第75頁
太陽公主（印加帝國三部曲之一 作者：[法]安東尼·B.丹尼爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我的心靈此刻隻為你而活，安娜瑪雅！”古亞帕低吟，“你的夫婿，那位雙胞兄弟是黃金打造的，他根本不懂得愛情的痛苦。至於我，我的心因愛受傷，我飽受愛情的煎熬。隻要一想到你，我的內心就沸騰不已。我要告訴你：這樣的痛苦，連叛徒瓦斯卡爾所發明的那些酷刑都比不上……”
從他顫動的嘴唇和發抖的嗓音裏，不難體會這番話的真實性。
安娜瑪雅激動得說不出話，直往後退。
從未有人向她做過同樣的表白。仿佛以指尖碰觸了一個活生生的傷口，她完全理解這個年輕人的痛苦。然而，然而她十分清楚，絕對不能接受他的請求。
她盡可能溫柔地回答：
“我早已忘了那晚在度門邦巴發生的事情，古亞帕上尉，而且我還要忘了此刻的一切。因為我不想，也不要再聽你說了。但是我還是要感謝……你的勇氣。但願安帝祝佑你成為阿塔瓦爾帕王子手下最英勇快樂的將軍。現在你得帶我去找他了，免得讓他久等了。”
當安娜瑪雅轉身走向內院之後，古亞帕臉上露出痛苦和無奈的失望表情。
可惜她並沒有看到。
最近幾次，每次和唯一的君王碰麵後，安娜瑪雅總被他外表的快速轉變所震懾。
阿塔瓦爾帕再也不是當年那位鼓勵她、保護她和令她一見鍾情的瘦弱青年了。
他的權力地位不但沒有下降，反而上升。自從在基多舉行的隆重登基典禮中戴上了玻爾拉，正式成為印加王以來，他就是權力和統治的象徵。然而，由於在無休止的儀式中喝多了奇恰酒，更由於千尋不獲先人的指示，憤而借酒消愁，他的身材豐腴了不少。
現在，他雙頰豐滿，下巴肥厚，體形更是臃腫不堪。眼白部分的紅血絲比以前更明顯，仿佛整顆心髒的血液全流到這裏來了。如此一來，他的眼睛變得非常奇怪，黑眼珠配上紅眼白，不僅讓人無法從中看出他的心思，而且似乎永遠帶著無止境的憂傷和憤怒。
安娜瑪雅剛準備向他請安，雙膝著地，雙掌貼地，彎身伏首，他馬上不耐煩地開門見山便問：
“我的父親萬亞·卡帕克還是沒有對你說什麽？”
“沒有，唯一的君王。”
“啊！為什麽？為什麽呢？”
“或許他覺得不需要……”
“不需要？你瘋了？”
安娜瑪雅聽出阿塔瓦爾帕的語氣中充滿諷刺和憤怒。她繼續匍匐在地，問：
“請容我告訴你實情，唯一的君王？”
“你向來都這麽做，我不懂為何如今你卻緘默不語！”
“敬愛的君王，我不明白你的害怕和煩躁因何而起。你連續出兵九次攻打你的那位雄霸在庫斯科的瘋狂哥哥瓦斯卡爾，期間他隻戰勝了兩回。然後依照安帝的旨意，你前往基多，讓北方的王子們、祭司、智者和宗親前輩在你的額頭上繫上玻爾拉頭巾，插上穀瑞金克鳥的羽毛。從此你成了我們的印加王，四方帝國的唯一君王。明天你即將發動最後一場戰爭，攻打瓦斯卡爾的軍隊，你將以勝利者的姿態進駐庫斯科聖城。如此一來，你將結束一個戰亂時代，開啟另一個和平的世紀，全國上下的子民都將感謝你賜予他們生存的空間和豐盛的衣食……”
