“為什麽不按照地理的範圍弄呢？以城市來回想？這樣你可以把許多不必要的回想省略掉，隻專門去集中在那些地方。”
“用聯想的方式，”他說，“把西班牙的巴塞羅納和馬德裏略掉，我們從來沒有跟蘇聯人在這兩個地方接觸過……貝爾格勒——有一個是俄國領事館的參事，雅可維奇。他跟麥錫在巴黎碰過麵。”
“雅——可——維奇，”珍娜邊念邊記。
“還有鮑林，貝爾格勒大學的客座教授，我們在一起吃過飯、喝過酒。他是跟麥錫在文化交流會議上結識的。”
“鮑——林。”
“貝爾格勒……布拉格，沒有其他人在貝市了。布拉鬆至少有一打左右的人，蘇聯在布拉格放了很多人。”
“名字呢？由字母abc排下去，念給我聽。”
哈洛克一個個的念了出來，一下快，一下慢的全說出來讓珍娜記，珍娜也一直逼著他去想。從一個城市跳往另一個城市。
格拉格。維也納。巴黎。倫敦。紐約。華盛頓。
一個月、一個月地往前推，推進一年，又一年，再推了一年；連往前推了兩年。
哈洛克不斷絞盡腦汁去回憶、考慮、推測之下，名單越來越長，弄得他的腦袋也越來越軟，累得他半死。
“老天爺，我累死了！”哈洛克大大嘆了口氣說。
“你已經吐出了三十九個名字，”珍娜走過來替他按摩肩膀，“先坐下來把這些名字再過濾一下，同時再把那段電話記錄研究一下。找出‘巴希法’，米海。”
“與那些人名核對看看是嗎？我剛才念到鮑林時，有這種可能的想法；他是哲學博士。還有誰是？”
“沒有。”
“那慘啦。”
“我也這麽覺得。”
“老天！他還沒打電話過來。羅斯托夫還沒打電話給我。”
“對啊。”
“我剛才說等他一小時的，期限是一小時。”哈洛克看看表。“已經過了一小時又三十四分了。”
“也許莫斯科線路有故障。這也難講。”
“他不會遇到這種事。他大可光明正大地對我進行‘白色接觸’，這不需要對上麵先報告的。”
“別急嘛，說是一小時，有哪幾次是這麽準時的？別人會讓你窮等個夠，讓你急瘋了，才打給你，這樣才能占上風。”
“他不必對我如此用計。他很清楚我的底細。”
“沒這種必要？”
“沒必要。老天爺，竟然會是亞瑟·皮爾斯！竟然會是這個當助理國務卿的重要人物！能逮到他就好了。”
“可是日前你能保證就是他嗎？”
“那天在海岸上，是夜晚……我現在隻要再有羅斯托夫的一句話、一個字，就夠了。”
“等等，米海，”珍娜硬把他往椅子小推進去坐下。“你還有時間。先研究這些人名，和戴克的這個電話交談記錄。也許能突然找出來。一個名字，一個聲音，一句話。很難講的。”
老天爺！三十九個人，學者。軍人。律師。醫生。參事。外交官……叛離投誠份子。這些人與麥錫全都有在某個時間內接觸過。到底哪一個人會用這種語氣去對戴克講話——講這種話？誰？哪一個？他……會這麽說嗎？這個人……他會這麽說嗎？老天爺，恐怕巴希法還沒找出來以前，他哈洛克就先要瘋了。
“我找不出來啊！”哈洛克哀號一聲，用手敲著桌子，拚命猛捶不巳。“他一定就在這些人裏麵！就在講這些話的人裏麵！可是我卻找不到啊！”
電話突然響起來。
羅斯托夫？！
他從椅子上跳起來去抓電話筒以前，突然楞住了，瞪著電話，腦中一片混沌紊亂，口幹舌燥。然後，伸手一抓，珍娜僵立著看他。
“餵？”
“是我——那個被你搶走一把好槍的人——”
“羅斯托夫呢？！我不是給你一小時去找他的嗎？！”
“我是有找過他。先仔細聽我說。我是在第八街的街上，某個公用亭打的電話，我必須盯著街上的情況。老實講，回電早在半小時之前就收到了。然後我找了個藉口就開始逃亡了。”
“你到底在講什麽？！”
“羅斯托夫已經死了。他是在今天晚上——莫斯科時間——九點半，被人發現的，有人打電話去找不到他，沒人接，才發現他已經死亡了。”
“他怎麽死的？！”
“腦袋吃了四顆衛生丸。”
“哎呀，天哪！曉不曉得是誰幹的？！”
“謠言說是vkr幹的——我也相信一定是。”
亞瑟·皮爾斯，又是他！從機場聽到他哈洛克的話以後，立刻就採取了撲殺羅斯托夫的行動！
到底是什麽事，令皮爾斯急著去下達行刺羅斯托大的命令？
