薩特：服兵役。這是開始時的情況，在聖西爾，我們當氣象兵時。除了 吉爾外，我同別的士兵沒有什麽交往，他也是搞我這一行，還有阿隆，他是 教師。還有一兩個人也可以談談，但談得很少。隻有阿隆和吉爾是我真正的 好朋友。後來，在維利亞·波洛伏尼阿，我和兩個同事住在一起，一個是圖 盧茲人，另一個是神學院學生，他的腳臭氣難聞，工作幹得很差，看到我不 信上帝而且不在他麵前掩蓋這一點，他總是想法對付我。
波伏瓦：這麽說，他對你懷有敵意?
薩特：我們倆在什麽事情上碰上了，這種敵意就表現出來了。我也很不 喜歡那個土魯斯人。他是一個小偷，還貪汙;但我不得不同他呆在一起。在 我們一起下廚時，或一整天在圖爾逛時，他這人還是可忍受的。
波伏瓦：你當老師的時候，同老師們肯定有一種親密關係。 薩特：不，我同他們沒有親密關係。 波伏瓦：我的意思是，你周圍有一些別的教師。你不會對他們所有的人 都十分疏遠吧?你畢竟還是有一些朋友!在勒阿弗爾時博納夫同你的關係好 像不錯。
薩特：是的，我有博納夫，後來還有那位英語教師，雖然我和博納夫都 把他當成一個小醜。我們常常在《噁心》中描述的那種飯館裏吃午飯。
波伏瓦：你為什麽跟博納夫交朋友? 薩特：因為他長得很帥，而且是個拳擊家。這是根本原因。 波伏瓦：你在勒阿弗爾教書時，你、我、他和他的女友一起去遠足，那 時你們是很要好的。
薩特：那時我是很喜歡他。 波伏瓦：後來，在勞恩和巴黎的時候，你和同事們有著朋友交往嗎? 薩特：我參加給學生操行評語的會議時，我常常見到他們——這是說我 去的時候，但我不經常去，並因此受到責備。我不能說我同他們有什麽關係。 說真的，我同馬納內和梅勒有些交往。我在佩斯吐爾呆了兩年，在那兒認識 了他們。
波伏瓦：但你同馬納內並不是朋友，是不是?你跟他較熟，但這不能說 明什麽問題。
薩特：我跟他打交道要比跟梅勒多些。因為梅勒有他自己的事，沒有多 少空閑時間，馬納內的空閑時間要多些。
波伏瓦：你還有別的交往嗎?你在勒阿弗爾時，博斯特和帕爾在那兒。
你常常同他們一起練習拳擊。你很喜歡同你的學生交談。
薩特：總的說來我是很喜歡他們的，博納夫打算開拳擊課，我勸說學生 們來健身房同我一起練習。來了十幾個人;有些學生沒有來，他們怕打傷自 己或別人的身體。我們有十來個人，我們練習拳擊，但沒有人受什麽傷。
波伏瓦：你還有一些很喜歡的學生——例如，莫紮德克。總之，相對於 你的同事說來，你更喜歡學生一些吧?
薩特：我不喜歡我的同事，那些教師。我跟他們打招呼，問他們好，問 候他們的妻子和全家，但就此為止。我同他們在一起時也不是不自在，但我 們相互不了解，而他們也沒有了解我的欲望。他們有他們自己的生活。同事 中有一兩個人似乎對我有一種不很明顯的好感。
波伏瓦：你同學生似乎有著先天一致的地方。為什麽? 薩特：是的，先天的。 波伏瓦：這裏仍然是同人們的關係。但有一點不同——他們是些小年 青。你的年齡也不是那樣大，但?? 薩特：我剛去勒阿弗爾時同學生的年齡差別是很小的?? 波伏瓦：你通過教師資格會考時二十三歲，服兵役時大概是二十六七 歲??
薩特：他們是十八九歲。我喜歡他們。我不怎麽喜歡那些拔尖的學生， 特別拔尖的那一些;我對那些有思想的學生更感興趣一些。他們跟那種拔尖 的學生有些不同——他們已開始獨立思考。
波伏瓦：你為什麽喜歡他們?是因為他們還沒有被自己束縛?是因為他 們還不是自以為一貫正確?是因為他們還不是豬玀?
