，可是輕木筏就是傾斜地浮沉在浪峰上。受到一股不明力量的推擠，船隻偏離航道，右轉衝進驚濤駭浪裏。
曾有一會兒，船速極快，仿佛滑行在水麵上，由於它體型小，重量輕，像極了一葉漂浮在惡魔手掌上的輕舟。
此時原木船底下的海麵突然興風作浪，所有的船員幾乎同時感受到風浪的威脅，開始尖聲狂叫。他們的不安感染了船上的馬匹，它們睜大雙眼，拉扯著係馬繩，不停地踢著前腳，像暴龍般張大嘴巴嘶吼。
一切發生得如此突然，時間仿佛停滯不前。忐忑不安的賈伯曄聽見賽巴田在他身邊尖聲狂叫。
輕木筏在洶湧的浪花中不停地打轉。船上的馬匹失去平衡全擠向船邊，船員則滑倒在濕濘的甲板上。船下的浪花一波接著一波，捲起巨浪後破碎成數不清的水花。正當輕木筏處在可怕的浪峰時，船身竟意外地恢復了平衡……
之後帶著可怕的白色泡沫的大浪灌進船裏，水深高達腰部。輕木筏上的桅杆倒塌，船尾像一片隨風揚起的樹葉被浪高高地抬起。法蘭西斯科先生拔出身上的長劍，高舉在水麵上。突然間，就在他舉刀切斷係馬繩時，浪花一口將他吞沒，以至於他竟然連帶地砍斷了捆綁船身的龍舌蘭繩，造船的原木隨即應聲散落成一根根浮木！
“他們全死了！”賈伯曄大叫。
“不會！”賽巴田嘶吼。
他說得對。
隨著海浪的推擠，浪花在沙灘上散成綠色的緩慢長浪，此時一匹匹的馬浮出海麵。之後，在前撲後擁的波浪裏突然冒出一些頭髮、鬍子、幾個張大的嘴巴和幾雙驚慌失措的眼睛。
“在那裏！是貝多！”賽巴田大叫，用手指著前方一個人頭說，“他甚至還戴著他那頂紅色的棉帽。”
距離希臘人不遠處，隱約可以看見法蘭西斯科先生花白的頭髮，他使勁地往岸邊遊。
賈伯曄一跛一拐地試著趕上賽巴田，他急著前去營救下半身依然沉在水中的希臘人和法蘭西斯科先生。但是就在第一個浪花打上他的大腿時，他趕緊後退。
“總之，”他喃喃地說，“這是今晚最後一趟航程了，因為風浪實在太高了。”
前晚險遭沒頂的經歷記憶猶新，希臘人將大量嗆入腹中的海水嘔吐在賽巴田的懷裏後，喉嚨仍隱隱刺痛！
事實上，他們根本不需要他。落海的每個人各自爬上馬背，快馬加鞭地騎回岸上。
法蘭西斯科先生為了搶回麵子，躥出海麵後，趾高氣揚地坐在馬鞍上，他手上抓著韁繩，全身濕透，儼然像一尊將所創造的陸地用力踩在腳下的海神！
“我就知道他一點兒也不可靠！”
斜躺在沙丘上，艾南多·皮薩羅伸出一根指頭指著賈伯曄，然後破口大罵，口沫橫飛的模樣不輸給波浪上的白泡沫。
中午剛過，他們的船隻就在距離沙灘幾鏈遠的地方拋錨了，由於地勢險惡，隻得被迫放棄靠岸停泊的計劃。最後隻有幾匹馬和幾名船員順利地遊回岸邊，所有的帆船和輕木筏全被大海吞噬了。
“一切也得等先進了城再說！”
“你一定會打敗瓦斯卡爾的，唯一的君王，我確定。”
“不，”阿塔瓦爾帕大叫，血絲斑斑的眼睛頓時變得炯炯有神。“我不是害怕瓦斯卡爾和他的軍隊，事實上他們已經走投無路了。我畏懼的是庫斯科人！那些庫斯科部落就像一個阻擋在我麵前的黑暗淵藪！他們永遠也不會接納我，因為我隻是個北方女人的兒子。然而我母親的血液裏流著我父係祖先們的鮮血，但是他們依然不願承認我也是他們的印加國王的子嗣之一！像我們這樣的兒子多得數不清啊！他們指控我的血統不夠純正，我在他們眼中隻算個私生子！安娜瑪雅！世上隻有一個人可以撫慰我內心的傷痛，那就是我的父親。但願他真的會來找你……但願他將透過你的嘴告訴我，他將協助我打敗庫斯科人。但是他卻沉默不語……或者，至少你還記得他在過世前夕向你說的那一番話。希望至少有一天你會想起來。”
