“那倒不重要，醫生，問題是我跟他很對盤——很上路。我會盡快把話問完的。他也希望我能如此，你放心好了。”
“反正我已經把話先挑明了。十分鍾前我勸過他，他硬是不肯走。”
哈洛克走到洛林身邊，跪下來，將自己的臉，湊到洛林臉上。“查理，我是哈洛克。你聽見了嗎？”
洛林把眼皮睜大了一些，嘴唇開始抖動，想把話擠出來，低微的喃喃吐了出來。“是……聽見了……你……很好。”
“我把我打聽到的先說給你聽，並不太多。我說得對，你就點頭，不對，就搖頭。不要浪費呼吸講話。ok？”
洛林微微點了下頭。
哈洛克就把他所聽到的，發生在“侖道夫醫學中心”急診室中的槍戰經過，很快的說出來。
對方一直點頭。
“那個車禍是真的嗎？”
洛林搖頭呢喃。“沒有車禍，”
“為什麽沒有？”
“他們是對方……派來的第一批殺手……”
哈洛克一聽，馬上抬頭看了一眼綁在床上的那個人，和地上的警察製服。“那就表示，出車禍的男的，和那個以他太太名義，陪著他一起來的女人，是第一批來殺侖道夫，或企圖綁架他的殺手囉？車禍是假的。那兩個人有證件嗎？”
“……沒有……”
“那第二批的殺手——扮成警察追上來的人——”
“他們進來時……很……急。他們……是趕來……趕來……阻……阻止第……一批……那兩個男女殺……手……的……”
“你怎麽知道？”
“他們從警車上跳出來……車門……也沒有關……”突然間，一口鮮血從洛林嘴角溢出來。他喘了幾下，把呼吸弄順。醫生這時己走到哈洛克身後。
“他媽的，”泰勒在他身後責罵道，“你他媽的為什麽不幹脆打他一槍，讓他不要再受這種活罪？！”
“我他媽倒不如開槍先斃了你還比較痛快！”哈洛克回罵完對方，又湊近洛林，“為什麽呢？查理？為什麽你會認為第二批假警察，是來阻止第一批人的呢？”
“我……不清……楚。也許……我……又被……打……到了……也許……又是被我……搞砸的……”
“不可能？”
“別客氣……安慰撥……受不了……也許真……是我……弄砸的……我年紀……太大了……”
“那兒一定是你的直覺！你並沒有搞砸任何事。你已經替我們逮到了一個，你替我們逮到了一個，查理。”
洛林想把自己撐起來，哈洛克趕緊按住他。“告訴我……哈洛克。你今……天早上……說過……席普斯……那王八蛋，‘很久以前’。你說過……他是……很久以前……就被栽植到美……國來的。告訴我。那個綁在那裏的……也是個‘旅客’嗎？”
“我想應該是。”
“他媽的……那就好了……至少老子……還沒老到……一點用都……沒有。”
哈洛克站起身，轉望醫生。“好了，泰勒，交給你吧。把他送到‘貝斯達海軍醫院’，盡一切力量挽救他。先用電話跟院方聯絡，說白宮要醫院最好的醫療小組去救治他。你準備好，我們要開始審問那個人了。”
“是，長官，”醫生損他，“還有其他吩咐嗎，長官？”
“有，醫官。把你的迷魂針準備好。你馬上得開工了。”
洛林被兩名男護士抬了出去。泰勒轉頭問哈洛克。
“開始了嗎？”
“傷口怎麽樣？”哈洛克低頭看著光身子的男人，他的右手和左腳上，全紮了繃帶。
“你的朋友先用床單替他紮住了血，我到了之後，已經替他換過繃帶。骨頭裂了，再痛也不至於受不了。而且我也先給他打了些嗎啡，好讓他頭腦保持清醒。”
“那再打逼供針，會不會受影響？”
“如果會的話，我還敢用？真是廢話！”
“那就趕快打吧，醫生。我可不能再浪費時間了。”
泰勒把放在靠窗桌子上的一個大黑皮箱打開，往裏麵看了一會兒，拿出三個小玻璃管注射器，擺在裸體男人的光屁股旁邊的床上。
俘虜一看到，頭就撐起來，臉都變綠了，兩眼冒出怒火，他已經快瘋掉了。突然間，他開始在床上拚命一陣亂扭亂扯，綁了領帶的嘴裏，吐出一陣咿哩嗚嚕的悶吼。鬧了一陣之後，因為手腳上傷口太痛的緣故，累得他半死，隻能張著嘴大聲喘氣，兩眼死瞪著天花板。然後毫無須兆的，他突然用力一吸氣，把肺憋住，再也不吐氣，臉孔馬上就紅成一片，紅到發紫，眼珠也開始往外暴凸。
