通常，麵前的人行道的邊角上有一個從這邊穿到那邊的孔。可以在裏麵戳一根指頭並看著它露出來。做什麽用的呢？用於拴馬或者係那些拉開商店的苫布的繩子。印度至今還在使用一種相似的辦法。在店鋪的入口處，由一根橫杆和兩根傾斜的杆組成的構造，兩根係在人行道上的繩子，把一幅布張開在行人頭頂上形成一個棚頂。
龐貝還能以另一種方式在你們的眼底下重生。你們看見街道中間那些成行的弄成方形的大石塊了嗎？它們是用來橫穿道路的“斑馬線橫道”。此時的問題是：為何要做成這樣？做矮一點的人行道且不使用那些石塊不是更簡單嗎？
在天氣惡劣的日子答案便有了。下雨的時候，一條條街道變成一條條小溪。高的人行道是為了避免商店淹水。那些石塊的作用是過街不濕腳，恰似踩著露出水麵的岩石過河那樣。要是你們看看小地圖，定向為南北方向的街道要比東西方向的多很多，這並非出於偶然，事實上它們是順著建城的高地的斜坡，這樣便能排泄雨水。為了保持道路的潔淨，清除從商店裏扔出來的、路人丟棄的或從住宅的窗戶裏拋出的（盡管是受禁止的）細碎的有機垃圾，這也是個高妙的辦法。所以，街道藉助雨水自行洗滌。
為了證實以上所說的一切，隻需仔細察看龐貝的少數設置了在雨天裏吞咽雨水的小陰溝的地段（如靠近斯塔比亞內公共浴室）。的確，在那些地段，街心就沒有作為人行橫道的石塊。
最後一個有過生活痕跡的細節：下雨的時候，龐貝會變得“動聽”起來，宅院裏充滿了雨水落進承雨池的聲音，小街短巷裏隻聽見很響的嘩嘩聲。街道馬路變成了一條條小溪。恍惚間似乎看見龐貝人裹著他們的庫庫裏（cuculli）——羅馬人征服了高盧後發現的那種帶風帽的皮的開領披巾——匆匆走過。傘，如我們已經說過的，僅用於遮陽，是富人們的東西。
鼻孔朝天走在龐貝的巷子裏，有時我們會碰巧看到牆上有趣的構成材料，尤其在靠近某些住宅的大門口。是些簡單又古老的裝飾：有時隻是用磚頭拚成星狀，有時是些用凝灰岩石塊（opus retictum）擺列成小麵積的蜂窩。
而有著工具（如鐵匠的工具）浮雕的陶土方磚，它們的意思一目了然，如同現代的一塊招牌，指明店鋪提供哪些服務。
更明確的是石頭的男性生殖器，它們給框定在形成一所房子的輪廓的磚塊之內，或者直立著冒出牆壁並伸向街道。
這些標誌，如我們已經有機會看到的，對於將其展示的房屋或商店，它們是些吉祥物。完全就像今天很多人掛在身上的珊瑚獸角，它就是一根直立的陰莖，在中世紀，當任何涉及肉慾的東西被視作不純潔的時候，就被改成了牛角。還有經常提到的刻在阿博恩當雜路的石頭路麵上的陰莖，它通常被解釋為一個指向妓院的箭頭，事實上它的目的在於消災。其實它可能是琢刻了用來保護一個商店，抵禦妒忌它的盈利的那個人的痛罵。再者，要是用作指明方向，它大概隻對頸項僵直的不能抬眼往上看的人有用。其實，使用一個從遠處便能看見的牆上的標記不是更有效嗎？
使龐貝獨一無二的還有另外一個“直立的”構造。比如在朱裏奧·坡裏比奧之家的設在一個小院內的小烹飪間可以見到。它是一塊連帶著煙囪的瓦，用作分散廚房或燃燒室裏的煙。這些陶土雕刻僅在龐貝這裏挖掘到，它們是某個聰明的工匠的成果，他將其批量生產了。
