“可能隻懂一部份，不是全部。”
“哪一部份？”
“就是‘榔槌（hammer）’，那是很久以前就開始沿用的一個高度機密代號。後來又突然廢除了。因為英文的hammer，正是俄文的hammarskjold這個字。‘聯合國’。”
“老天！○……○……二。○是一個圓圈……一個圓圈，……會議桌……會議……代表團？2……雙……二……兩……第二……第二席次的代表！代表團第二席次的發言人！完全對了！”
“你也曉得，照目前這種情況……”蘇聯間諜在電話上說，“我隻有跨過界，倒向你們這邊了。否則我也——”
“馬上打電話給‘聯邦調查局’的紐約站，先逃到那去。我馬上交代他們。”
“我可不願到那個地方去。那裏的人……你曉得，也難講沒有vkr的人……”
“那就先在街上晃下去，每隔三十分鍾打一個電話給我。我現在必須盡快行動才行！”
“魚與熊掌，對吧？我比較不值錢——”
咕洛克切斷電話，抬頭望珍娜。“是皮爾斯沒錯。聯合國代表第二號人物。我告訴過皮爾斯，有關羅斯托夫也在進行調查的事；他正在挖vkr的牆腳的事。所以他隻有下令殺掉了羅斯托夫。是他，沒錯了！”
“他現在已經逃不掉了，”珍娜說，“你終了逮到他了。”
“我終於逮到他了。逮到了‘曖昧’，那個下令要我們倆死在‘莫裏涅山口’的混帳東西……他媽的，等我逮到他，把他送進診療所，我不打他幾百針逼供藥，要他魂飛魄散飄到太空去，我就不叫哈洛克！”
他飛快的按電話鍵。
“給我接總統，謝謝。我是柯羅斯。”
“你自己必須先冷靜下來，”珍娜警告他。“你不冷冷靜靜的告訴他，叫他怎麽去相信這件事？！他會嚇死、氣死、氣瘋掉！”
哈洛克點頭。“有道理。難也就難在此。謝謝忠告。我本來打算劈頭就對他說的。你說得有理。要他先把事情弄清楚，慢慢消化才行……總統先生嗎？”
“什麽事？！”總統也很焦急渴望地說。“出了什麽事？！”
“我有件事想報告您，先生。也許要花上好幾分鍾才能說清楚，我希望你能盡量仔細地聽我必須講的話。”
“好吧。先讓我打個電話；還有別人在隔壁……對了，皮爾斯跟你聯絡過了嗎？”
“什麽？！”
“我是說亞瑟·皮爾斯。他打電話給你過了嗎？”
“什麽時候？！”
“他一小時前打過電話給我，要我澄清一件事。他問我，你有沒有打電話給我，問過我開會時，提起過‘侖道夫醫學中心’的那件混帳臭事，我說我有接過一個你問這件事的電話。”
“拜託一下，總統先生！您能否再重複一遍？”
“你想幹什麽？”
“他跟您說了什麽？！”
“說什麽？”
“先告訴我！您跟他說了什麽？！”
“你口氣怎麽這個樣子，哈洛克？！”
“快告訴我吧——您已經沒有時間了！我們——我們都沒有時間了！您到底講了什麽？！”
哈洛克情急拚命的語調，立刻讓總統領悟到事態的嚴重性，他遲疑了一下，然後很平靜地回答了下屬的問話。
“我說，你有打過電話來，特別問起我，在今天下午的會議上，有否提起過‘侖道夫醫學中心’的行動安排——你布下陷阱的事——有否對與會的另外三個人提起過的事。我說，你打過來，專門就問我這件事。”
“那他怎麽說？”
“他似乎……坦白講，有點困惑。我記得他隻講了一個‘喔……’字，過了一下，才接口又問我，你向我打聽這件事情，有否對我說明原因為什麽想知道。”
“想知道什麽？”
“想知道醫學中心——你到底在搞什麽鬼？！”
“你怎麽說的？！”
“我隻說——老天爺！到底你是怎久回事？！……你和他一樣，都很關心這件事，為什麽會出了紕漏。”
“那後來他怎麽回答？”
“他好象沒有回答什麽……啊，有，他有。他問我，你逮到那個人，在貝斯達海軍醫院，進展得怎麽樣了。”
“那件事他根本曉得已經又是一條死巷了！他竟然還要問您？！”
“什麽？”
“總統先生，我目前已經沒有時間對以向您好好解釋了，因為您一秒鍾都不能再耽誤了。請問皮爾斯是否已經進入那間密庫了？”
“我不知道。”
