第18頁
藥師寺涼子奇怪事件簿（偽） 作者：馬伯庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“咚！咚！咚！咚！”
外麵發出有節奏的金屬撞擊聲，應該是支援部隊著陸了，餐廳裏的人們都發出一陣歡呼，緊接著一側的玻璃窗被人用暴力從外部擊破，數名穿黑衣服和麵罩的武裝人員飛身躍了進來。
其中的一名士兵在落地後迅速確認了一下位置，然後直直跑到涼子麵前，將一個用防彈塑膠仔細包裝的盒子遞給了她。
“恩，辛苦你了，時間剛剛好。”
涼子滿意地點點頭。我注意到那名士兵的防彈背心上寫著jaces 五個字母。
而盒子裏裝的，是87年份的romaneeconti葡萄酒和蟹肉青芥壽司便當。
3繼jaces 之後，警方的海上支援廳支援部隊、消防船、東京港救護直升機、自衛隊護衛艦艇、還有各大小報章的記者都紛紛抵達克裏奧佩特拉八世號。這條遊輪在經歷了一夜的恐怖後，重新恢復了活力。
彰義革命旅的恐怖分子們也在距離遊輪大約五、六海裏的地方被自衛隊攔截下來。據說原因很可笑，船上的一部分人堅持要回瀨戶內海老家，而另外一部分人則希望返回北海道。於是以地域為派別展開了激烈的槍戰，正被趕來救援的自衛隊抓了個正著。
由紀子不停地在警方、新聞界和人質之間聯繫協調，還要向上頭匯報情況，而塚原則把神原和兒玉帶到了別的房間，開始做最初步的偵詢，願神保佑他們兩個。
我和涼子正坐在一張桌子上，我正襟危坐，涼子則把她的背和頭靠著我，翹起大腿，悠然自得地拿著葡萄酒自斟自飲，好象剛才發生的一切不過是飯前的運動罷了。
“有一個問題，你怎麽看出來岸本不對勁的？”
“仔細想想，這個傢夥自從貨艙遭遇了敵人後，就再沒發過一句牢騷，也沒喊過一句救命，這可能嗎？”
這麽說來的確是的，我其實一直也覺得似乎哪裏不對勁的樣子，原來是岸本的行動。這傢夥最近一段時間的表現確實古怪——相對於他平時沒骨氣的樣子來說。
“真正的岸本，恐怕已經被吃掉了吧……”
我不無遺憾地想，但下一秒鍾我就後悔了，因為一個熟悉的聲音又開始刺激起我無辜的耳膜。
“藥師寺大人！泉田前輩，真不敢相信還能見到你們！！”
緊身衣大神的信徒仍舊活著？！
岸本一身狼狽地出現在我們的視野裏，他全身披著毛毯不住發抖，臉上還掛著白霜，活象一個因為不夠勤勉而被上帝辭退的聖誕老人。
“你居然還活著啊。”
就連涼子也不得不欽佩這個人的生命力。
“在貨艙的時候，我被一個什麽東西打中頭暈過去了，醒來時正好被支援部隊救起。”
“真是個悠閑的傢夥……”我不禁暗自嘟囔著。
“一想到還需要向泉田前輩學習人生之道，我就不能夠如此輕易捨棄自己的生命。”
“我的人生已經夠灰暗的了。”
我冷冷回答道，開始懷念起那隻黏液妖怪變成的岸本。涼子站起身來，把手中的酒杯放下，把臉湊到我麵前。
“泉田。”
“不會是又要背著你去什麽地方吧，這一次你並沒受傷啊。”
我警惕地豎起了衣領。
“看在你受傷的份上，隻要挽著我就可以了。”涼子女王格外開恩。
我沒有辦法拒絕，於是在由紀子和岸本的目送之下，我被涼子挽著手臂走向甲板上停放的直升飛機。我的動作僵硬無比，就象是被一位女警當場抓獲的上班族罪犯一樣，牢牢地被銬在了涼子的身旁。
附件：東方怪譚
前言
田中大神的“藥師寺涼子”係列一向都是本人的最愛，但是遠流出版社的出版速度卻不敢恭維，這部《東方夜潭》日文版是在《巴裏！妖都變》之後出現的，但是根據出版社的計劃，要到下半年才會推出《巴裏！妖都變》的中文版，照這個速度《東方夜潭》恐怕要等到明年的今天才有機會上市，這對於田中迷來說實在是漫長的折磨。所以我決定自己動手將這一部翻譯成中文，在網絡上免費公布出來，一來以饌各位同好，二來也是為了向我的偶像藥師寺小姐致敬。：- ）
因為我的日文水平並不是很高，而且國文也是鴉鴉黑是，所以肯定會造成譯文拙劣，還請大家多多原諒。
馬伯庸上 2001/7/18
東方怪譚 第一章 女王和她的僕從
