在讀日本人姓名的時候，還有兩點要注意。一是多於兩個字的小名、官位、院號等，往往簡省成兩個字。如木下藤吉（藤吉郎）、柴田權六（權兵衛六郎）、前田又左（右左衛門）、武田典廄（左馬助這一官位的相對應唐朝官名）、馬場美濃（美濃守）、織田上總（上總介）、高阪彈正（彈正忠），等等。這最後兩個，省略一字就正副不分，好比現在咱們見了不是正職的領導，也最好把“副”字省了，肯定皆大歡喜。
第二點要注意的，是日本人對漢字，不象咱們用得這麽嚴謹，許多意思和發音，從中國找了兩個甚至更多的字去對應。因此後世的人名和官名，發音相同，卻往往有數種寫法——千萬別以為那是不同的兩人。如宇佐美定滿（或寫作定行）、山本勘介（或寫作勘助），等等。倒楣的是，還要和被賜以苗字或自己找個理由改名的傢夥區分開來，實在是累人。大家還記得《るろうに劍心》中有個相樂左之助吧，許多讀者寫信寫成“左馬助”、“左之介”，鬧得作者很不開心。但其實，“左馬助”是誤寫，“左之介”的寫法，卻並不算錯誤。
●四章、源平合戰（上）
風花雪月的平安時代是少女漫畫家們的最愛，因為隻有在這個平和的時期，身份高貴的公卿家的少爺小姐們才能優雅地偷情。但是當武士形成階級，並且奪取了政權之後 ，形勢就大不一樣了，鎧甲、肥馬、大刀和粗魯的呦喝聲響徹了全國，連這個時代的小說體裁也從過去無病呻吟的貴族偷情戲變成了現在豪放的軍記。按照我所喜愛的漫畫家皇明月老師在一部漫畫中所說的就是：“平安時代……爛熟頹廢的貴族，還有在廣闊山野中縱馬奔馳的東國武士。”
【源平抬頭】
平安朝是藤原氏家的天下，而且也確平安無事地渡過了幾百年時光。但是，仗終歸是要打的，如果天下這麽太平下去，不要說違反上天的法則，也對不起那些天天在磨刀的武人。 如果不打仗，刀尖上混飯吃的武人們豈不都要被復員了？於是乎本來職責為守衛疆土的軍人和保衛貴族莊園的侍們匯聚成了一個新的激進階層——武士階層。
武士也是人，也要吃飯，更要進行繁殖行為，增加後代。後代長大後也成為武士，需要吃飯，要繁殖。這樣一來，貴族和莊園主們給的那點死工資便不敷使用了。武士是不種地的，那是小民們的行為，武士怎麽能去躬身而為？那不也成了雙手沾糞的農民了嗎？要吃飯，要發財，武士隻能從刀頭舔血的勾當去琢磨，否則不是虧待了腰間的雙刀嗎？再者，武士守護的貴族老爺們有的是士地、大米和錢財。反正這些財貨他們也是從小百姓們身上刮來的不義之財，再從這幫見了銀子眼裏放光，見了刀子就混身哆嗦的廢物身上刮回來也未嚐不可。
於是乎，關西武士在平氏的領導下，關東武士在源氏的領導下紛紛行動，把貴族們的食邑零敲碎打分了個幹淨。武士作為一個階級，終於有了自己的經濟基礎，具備了向掌權階級挑戰的能力。
所謂的平氏，乃是桓武天皇的皇孫高望王的後代，祖上受賜平氏姓氏降為臣格，封於關東，有桓武、仁明、文德、光孝四個支族。
源氏是清和天皇之孫經基的後代，在受賜源氏姓氏後也降為臣格，有清和、村上、花山、宇多、嵯峨、淳和、文德七個支族，根基在關西。
到了後來，源平勢力相互滲透，源氏主要勢力轉向關東，平氏勢力轉向關西，並分別成為了該地武士團體的領導者。在東西兩個係統的武士支持下，桓武平氏和清和源氏都將視線轉向了京都，在馬上引頸測量朝庭的溫度，隨時準備肥馬大刀去籌他們的大誌。
機會終於到了。
承平五年（935年），鎮守府將軍平良將之子平將門殺死伯父平國香，在興世王、源經基等人的擁戴下，自立天皇，以下總石井鄉為國都，割劇下總、下野、武藏謀反。
朝廷無力平叛，隻得於五年後的天慶二年（940年）初春，命征東大將軍藤原忠文糾合國香之子平貞盛和下野押領使藤原秀鄉的鄉兵剿賊。貞盛等人不負重望，在下總國猿島郡北山一帶擊殺平將門，貞盛以功遷常陸國大椽，任鎮守府將軍，桓武平氏自此熾盛。
到了康和三年（1101年），源義親任對馬守，濫殺無辜，違抗中央。朝庭派遣平正盛討滅於因幡。平治元年（1159年），藤原信賴與源義朝舉兵又叛，被平清盛所平，誅於京都。從此，朝庭威信益微，完全依賴平氏的勢力卵翼。
在這段時間裏，源氏也沒有閑著。陸奧豪族安倍賴時奪六郡自立，被任為陸奧守兼鎮守府將軍的源賴義、源義家父子舉兵平叛，耗時九年。不久，源義家又與同為鎮守府將軍的清原氏廝殺，三年始平。這兩次戰爭在歷史上被稱為“前九年戰爭”和“後三年戰爭”，源氏在這兩次戰爭中墊定了關東基礎，具備了充足的實力，與平氏同為朝廷所倚重。
【清盛養權】
一山容不得二虎，勢力澎膨脹的源氏和平氏都不會允許對方在政治權力上對自己的撤肘，各自包藏了殺心。