給任何一個走在龐貝的街道上的人留下深刻印象的還有一個奇異之處——路上的馬車轍痕。使人本能地想到的那是馬車輪子在石頭路麵上不斷地摩擦產生的結果。其實不是這樣的。那是特意在石頭上鑿出來的溝。為什麽？
那是“邀請”，是軌道，它們能讓馬車通過而不受損，不碰到那些當作斑馬線的橫放路中的高高的石塊，特別是在夜裏。有時則為了順利拐彎而不撞到噴泉的邊沿。通過這些溝槽得以發現，龐貝的有些街道曾是單向道！
要讓兩輛馬車交錯而行，讓拉著裝滿貨物的車輛的騾子或馬倒退，某些街道的確是太窄了，實際上根本不可能。這樣，在龐貝最老的、滿是窄巷的城區，當時隻能單向通車。
今晨我們從妓院的那條胡同經過通向糕點鋪的那條彎曲的小巷時，我們在把它們連接起來的德立奧古斯塔裏路上走過一截。那段路上便有被用作斑馬線的石塊，馬車軌道一側有，另一側沒有。這就說明馬車隻自西往東而來，那曾是條單向道。
除單向道之外，你們再加上那些被豎立在石板路麵上保護步行區的大理石柱（類似於現今的路障）封住的街道，如阿博恩當雜路接近廣場的那一段，你們將會發現，龐貝的交通規則具有很多現代特點——我們的城市的典型特點。
乞丐，化妝品和學校
漫步在龐貝的街頭會碰見乞丐嗎？回答是會。但是，既然他們沒有留下痕跡，那我們如何知道他們曾經存在過？一如既往，在龐貝需要所謂的“迂迴術”，也就是在尋找間接的線索中進行調查。
在七區九號公寓樓的13號，差不多位於德立奧古斯塔裏路和那條通往廣場的路之間的拐角處，是龐貝的化妝品商人協會。在牆上的一份選舉登記中出現了一個重要的信息：推薦某個莫德斯圖斯任營造司之職的人——除了化妝品商人們自己以外——還有一些窮人。
龐貝還能以另一種方式在你們的眼底下重生。你們看見街道中間那些成行的弄成方形的大石塊了嗎？它們是用來橫穿道路的“斑馬線橫道”。此時的問題是：為何要做成這樣？做矮一點的人行道且不使用那些石塊不是更簡單嗎？
在天氣惡劣的日子答案便有了。下雨的時候，一條條街道變成一條條小溪。高的人行道是為了避免商店淹水。那些石塊的作用是過街不濕腳，恰似踩著露出水麵的岩石過河那樣。要是你們看看小地圖，定向為南北方向的街道要比東西方向的多很多，這並非出於偶然，事實上它們是順著建城的高地的斜坡，這樣便能排泄雨水。為了保持道路的潔淨，清除從商店裏扔出來的、路人丟棄的或從住宅的窗戶裏拋出的（盡管是受禁止的）細碎的有機垃圾，這也是個高妙的辦法。所以，街道藉助雨水自行洗滌。
為了證實以上所說的一切，隻需仔細察看龐貝的少數設置了在雨天裏吞咽雨水的小陰溝的地段（如靠近斯塔比亞內公共浴室）。的確，在那些地段，街心就沒有作為人行橫道的石塊。
最後一個有過生活痕跡的細節：下雨的時候，龐貝會變得“動聽”起來，宅院裏充滿了雨水落進承雨池的聲音，小街短巷裏隻聽見很響的嘩嘩聲。街道馬路變成了一條條小溪。恍惚間似乎看見龐貝人裹著他們的庫庫裏（cuculli）——羅馬人征服了高盧後發現的那種帶風帽的皮的開領披巾——匆匆走過。傘，如我們已經說過的，僅用於遮陽，是富人們的東西。