安娜瑪雅跪下，悲傷地搖著頭，她終於明白這段時間以來縈懷在印加王心頭的痛楚：
“不，唯一的君王，我再也想不起來了。”
阿塔瓦爾帕定眼瞧了她一會兒，伸出手仿佛準備摸她，最後卻走向門檻。當他一跨出門外，警衛立即鞠躬行禮。
他沉默了一陣子之後，指著華馬楚科四周山頂上的雲海說：
“山頂上有道萬能之主的神諭。卡德吉（譯註：神名）看得懂上頭記載的時間，明天，我們就去找他。”
33
通貝斯，1532年3月
“左轉，老天爺保佑啊！向左轉，希臘人，否則我們的馬匹會被淹死。”
法蘭西斯科先生的喊叫聲高過波濤洶湧的浪聲。
盡管搭載了幾匹驚嚇過度的馬兒和六名船員，那艘輕木筏依然乘風破浪往前航。帆布被升起，船上的馬兒被韁繩緊係在桅杆上。自從離開了臨時停靠的通貝斯沙灘之後，現在即使隻看背影，賈伯曄也可以輕易地認出希臘人貝多高大的身影和紅色的棉帽。
希臘人使出渾身解數操縱著沉重的船槳。唉，盡管他們試著對準航行的方向，可是輕木筏就是傾斜地浮沉在浪峰上。受到一股不明力量的推擠，船隻偏離航道，右轉衝進驚濤駭浪裏。
曾有一會兒，船速極快，仿佛滑行在水麵上，由於它體型小，重量輕，像極了一葉漂浮在惡魔手掌上的輕舟。
此時原木船底下的海麵突然興風作浪，所有的船員幾乎同時感受到風浪的威脅，開始尖聲狂叫。他們的不安感染了船上的馬匹，它們睜大雙眼，拉扯著係馬繩，不停地踢著前腳，像暴龍般張大嘴巴嘶吼。
一切發生得如此突然，時間仿佛停滯不前。忐忑不安的賈伯曄聽見賽巴田在他身邊尖聲狂叫。
輕木筏在洶湧的浪花中不停地打轉。船上的馬匹失去平衡全擠向船邊，船員則滑倒在濕濘的甲板上。船下的浪花一波接著一波，捲起巨浪後破碎成數不清的水花。正當輕木筏處在可怕的浪峰時，船身竟意外地恢復了平衡……
之後帶著可怕的白色泡沫的大浪灌進船裏，水深高達腰部。輕木筏上的桅杆倒塌，船尾像一片隨風揚起的樹葉被浪高高地抬起。法蘭西斯科先生拔出身上的長劍，高舉在水麵上。突然間，就在他舉刀切斷係馬繩時，浪花一口將他吞沒，以至於他竟然連帶地砍斷了捆綁船身的龍舌蘭繩，造船的原木隨即應聲散落成一根根浮木！
“他們全死了！”賈伯曄大叫。
“不會！”賽巴田嘶吼。
他說得對。
隨著海浪的推擠，浪花在沙灘上散成綠色的緩慢長浪，此時一匹匹的馬浮出海麵。之後，在前撲後擁的波浪裏突然冒出一些頭髮、鬍子、幾個張大的嘴巴和幾雙驚慌失措的眼睛。
“在那裏！是貝多！”賽巴田大叫，用手指著前方一個人頭說，“他甚至還戴著他那頂紅色的棉帽。”
距離希臘人不遠處，隱約可以看見法蘭西斯科先生花白的頭髮，他使勁地往岸邊遊。
賈伯曄一跛一拐地試著趕上賽巴田，他急著前去營救下半身依然沉在水中的希臘人和法蘭西斯科先生。但是就在第一個浪花打上他的大腿時，他趕緊後退。
“總之，”他喃喃地說，“這是今晚最後一趟航程了，因為風浪實在太高了。”
前晚險遭沒頂的經歷記憶猶新，希臘人將大量嗆入腹中的海水嘔吐在賽巴田的懷裏後，喉嚨仍隱隱刺痛！
事實上，他們根本不需要他。落海的每個人各自爬上馬背，快馬加鞭地騎回岸上。
法蘭西斯科先生為了搶回麵子，躥出海麵後，趾高氣揚地坐在馬鞍上，他手上抓著韁繩，全身濕透，儼然像一尊將所創造的陸地用力踩在腳下的海神！
“我就知道他一點兒也不可靠！”
斜躺在沙丘上，艾南多·皮薩羅伸出一根指頭指著賈伯曄，然後破口大罵，口沫橫飛的模樣不輸給波浪上的白泡沫。
中午剛過，他們的船隻就在距離沙灘幾鏈遠的地方拋錨了，由於地勢險惡，隻得被迫放棄靠岸停泊的計劃。最後隻有幾匹馬和幾名船員順利地遊回岸邊，所有的帆船和輕木筏全被大海吞噬了。