保元元年（1156年）初，鳥羽法皇駕崩，左大臣藤原賴長和崇德上皇欲謀兵變，推翻後白河天皇。後白河天皇查探到了上皇的陰謀，便同賴長之兄關白藤原忠通策劃反擊。
第二點要注意的，是日本人對漢字，不象咱們用得這麽嚴謹，許多意思和發音，從中國找了兩個甚至更多的字去對應。因此後世的人名和官名，發音相同，卻往往有數種寫法——千萬別以為那是不同的兩人。如宇佐美定滿（或寫作定行）、山本勘介（或寫作勘助），等等。倒楣的是，還要和被賜以苗字或自己找個理由改名的傢夥區分開來，實在是累人。大家還記得《るろうに劍心》中有個相樂左之助吧，許多讀者寫信寫成“左馬助”、“左之介”，鬧得作者很不開心。但其實，“左馬助”是誤寫，“左之介”的寫法，卻並不算錯誤。
●四章、源平合戰（上）
風花雪月的平安時代是少女漫畫家們的最愛，因為隻有在這個平和的時期，身份高貴的公卿家的少爺小姐們才能優雅地偷情。但是當武士形成階級，並且奪取了政權之後 ，形勢就大不一樣了，鎧甲、肥馬、大刀和粗魯的呦喝聲響徹了全國，連這個時代的小說體裁也從過去無病呻吟的貴族偷情戲變成了現在豪放的軍記。按照我所喜愛的漫畫家皇明月老師在一部漫畫中所說的就是：“平安時代……爛熟頹廢的貴族，還有在廣闊山野中縱馬奔馳的東國武士。”
【源平抬頭】
平安朝是藤原氏家的天下，而且也確平安無事地渡過了幾百年時光。但是，仗終歸是要打的，如果天下這麽太平下去，不要說違反上天的法則，也對不起那些天天在磨刀的武人。 如果不打仗，刀尖上混飯吃的武人們豈不都要被復員了？於是乎本來職責為守衛疆土的軍人和保衛貴族莊園的侍們匯聚成了一個新的激進階層——武士階層。
武士也是人，也要吃飯，更要進行繁殖行為，增加後代。後代長大後也成為武士，需要吃飯，要繁殖。這樣一來，貴族和莊園主們給的那點死工資便不敷使用了。武士是不種地的，那是小民們的行為，武士怎麽能去躬身而為？那不也成了雙手沾糞的農民了嗎？要吃飯，要發財，武士隻能從刀頭舔血的勾當去琢磨，否則不是虧待了腰間的雙刀嗎？再者，武士守護的貴族老爺們有的是士地、大米和錢財。反正這些財貨他們也是從小百姓們身上刮來的不義之財，再從這幫見了銀子眼裏放光，見了刀子就混身哆嗦的廢物身上刮回來也未嚐不可。
於是乎，關西武士在平氏的領導下，關東武士在源氏的領導下紛紛行動，把貴族們的食邑零敲碎打分了個幹淨。武士作為一個階級，終於有了自己的經濟基礎，具備了向掌權階級挑戰的能力。
所謂的平氏，乃是桓武天皇的皇孫高望王的後代，祖上受賜平氏姓氏降為臣格，封於關東，有桓武、仁明、文德、光孝四個支族。
源氏是清和天皇之孫經基的後代，在受賜源氏姓氏後也降為臣格，有清和、村上、花山、宇多、嵯峨、淳和、文德七個支族，根基在關西。
到了後來，源平勢力相互滲透，源氏主要勢力轉向關東，平氏勢力轉向關西，並分別成為了該地武士團體的領導者。在東西兩個係統的武士支持下，桓武平氏和清和源氏都將視線轉向了京都，在馬上引頸測量朝庭的溫度，隨時準備肥馬大刀去籌他們的大誌。
機會終於到了。
承平五年（935年），鎮守府將軍平良將之子平將門殺死伯父平國香，在興世王、源經基等人的擁戴下，自立天皇，以下總石井鄉為國都，割劇下總、下野、武藏謀反。
朝廷無力平叛，隻得於五年後的天慶二年（940年）初春，命征東大將軍藤原忠文糾合國香之子平貞盛和下野押領使藤原秀鄉的鄉兵剿賊。貞盛等人不負重望，在下總國猿島郡北山一帶擊殺平將門，貞盛以功遷常陸國大椽，任鎮守府將軍，桓武平氏自此熾盛。
到了康和三年（1101年），源義親任對馬守，濫殺無辜，違抗中央。朝庭派遣平正盛討滅於因幡。平治元年（1159年），藤原信賴與源義朝舉兵又叛，被平清盛所平，誅於京都。從此，朝庭威信益微，完全依賴平氏的勢力卵翼。
在這段時間裏，源氏也沒有閑著。陸奧豪族安倍賴時奪六郡自立，被任為陸奧守兼鎮守府將軍的源賴義、源義家父子舉兵平叛，耗時九年。不久，源義家又與同為鎮守府將軍的清原氏廝殺，三年始平。這兩次戰爭在歷史上被稱為“前九年戰爭”和“後三年戰爭”，源氏在這兩次戰爭中墊定了關東基礎，具備了充足的實力，與平氏同為朝廷所倚重。
【清盛養權】
一山容不得二虎，勢力澎膨脹的源氏和平氏都不會允許對方在政治權力上對自己的撤肘，各自包藏了殺心。
保元元年（1156年）初，鳥羽法皇駕崩，左大臣藤原賴長和崇德上皇欲謀兵變，推翻後白河天皇。後白河天皇查探到了上皇的陰謀，便同賴長之兄關白藤原忠通策劃反擊。