薩特：就思想和生活方式說來，我很喜歡他們。我不同家庭住在一起， 我的空閑時間較多，這跟學生們的情況有些相同。我同他們有著真正相通的 地方，這樣，我同博斯特和帕爾交了朋友，也同吉爾和馬那交上了朋友。
波伏瓦：還有一個人我們沒有談到，就是佐洛，你同他的關係有些奇怪。 薩特：我有點喜歡他。這是由他的外表引起的喜歡。他長得很漂亮。 波伏瓦：他是長得非常漂亮。 薩特：他挺逗人樂的，一副冷嘲熱諷的樣子，有股子聰明勁。 波伏瓦：他有根嚴重的誇大狂。 薩特：他是個同性戀者，有著大學生宿舍區的那些毛病。那時我也住在 那兒。可以說我們相處得很好。而且他同吉爾也相處得很好。 波伏瓦：我們還是回到那些小年青身上來。你為什麽喜歡他們? 薩特：我想，這是因為我在他們身上看到了我自己，而在比我年長者身 上或同齡人身上卻看不到這一點。他們有興趣於哲學時，採取一種不按程序 尋求思想的方式，這同我探尋自己的理論和真理的方式是一致的。我常常說， “我這個星期發現了三種理論。”他們也有類似的情況。他們的思維方式是 發現——他們還沒有定形;他們正在形成自己的東西。我也沒有定形，我很 清楚地意識到這一點。我感到自己正在改變，就他們說來，他們甚至比我更 早地感受到自己的這種改變。我畢竟是很了解他們的，一方麵是通過帶他們 去練拳擊，再就是通過日常的交往。
波伏瓦：還有一個體育教師，你經常去看他。
薩特：是拉斯坎。他和他的妻子請我去他們家吃午飯，她特別為我準備 了這頓飯，但我不喜歡吃，因為有牡蠣做的菜。
波伏瓦：你為什麽喜歡他而不是喜歡別的人?
薩特：他高大個，長得很漂亮，身體很壯實，會講故事。我喜歡聽的是 男人們與性有關的故事和打鬥的故事。
波伏瓦：總之，你喜歡博納夫和拉斯坎是因為他們不是書呆子，他們也 不打算同你作為知識分子交往，因為他們長得很漂亮，生氣勃勃，而且會講 故事。
薩特：他們兩人都是體育健兒。嗯，不管怎麽說，博納夫是搞拳擊的。
波伏瓦，雖然就他的職業說，他是教拉丁文的吧?
薩特：是的，教拉丁文、法文和希臘文。你應該知道，勒阿弗爾並不是 我的交往中心。實際上我同吉爾、馬耶和那位女士的交往要深得多——那時 我同尼贊的關係不太深。
波伏瓦：他從亞丁回來後，同你的關係變得冷淡了。後來他結了婚。你 們還是相互往來，但關係並不密切。你和吉爾的關係反倒十分親密起來。他 對友誼是很敏感的。開始時，你總是帶我同你們在一起，他因此很不高興， 有一兩回他請你一個人去看他，同你單獨呆在勒阿弗爾。
薩特：是這樣的。 波伏瓦：吉爾這個人總是有點神經過敏，有點妒忌多疑。 薩特：確實如此。馬耶的情況就完全不同，他在友誼關係上比較淡然但 持久。他一心想成功，不惜任何代價成功。
波伏瓦：他是成功的!
薩特：他確實想成功。 波伏瓦：後來的情況呢? 薩特：我開始寫《噁心》。後來我去柏林。 波伏瓦：在那兒你也是生活在一夥男人中間。 薩特：是的，但也有一位婦女。
波伏瓦：這麽說，他對你懷有敵意?
薩特：我們倆在什麽事情上碰上了，這種敵意就表現出來了。我也很不 喜歡那個土魯斯人。他是一個小偷，還貪汙;但我不得不同他呆在一起。在 我們一起下廚時，或一整天在圖爾逛時，他這人還是可忍受的。
波伏瓦：你當老師的時候，同老師們肯定有一種親密關係。 薩特：不，我同他們沒有親密關係。 波伏瓦：我的意思是，你周圍有一些別的教師。你不會對他們所有的人 都十分疏遠吧?你畢竟還是有一些朋友!在勒阿弗爾時博納夫同你的關係好 像不錯。
薩特：是的，我有博納夫，後來還有那位英語教師，雖然我和博納夫都 把他當成一個小醜。我們常常在《噁心》中描述的那種飯館裏吃午飯。
波伏瓦：你為什麽跟博納夫交朋友? 薩特：因為他長得很帥，而且是個拳擊家。這是根本原因。 波伏瓦：你在勒阿弗爾教書時，你、我、他和他的女友一起去遠足，那 時你們是很要好的。
薩特：那時我是很喜歡他。 波伏瓦：後來，在勞恩和巴黎的時候，你和同事們有著朋友交往嗎? 薩特：我參加給學生操行評語的會議時，我常常見到他們——這是說我 去的時候，但我不經常去，並因此受到責備。我不能說我同他們有什麽關係。 說真的，我同馬納內和梅勒有些交往。我在佩斯吐爾呆了兩年，在那兒認識 了他們。
波伏瓦：但你同馬納內並不是朋友，是不是?你跟他較熟，但這不能說 明什麽問題。
薩特：我跟他打交道要比跟梅勒多些。因為梅勒有他自己的事，沒有多 少空閑時間，馬納內的空閑時間要多些。
波伏瓦：你還有別的交往嗎?你在勒阿弗爾時，博斯特和帕爾在那兒。
你常常同他們一起練習拳擊。你很喜歡同你的學生交談。
薩特：總的說來我是很喜歡他們的，博納夫打算開拳擊課，我勸說學生 們來健身房同我一起練習。來了十幾個人;有些學生沒有來，他們怕打傷自 己或別人的身體。我們有十來個人，我們練習拳擊，但沒有人受什麽傷。
波伏瓦：你還有一些很喜歡的學生——例如，莫紮德克。總之，相對於 你的同事說來，你更喜歡學生一些吧?