“毀滅日本的陰謀或者反政府暴動，沒有什麽類似的事情讓本姑娘消磨時間的嗎？”
發出這個感嘆的並不是什麽危險的國際恐怖分子，而是比他們更加危險的存在。現在這個“存在”就站在我的麵前，雙手抄在胸口，發著盛氣淩人的抱怨。
“天下太平可是絕大多數國民的良好願望……”
我整整自己的西服衣領，不那麽有自信地回答道。
“身為下屬，迎合上司的抱怨是你必要的責任！”
每當她念動“上司”這個具有魔力的咒語時，我的五官總會擺出名為“苦笑”
的造型，好象首都高上的交通標誌牌一樣，提醒我自己惡運仍未完結這一事實。
本人叫泉田準一郎，官拜警視廳刑事部的警部補，做為三十歲剛出頭的普通男性而言，已經算是相當不錯的成績了。但是同僚們卻始終對我抱有同情而非嫉妒的眼光，這倒不是警視廳的民風淳樸，而是因為我的上司——警視正藥師寺涼子的存在之故。
二十七歲，絕色美女，carrer出身的警視廳刑事部參事官，“大日本警備保障”（jaces ）公司的第三代繼承人。
光憑上麵的介紹會害死無數企圖接近涼子的人，因為他們忽略了一個非常重要的參數，那就是性格。將“我行我素”與“目中無人”具象化，再用名為“毒舌”的名貴首飾加以裝飾的話，就是我的這位上司，這番話恐怕從普通巡查到警視總監都會高舉雙手贊成吧。涼子在警視廳裏成績斐然，召喚trouble 的手段更是慷慨，處於令她的上司們所頭疼不已而又無可奈何的地位，因為她身後的jaces關係到那些老人們的退休前景，這使得自總監以下根本在高傲的她麵前抬不起頭來。
所以，身為她直係下屬的我，是不是該博取應得的一點同情呢？
……
我眼前的上司涼子戴著墨鏡，身穿深紫色的緊身套裝，將她不遜於任何模特的玲瓏身材勾勒的格外清晰，超短裙下兩條美腿更是毫無顧忌地搭在一起，吸引著周遭不明真相男士的目光。就我的感覺而言，涼子的豪邁氣勢比她身段的魅力更強烈地向四周散發著。
我們目前身處的位置是東京都廳東側的國際展覽中心之內，外麵夏日的烈炎在兩扇造型別致的玻璃大門前止步，中央空調送來的涼慡空氣叫人暫時忘卻高溫的苦惱。兩百多名賓客就躲藏在這個磚石結構的綠洲中，享受著人造的清慡。
外麵發出有節奏的金屬撞擊聲，應該是支援部隊著陸了，餐廳裏的人們都發出一陣歡呼，緊接著一側的玻璃窗被人用暴力從外部擊破，數名穿黑衣服和麵罩的武裝人員飛身躍了進來。
其中的一名士兵在落地後迅速確認了一下位置，然後直直跑到涼子麵前，將一個用防彈塑膠仔細包裝的盒子遞給了她。
“恩，辛苦你了，時間剛剛好。”
涼子滿意地點點頭。我注意到那名士兵的防彈背心上寫著jaces 五個字母。
而盒子裏裝的，是87年份的romaneeconti葡萄酒和蟹肉青芥壽司便當。
3繼jaces 之後，警方的海上支援廳支援部隊、消防船、東京港救護直升機、自衛隊護衛艦艇、還有各大小報章的記者都紛紛抵達克裏奧佩特拉八世號。這條遊輪在經歷了一夜的恐怖後，重新恢復了活力。
彰義革命旅的恐怖分子們也在距離遊輪大約五、六海裏的地方被自衛隊攔截下來。據說原因很可笑，船上的一部分人堅持要回瀨戶內海老家，而另外一部分人則希望返回北海道。於是以地域為派別展開了激烈的槍戰，正被趕來救援的自衛隊抓了個正著。
由紀子不停地在警方、新聞界和人質之間聯繫協調，還要向上頭匯報情況，而塚原則把神原和兒玉帶到了別的房間，開始做最初步的偵詢，願神保佑他們兩個。
我和涼子正坐在一張桌子上，我正襟危坐，涼子則把她的背和頭靠著我，翹起大腿，悠然自得地拿著葡萄酒自斟自飲，好象剛才發生的一切不過是飯前的運動罷了。
“有一個問題，你怎麽看出來岸本不對勁的？”
“仔細想想，這個傢夥自從貨艙遭遇了敵人後，就再沒發過一句牢騷，也沒喊過一句救命，這可能嗎？”
這麽說來的確是的，我其實一直也覺得似乎哪裏不對勁的樣子，原來是岸本的行動。這傢夥最近一段時間的表現確實古怪——相對於他平時沒骨氣的樣子來說。
“真正的岸本，恐怕已經被吃掉了吧……”
我不無遺憾地想，但下一秒鍾我就後悔了，因為一個熟悉的聲音又開始刺激起我無辜的耳膜。