“密碼代名‘榔槌－○－二’”，哈洛克讓自己平靜下來問對方，“你懂不懂它的意思是代表什麽？”
“用聯想的方式，”他說，“把西班牙的巴塞羅納和馬德裏略掉，我們從來沒有跟蘇聯人在這兩個地方接觸過……貝爾格勒——有一個是俄國領事館的參事，雅可維奇。他跟麥錫在巴黎碰過麵。”
“雅——可——維奇，”珍娜邊念邊記。
“還有鮑林，貝爾格勒大學的客座教授，我們在一起吃過飯、喝過酒。他是跟麥錫在文化交流會議上結識的。”
“鮑——林。”
“貝爾格勒……布拉格，沒有其他人在貝市了。布拉鬆至少有一打左右的人，蘇聯在布拉格放了很多人。”
“名字呢？由字母abc排下去，念給我聽。”
哈洛克一個個的念了出來，一下快，一下慢的全說出來讓珍娜記，珍娜也一直逼著他去想。從一個城市跳往另一個城市。
格拉格。維也納。巴黎。倫敦。紐約。華盛頓。
一個月、一個月地往前推，推進一年，又一年，再推了一年；連往前推了兩年。
哈洛克不斷絞盡腦汁去回憶、考慮、推測之下，名單越來越長，弄得他的腦袋也越來越軟，累得他半死。
“老天爺，我累死了！”哈洛克大大嘆了口氣說。
“你已經吐出了三十九個名字，”珍娜走過來替他按摩肩膀，“先坐下來把這些名字再過濾一下，同時再把那段電話記錄研究一下。找出‘巴希法’，米海。”
“與那些人名核對看看是嗎？我剛才念到鮑林時，有這種可能的想法；他是哲學博士。還有誰是？”
“沒有。”
“那慘啦。”
“我也這麽覺得。”
“老天！他還沒打電話過來。羅斯托夫還沒打電話給我。”
“對啊。”
“我剛才說等他一小時的，期限是一小時。”哈洛克看看表。“已經過了一小時又三十四分了。”
“也許莫斯科線路有故障。這也難講。”
“他不會遇到這種事。他大可光明正大地對我進行‘白色接觸’，這不需要對上麵先報告的。”
“別急嘛，說是一小時，有哪幾次是這麽準時的？別人會讓你窮等個夠，讓你急瘋了，才打給你，這樣才能占上風。”
“他不必對我如此用計。他很清楚我的底細。”
“沒這種必要？”
“沒必要。老天爺，竟然會是亞瑟·皮爾斯！竟然會是這個當助理國務卿的重要人物！能逮到他就好了。”
“可是日前你能保證就是他嗎？”
“那天在海岸上，是夜晚……我現在隻要再有羅斯托夫的一句話、一個字，就夠了。”
“等等，米海，”珍娜硬把他往椅子小推進去坐下。“你還有時間。先研究這些人名，和戴克的這個電話交談記錄。也許能突然找出來。一個名字，一個聲音，一句話。很難講的。”
老天爺！三十九個人，學者。軍人。律師。醫生。參事。外交官……叛離投誠份子。這些人與麥錫全都有在某個時間內接觸過。到底哪一個人會用這種語氣去對戴克講話——講這種話？誰？哪一個？他……會這麽說嗎？這個人……他會這麽說嗎？老天爺，恐怕巴希法還沒找出來以前，他哈洛克就先要瘋了。
“我找不出來啊！”哈洛克哀號一聲，用手敲著桌子，拚命猛捶不巳。“他一定就在這些人裏麵！就在講這些話的人裏麵！可是我卻找不到啊！”
電話突然響起來。
羅斯托夫？！
他從椅子上跳起來去抓電話筒以前，突然楞住了，瞪著電話，腦中一片混沌紊亂，口幹舌燥。然後，伸手一抓，珍娜僵立著看他。
“餵？”
“是我——那個被你搶走一把好槍的人——”
“羅斯托夫呢？！我不是給你一小時去找他的嗎？！”
“我是有找過他。先仔細聽我說。我是在第八街的街上，某個公用亭打的電話，我必須盯著街上的情況。老實講，回電早在半小時之前就收到了。然後我找了個藉口就開始逃亡了。”
“你到底在講什麽？！”
“羅斯托夫已經死了。他是在今天晚上——莫斯科時間——九點半，被人發現的，有人打電話去找不到他，沒人接，才發現他已經死亡了。”
“他怎麽死的？！”
“腦袋吃了四顆衛生丸。”
“哎呀，天哪！曉不曉得是誰幹的？！”
“謠言說是vkr幹的——我也相信一定是。”
亞瑟·皮爾斯，又是他！從機場聽到他哈洛克的話以後，立刻就採取了撲殺羅斯托夫的行動！
到底是什麽事，令皮爾斯急著去下達行刺羅斯托大的命令？
“密碼代名‘榔槌－○－二’”，哈洛克讓自己平靜下來問對方，“你懂不懂它的意思是代表什麽？”