安娜瑪雅停了一會兒。既然阿塔瓦爾帕不答腔，她便理直氣壯地接下去說：
“唯一的君王，你根本無須懷疑和害怕。你的父親萬亞·卡帕克的確很久沒有對我說話了，那是因為從今以後你已是天下無敵了。安帝和瑪瑪·琪拉將會隨時陪在你身邊，你將擁有美洲獅的力量，足以擊敗所有的勁敵，並將擁有兀鷹的保護……這樣其實就夠了。”
阿塔瓦爾帕以喑啞的聲音命令說：
“起來吧，卡瑪肯柯雅，看著我……”
安娜瑪雅隱約看見阿塔瓦爾帕嘴邊浮現一抹微笑。她已經很久沒有看見他笑了。
“我知道你覺得我變了，”他說，“你呢，你變得和神職人員一樣嚴肅！是啊，維拉·歐馬把你教育得真好：以你現在的年齡，所有的女人皆急著尋找丈夫，但是你卻嚴肅和理性得像她們的媽！”
“隻有在你麵前我才這樣，唯一的君王，因為你對我有救命之恩。”
“不知道誰欠誰比較多，藍眼睛的女孩！你從失落的城市回來之後，便來找我。當時我因打了敗仗，羞愧不已。猶記當年我被關進地洞裏時，是你想盡辦法幫我脫逃——要我把自己想像成一條蛇！”
回憶起當時的情形，阿塔瓦爾帕依舊忍不住莞爾一笑。
“我偶爾也會想起那件事情，當那些警衛呼呼大睡時，我看見你像條正在蛻皮的蛇般，滑過牆上的磚塊！那是我人生裏最值得回憶的時刻之一！”
然而阿塔瓦爾帕的臉色突然恢復先前的不安。他離開王座，走近安娜瑪雅身邊，近得讓她可以感覺到他的呼吸：
“是的，你向我保證我可以進攻基多，一舉殲滅瓦斯卡爾的將軍團。但是我父親卻偏偏選中這一刻來探望你了。當你在度門邦巴和失落的城市看見那顆火球時，我父親的木乃伊竟然消失不見。每當你需要幫忙時，我父親萬亞·卡帕克便會為你指引出一條道路！每一次天堂總開啟著大門歡迎你。但是現在你卻緘默不語！為什麽呢？”
從他顫動的嘴唇和發抖的嗓音裏，不難體會這番話的真實性。
安娜瑪雅激動得說不出話，直往後退。
從未有人向她做過同樣的表白。仿佛以指尖碰觸了一個活生生的傷口，她完全理解這個年輕人的痛苦。然而，然而她十分清楚，絕對不能接受他的請求。
她盡可能溫柔地回答：
“我早已忘了那晚在度門邦巴發生的事情，古亞帕上尉，而且我還要忘了此刻的一切。因為我不想，也不要再聽你說了。但是我還是要感謝……你的勇氣。但願安帝祝佑你成為阿塔瓦爾帕王子手下最英勇快樂的將軍。現在你得帶我去找他了，免得讓他久等了。”
當安娜瑪雅轉身走向內院之後，古亞帕臉上露出痛苦和無奈的失望表情。
可惜她並沒有看到。
最近幾次，每次和唯一的君王碰麵後，安娜瑪雅總被他外表的快速轉變所震懾。
阿塔瓦爾帕再也不是當年那位鼓勵她、保護她和令她一見鍾情的瘦弱青年了。
他的權力地位不但沒有下降，反而上升。自從在基多舉行的隆重登基典禮中戴上了玻爾拉，正式成為印加王以來，他就是權力和統治的象徵。然而，由於在無休止的儀式中喝多了奇恰酒，更由於千尋不獲先人的指示，憤而借酒消愁，他的身材豐腴了不少。