“藥師寺大人！泉田前輩，真不敢相信還能見到你們！！”
緊身衣大神的信徒仍舊活著？！
岸本一身狼狽地出現在我們的視野裏，他全身披著毛毯不住發抖，臉上還掛著白霜，活象一個因為不夠勤勉而被上帝辭退的聖誕老人。
“你居然還活著啊。”
就連涼子也不得不欽佩這個人的生命力。
“在貨艙的時候，我被一個什麽東西打中頭暈過去了，醒來時正好被支援部隊救起。”
“真是個悠閑的傢夥……”我不禁暗自嘟囔著。
“一想到還需要向泉田前輩學習人生之道，我就不能夠如此輕易捨棄自己的生命。”
“我的人生已經夠灰暗的了。”
我冷冷回答道，開始懷念起那隻黏液妖怪變成的岸本。涼子站起身來，把手中的酒杯放下，把臉湊到我麵前。
“泉田。”
“不會是又要背著你去什麽地方吧，這一次你並沒受傷啊。”
我警惕地豎起了衣領。
“看在你受傷的份上，隻要挽著我就可以了。”涼子女王格外開恩。
我沒有辦法拒絕，於是在由紀子和岸本的目送之下，我被涼子挽著手臂走向甲板上停放的直升飛機。我的動作僵硬無比，就象是被一位女警當場抓獲的上班族罪犯一樣，牢牢地被銬在了涼子的身旁。
附件：東方怪譚
前言
田中大神的“藥師寺涼子”係列一向都是本人的最愛，但是遠流出版社的出版速度卻不敢恭維，這部《東方夜潭》日文版是在《巴裏！妖都變》之後出現的，但是根據出版社的計劃，要到下半年才會推出《巴裏！妖都變》的中文版，照這個速度《東方夜潭》恐怕要等到明年的今天才有機會上市，這對於田中迷來說實在是漫長的折磨。所以我決定自己動手將這一部翻譯成中文，在網絡上免費公布出來，一來以饌各位同好，二來也是為了向我的偶像藥師寺小姐致敬。：- ）
因為我的日文水平並不是很高，而且國文也是鴉鴉黑是，所以肯定會造成譯文拙劣，還請大家多多原諒。
馬伯庸上 2001/7/18
東方怪譚 第一章 女王和她的僕從
“毀滅日本的陰謀或者反政府暴動，沒有什麽類似的事情讓本姑娘消磨時間的嗎？”
發出這個感嘆的並不是什麽危險的國際恐怖分子，而是比他們更加危險的存在。現在這個“存在”就站在我的麵前，雙手抄在胸口，發著盛氣淩人的抱怨。
“天下太平可是絕大多數國民的良好願望……”
我整整自己的西服衣領，不那麽有自信地回答道。
“身為下屬，迎合上司的抱怨是你必要的責任！”
每當她念動“上司”這個具有魔力的咒語時，我的五官總會擺出名為“苦笑”
的造型，好象首都高上的交通標誌牌一樣，提醒我自己惡運仍未完結這一事實。
本人叫泉田準一郎，官拜警視廳刑事部的警部補，做為三十歲剛出頭的普通男性而言，已經算是相當不錯的成績了。但是同僚們卻始終對我抱有同情而非嫉妒的眼光，這倒不是警視廳的民風淳樸，而是因為我的上司——警視正藥師寺涼子的存在之故。
二十七歲，絕色美女，carrer出身的警視廳刑事部參事官，“大日本警備保障”（jaces ）公司的第三代繼承人。
光憑上麵的介紹會害死無數企圖接近涼子的人，因為他們忽略了一個非常重要的參數，那就是性格。將“我行我素”與“目中無人”具象化，再用名為“毒舌”的名貴首飾加以裝飾的話，就是我的這位上司，這番話恐怕從普通巡查到警視總監都會高舉雙手贊成吧。涼子在警視廳裏成績斐然，召喚trouble 的手段更是慷慨，處於令她的上司們所頭疼不已而又無可奈何的地位，因為她身後的jaces關係到那些老人們的退休前景，這使得自總監以下根本在高傲的她麵前抬不起頭來。
所以，身為她直係下屬的我，是不是該博取應得的一點同情呢？
……
我眼前的上司涼子戴著墨鏡，身穿深紫色的緊身套裝，將她不遜於任何模特的玲瓏身材勾勒的格外清晰，超短裙下兩條美腿更是毫無顧忌地搭在一起，吸引著周遭不明真相男士的目光。就我的感覺而言，涼子的豪邁氣勢比她身段的魅力更強烈地向四周散發著。
我們目前身處的位置是東京都廳東側的國際展覽中心之內，外麵夏日的烈炎在兩扇造型別致的玻璃大門前止步，中央空調送來的涼慡空氣叫人暫時忘卻高溫的苦惱。兩百多名賓客就躲藏在這個磚石結構的綠洲中，享受著人造的清慡。