鼻孔朝天走在龐貝的巷子裏，有時我們會碰巧看到牆上有趣的構成材料，尤其在靠近某些住宅的大門口。是些簡單又古老的裝飾：有時隻是用磚頭拚成星狀，有時是些用凝灰岩石塊（opus retictum）擺列成小麵積的蜂窩。
而有著工具（如鐵匠的工具）浮雕的陶土方磚，它們的意思一目了然，如同現代的一塊招牌，指明店鋪提供哪些服務。
更明確的是石頭的男性生殖器，它們給框定在形成一所房子的輪廓的磚塊之內，或者直立著冒出牆壁並伸向街道。
這些標誌，如我們已經有機會看到的，對於將其展示的房屋或商店，它們是些吉祥物。完全就像今天很多人掛在身上的珊瑚獸角，它就是一根直立的陰莖，在中世紀，當任何涉及肉慾的東西被視作不純潔的時候，就被改成了牛角。還有經常提到的刻在阿博恩當雜路的石頭路麵上的陰莖，它通常被解釋為一個指向妓院的箭頭，事實上它的目的在於消災。其實它可能是琢刻了用來保護一個商店，抵禦妒忌它的盈利的那個人的痛罵。再者，要是用作指明方向，它大概隻對頸項僵直的不能抬眼往上看的人有用。其實，使用一個從遠處便能看見的牆上的標記不是更有效嗎？
使龐貝獨一無二的還有另外一個“直立的”構造。比如在朱裏奧·坡裏比奧之家的設在一個小院內的小烹飪間可以見到。它是一塊連帶著煙囪的瓦，用作分散廚房或燃燒室裏的煙。這些陶土雕刻僅在龐貝這裏挖掘到，它們是某個聰明的工匠的成果，他將其批量生產了。
給任何一個走在龐貝的街道上的人留下深刻印象的還有一個奇異之處——路上的馬車轍痕。使人本能地想到的那是馬車輪子在石頭路麵上不斷地摩擦產生的結果。其實不是這樣的。那是特意在石頭上鑿出來的溝。為什麽？
那是“邀請”，是軌道，它們能讓馬車通過而不受損，不碰到那些當作斑馬線的橫放路中的高高的石塊，特別是在夜裏。有時則為了順利拐彎而不撞到噴泉的邊沿。通過這些溝槽得以發現，龐貝的有些街道曾是單向道！
要讓兩輛馬車交錯而行，讓拉著裝滿貨物的車輛的騾子或馬倒退，某些街道的確是太窄了，實際上根本不可能。這樣，在龐貝最老的、滿是窄巷的城區，當時隻能單向通車。
今晨我們從妓院的那條胡同經過通向糕點鋪的那條彎曲的小巷時，我們在把它們連接起來的德立奧古斯塔裏路上走過一截。那段路上便有被用作斑馬線的石塊，馬車軌道一側有，另一側沒有。這就說明馬車隻自西往東而來，那曾是條單向道。
除單向道之外，你們再加上那些被豎立在石板路麵上保護步行區的大理石柱（類似於現今的路障）封住的街道，如阿博恩當雜路接近廣場的那一段，你們將會發現，龐貝的交通規則具有很多現代特點——我們的城市的典型特點。
乞丐，化妝品和學校
漫步在龐貝的街頭會碰見乞丐嗎？回答是會。但是，既然他們沒有留下痕跡，那我們如何知道他們曾經存在過？一如既往，在龐貝需要所謂的“迂迴術”，也就是在尋找間接的線索中進行調查。
在七區九號公寓樓的13號，差不多位於德立奧古斯塔裏路和那條通往廣場的路之間的拐角處，是龐貝的化妝品商人協會。在牆上的一份選舉登記中出現了一個重要的信息：推薦某個莫德斯圖斯任營造司之職的人——除了化妝品商人們自己以外——還有一些窮人。