現在，他雙頰豐滿，下巴肥厚，體形更是臃腫不堪。眼白部分的紅血絲比以前更明顯，仿佛整顆心髒的血液全流到這裏來了。如此一來，他的眼睛變得非常奇怪，黑眼珠配上紅眼白，不僅讓人無法從中看出他的心思，而且似乎永遠帶著無止境的憂傷和憤怒。
安娜瑪雅剛準備向他請安，雙膝著地，雙掌貼地，彎身伏首，他馬上不耐煩地開門見山便問：
“我的父親萬亞·卡帕克還是沒有對你說什麽？”
“沒有，唯一的君王。”
“啊！為什麽？為什麽呢？”
“或許他覺得不需要……”
“不需要？你瘋了？”
安娜瑪雅聽出阿塔瓦爾帕的語氣中充滿諷刺和憤怒。她繼續匍匐在地，問：
“請容我告訴你實情，唯一的君王？”
“你向來都這麽做，我不懂為何如今你卻緘默不語！”
“敬愛的君王，我不明白你的害怕和煩躁因何而起。你連續出兵九次攻打你的那位雄霸在庫斯科的瘋狂哥哥瓦斯卡爾，期間他隻戰勝了兩回。然後依照安帝的旨意，你前往基多，讓北方的王子們、祭司、智者和宗親前輩在你的額頭上繫上玻爾拉頭巾，插上穀瑞金克鳥的羽毛。從此你成了我們的印加王，四方帝國的唯一君王。明天你即將發動最後一場戰爭，攻打瓦斯卡爾的軍隊，你將以勝利者的姿態進駐庫斯科聖城。如此一來，你將結束一個戰亂時代，開啟另一個和平的世紀，全國上下的子民都將感謝你賜予他們生存的空間和豐盛的衣食……”
安娜瑪雅停了一會兒。既然阿塔瓦爾帕不答腔，她便理直氣壯地接下去說：
“唯一的君王，你根本無須懷疑和害怕。你的父親萬亞·卡帕克的確很久沒有對我說話了，那是因為從今以後你已是天下無敵了。安帝和瑪瑪·琪拉將會隨時陪在你身邊，你將擁有美洲獅的力量，足以擊敗所有的勁敵，並將擁有兀鷹的保護……這樣其實就夠了。”
阿塔瓦爾帕以喑啞的聲音命令說：
“起來吧，卡瑪肯柯雅，看著我……”
安娜瑪雅隱約看見阿塔瓦爾帕嘴邊浮現一抹微笑。她已經很久沒有看見他笑了。
“我知道你覺得我變了，”他說，“你呢，你變得和神職人員一樣嚴肅！是啊，維拉·歐馬把你教育得真好：以你現在的年齡，所有的女人皆急著尋找丈夫，但是你卻嚴肅和理性得像她們的媽！”
“隻有在你麵前我才這樣，唯一的君王，因為你對我有救命之恩。”
“不知道誰欠誰比較多，藍眼睛的女孩！你從失落的城市回來之後，便來找我。當時我因打了敗仗，羞愧不已。猶記當年我被關進地洞裏時，是你想盡辦法幫我脫逃——要我把自己想像成一條蛇！”
回憶起當時的情形，阿塔瓦爾帕依舊忍不住莞爾一笑。
“我偶爾也會想起那件事情，當那些警衛呼呼大睡時，我看見你像條正在蛻皮的蛇般，滑過牆上的磚塊！那是我人生裏最值得回憶的時刻之一！”
然而阿塔瓦爾帕的臉色突然恢復先前的不安。他離開王座，走近安娜瑪雅身邊，近得讓她可以感覺到他的呼吸：
“是的，你向我保證我可以進攻基多，一舉殲滅瓦斯卡爾的將軍團。但是我父親卻偏偏選中這一刻來探望你了。當你在度門邦巴和失落的城市看見那顆火球時，我父親的木乃伊竟然消失不見。每當你需要幫忙時，我父親萬亞·卡帕克便會為你指引出一條道路！每一次天堂總開啟著大門歡迎你。但是現在你卻緘默不語！為什麽呢？”