薩特：我不喜歡我的同事，那些教師。我跟他們打招呼，問他們好，問 候他們的妻子和全家，但就此為止。我同他們在一起時也不是不自在，但我 們相互不了解，而他們也沒有了解我的欲望。他們有他們自己的生活。同事 中有一兩個人似乎對我有一種不很明顯的好感。
波伏瓦：你同學生似乎有著先天一致的地方。為什麽? 薩特：是的，先天的。 波伏瓦：這裏仍然是同人們的關係。但有一點不同——他們是些小年 青。你的年齡也不是那樣大，但?? 薩特：我剛去勒阿弗爾時同學生的年齡差別是很小的?? 波伏瓦：你通過教師資格會考時二十三歲，服兵役時大概是二十六七 歲??
薩特：他們是十八九歲。我喜歡他們。我不怎麽喜歡那些拔尖的學生， 特別拔尖的那一些;我對那些有思想的學生更感興趣一些。他們跟那種拔尖 的學生有些不同——他們已開始獨立思考。
波伏瓦：你為什麽喜歡他們?是因為他們還沒有被自己束縛?是因為他 們還不是自以為一貫正確?是因為他們還不是豬玀?
薩特：就思想和生活方式說來，我很喜歡他們。我不同家庭住在一起， 我的空閑時間較多，這跟學生們的情況有些相同。我同他們有著真正相通的 地方，這樣，我同博斯特和帕爾交了朋友，也同吉爾和馬那交上了朋友。
波伏瓦：還有一個人我們沒有談到，就是佐洛，你同他的關係有些奇怪。 薩特：我有點喜歡他。這是由他的外表引起的喜歡。他長得很漂亮。 波伏瓦：他是長得非常漂亮。 薩特：他挺逗人樂的，一副冷嘲熱諷的樣子，有股子聰明勁。 波伏瓦：他有根嚴重的誇大狂。 薩特：他是個同性戀者，有著大學生宿舍區的那些毛病。那時我也住在 那兒。可以說我們相處得很好。而且他同吉爾也相處得很好。 波伏瓦：我們還是回到那些小年青身上來。你為什麽喜歡他們? 薩特：我想，這是因為我在他們身上看到了我自己，而在比我年長者身 上或同齡人身上卻看不到這一點。他們有興趣於哲學時，採取一種不按程序 尋求思想的方式，這同我探尋自己的理論和真理的方式是一致的。我常常說， “我這個星期發現了三種理論。”他們也有類似的情況。他們的思維方式是 發現——他們還沒有定形;他們正在形成自己的東西。我也沒有定形，我很 清楚地意識到這一點。我感到自己正在改變，就他們說來，他們甚至比我更 早地感受到自己的這種改變。我畢竟是很了解他們的，一方麵是通過帶他們 去練拳擊，再就是通過日常的交往。
波伏瓦：還有一個體育教師，你經常去看他。
薩特：是拉斯坎。他和他的妻子請我去他們家吃午飯，她特別為我準備 了這頓飯，但我不喜歡吃，因為有牡蠣做的菜。
波伏瓦：你為什麽喜歡他而不是喜歡別的人?
薩特：他高大個，長得很漂亮，身體很壯實，會講故事。我喜歡聽的是 男人們與性有關的故事和打鬥的故事。
波伏瓦：總之，你喜歡博納夫和拉斯坎是因為他們不是書呆子，他們也 不打算同你作為知識分子交往，因為他們長得很漂亮，生氣勃勃，而且會講 故事。
薩特：他們兩人都是體育健兒。嗯，不管怎麽說，博納夫是搞拳擊的。
波伏瓦，雖然就他的職業說，他是教拉丁文的吧?
薩特：是的，教拉丁文、法文和希臘文。你應該知道，勒阿弗爾並不是 我的交往中心。實際上我同吉爾、馬耶和那位女士的交往要深得多——那時 我同尼贊的關係不太深。
波伏瓦：他從亞丁回來後，同你的關係變得冷淡了。後來他結了婚。你 們還是相互往來，但關係並不密切。你和吉爾的關係反倒十分親密起來。他 對友誼是很敏感的。開始時，你總是帶我同你們在一起，他因此很不高興， 有一兩回他請你一個人去看他，同你單獨呆在勒阿弗爾。
薩特：是這樣的。 波伏瓦：吉爾這個人總是有點神經過敏，有點妒忌多疑。 薩特：確實如此。馬耶的情況就完全不同，他在友誼關係上比較淡然但 持久。他一心想成功，不惜任何代價成功。
波伏瓦：他是成功的!
薩特：他確實想成功。 波伏瓦：後來的情況呢? 薩特：我開始寫《噁心》。後來我去柏林。 波伏瓦：在那兒你也是生活在一夥男人中間。 薩特：是的，但也有一位婦女。