“趕快阻止他！他就是奸細！”
“哪一部份？”
“就是‘榔槌（hammer）’，那是很久以前就開始沿用的一個高度機密代號。後來又突然廢除了。因為英文的hammer，正是俄文的hammarskjold這個字。‘聯合國’。”
“老天！○……○……二。○是一個圓圈……一個圓圈，……會議桌……會議……代表團？2……雙……二……兩……第二……第二席次的代表！代表團第二席次的發言人！完全對了！”
“你也曉得，照目前這種情況……”蘇聯間諜在電話上說，“我隻有跨過界，倒向你們這邊了。否則我也——”
“馬上打電話給‘聯邦調查局’的紐約站，先逃到那去。我馬上交代他們。”
“我可不願到那個地方去。那裏的人……你曉得，也難講沒有vkr的人……”
“那就先在街上晃下去，每隔三十分鍾打一個電話給我。我現在必須盡快行動才行！”
“魚與熊掌，對吧？我比較不值錢——”
咕洛克切斷電話，抬頭望珍娜。“是皮爾斯沒錯。聯合國代表第二號人物。我告訴過皮爾斯，有關羅斯托夫也在進行調查的事；他正在挖vkr的牆腳的事。所以他隻有下令殺掉了羅斯托夫。是他，沒錯了！”
“他現在已經逃不掉了，”珍娜說，“你終了逮到他了。”
“我終於逮到他了。逮到了‘曖昧’，那個下令要我們倆死在‘莫裏涅山口’的混帳東西……他媽的，等我逮到他，把他送進診療所，我不打他幾百針逼供藥，要他魂飛魄散飄到太空去，我就不叫哈洛克！”
他飛快的按電話鍵。
“給我接總統，謝謝。我是柯羅斯。”
“你自己必須先冷靜下來，”珍娜警告他。“你不冷冷靜靜的告訴他，叫他怎麽去相信這件事？！他會嚇死、氣死、氣瘋掉！”
哈洛克點頭。“有道理。難也就難在此。謝謝忠告。我本來打算劈頭就對他說的。你說得有理。要他先把事情弄清楚，慢慢消化才行……總統先生嗎？”
“什麽事？！”總統也很焦急渴望地說。“出了什麽事？！”
“我有件事想報告您，先生。也許要花上好幾分鍾才能說清楚，我希望你能盡量仔細地聽我必須講的話。”
“好吧。先讓我打個電話；還有別人在隔壁……對了，皮爾斯跟你聯絡過了嗎？”
“什麽？！”
“我是說亞瑟·皮爾斯。他打電話給你過了嗎？”
“什麽時候？！”
“他一小時前打過電話給我，要我澄清一件事。他問我，你有沒有打電話給我，問過我開會時，提起過‘侖道夫醫學中心’的那件混帳臭事，我說我有接過一個你問這件事的電話。”
“拜託一下，總統先生！您能否再重複一遍？”
“你想幹什麽？”
“他跟您說了什麽？！”
“說什麽？”
“先告訴我！您跟他說了什麽？！”
“你口氣怎麽這個樣子，哈洛克？！”
“快告訴我吧——您已經沒有時間了！我們——我們都沒有時間了！您到底講了什麽？！”
哈洛克情急拚命的語調，立刻讓總統領悟到事態的嚴重性，他遲疑了一下，然後很平靜地回答了下屬的問話。
“我說，你有打過電話來，特別問起我，在今天下午的會議上，有否提起過‘侖道夫醫學中心’的行動安排——你布下陷阱的事——有否對與會的另外三個人提起過的事。我說，你打過來，專門就問我這件事。”
“那他怎麽說？”
“他似乎……坦白講，有點困惑。我記得他隻講了一個‘喔……’字，過了一下，才接口又問我，你向我打聽這件事情，有否對我說明原因為什麽想知道。”
“想知道什麽？”
“想知道醫學中心——你到底在搞什麽鬼？！”
“你怎麽說的？！”
“我隻說——老天爺！到底你是怎久回事？！……你和他一樣，都很關心這件事，為什麽會出了紕漏。”
“那後來他怎麽回答？”
“他好象沒有回答什麽……啊，有，他有。他問我，你逮到那個人，在貝斯達海軍醫院，進展得怎麽樣了。”
“那件事他根本曉得已經又是一條死巷了！他竟然還要問您？！”
“什麽？”
“總統先生，我目前已經沒有時間對以向您好好解釋了，因為您一秒鍾都不能再耽誤了。請問皮爾斯是否已經進入那間密庫了？”
“我不知道。”
“趕快阻止他！他就是奸細！”