“反正我已經把話先挑明了。十分鍾前我勸過他，他硬是不肯走。”
哈洛克走到洛林身邊，跪下來，將自己的臉，湊到洛林臉上。“查理，我是哈洛克。你聽見了嗎？”
洛林把眼皮睜大了一些，嘴唇開始抖動，想把話擠出來，低微的喃喃吐了出來。“是……聽見了……你……很好。”
“我把我打聽到的先說給你聽，並不太多。我說得對，你就點頭，不對，就搖頭。不要浪費呼吸講話。ok？”
洛林微微點了下頭。
哈洛克就把他所聽到的，發生在“侖道夫醫學中心”急診室中的槍戰經過，很快的說出來。
對方一直點頭。
“那個車禍是真的嗎？”
洛林搖頭呢喃。“沒有車禍，”
“為什麽沒有？”
“他們是對方……派來的第一批殺手……”
哈洛克一聽，馬上抬頭看了一眼綁在床上的那個人，和地上的警察製服。“那就表示，出車禍的男的，和那個以他太太名義，陪著他一起來的女人，是第一批來殺侖道夫，或企圖綁架他的殺手囉？車禍是假的。那兩個人有證件嗎？”
“……沒有……”
“那第二批的殺手——扮成警察追上來的人——”
“他們進來時……很……急。他們……是趕來……趕來……阻……阻止第……一批……那兩個男女殺……手……的……”
“你怎麽知道？”
“他們從警車上跳出來……車門……也沒有關……”突然間，一口鮮血從洛林嘴角溢出來。他喘了幾下，把呼吸弄順。醫生這時己走到哈洛克身後。
“他媽的，”泰勒在他身後責罵道，“你他媽的為什麽不幹脆打他一槍，讓他不要再受這種活罪？！”
“我他媽倒不如開槍先斃了你還比較痛快！”哈洛克回罵完對方，又湊近洛林，“為什麽呢？查理？為什麽你會認為第二批假警察，是來阻止第一批人的呢？”
“我……不清……楚。也許……我……又被……打……到了……也許……又是被我……搞砸的……”
“不可能？”
“別客氣……安慰撥……受不了……也許真……是我……弄砸的……我年紀……太大了……”
“那兒一定是你的直覺！你並沒有搞砸任何事。你已經替我們逮到了一個，你替我們逮到了一個，查理。”
洛林想把自己撐起來，哈洛克趕緊按住他。“告訴我……哈洛克。你今……天早上……說過……席普斯……那王八蛋，‘很久以前’。你說過……他是……很久以前……就被栽植到美……國來的。告訴我。那個綁在那裏的……也是個‘旅客’嗎？”
“我想應該是。”
“他媽的……那就好了……至少老子……還沒老到……一點用都……沒有。”
哈洛克站起身，轉望醫生。“好了，泰勒，交給你吧。把他送到‘貝斯達海軍醫院’，盡一切力量挽救他。先用電話跟院方聯絡，說白宮要醫院最好的醫療小組去救治他。你準備好，我們要開始審問那個人了。”
“是，長官，”醫生損他，“還有其他吩咐嗎，長官？”
“有，醫官。把你的迷魂針準備好。你馬上得開工了。”
洛林被兩名男護士抬了出去。泰勒轉頭問哈洛克。
“開始了嗎？”
“傷口怎麽樣？”哈洛克低頭看著光身子的男人，他的右手和左腳上，全紮了繃帶。
“你的朋友先用床單替他紮住了血，我到了之後，已經替他換過繃帶。骨頭裂了，再痛也不至於受不了。而且我也先給他打了些嗎啡，好讓他頭腦保持清醒。”
“那再打逼供針，會不會受影響？”
“如果會的話，我還敢用？真是廢話！”
“那就趕快打吧，醫生。我可不能再浪費時間了。”
泰勒把放在靠窗桌子上的一個大黑皮箱打開，往裏麵看了一會兒，拿出三個小玻璃管注射器，擺在裸體男人的光屁股旁邊的床上。
俘虜一看到，頭就撐起來，臉都變綠了，兩眼冒出怒火，他已經快瘋掉了。突然間，他開始在床上拚命一陣亂扭亂扯，綁了領帶的嘴裏，吐出一陣咿哩嗚嚕的悶吼。鬧了一陣之後，因為手腳上傷口太痛的緣故，累得他半死，隻能張著嘴大聲喘氣，兩眼死瞪著天花板。然後毫無須兆的，他突然用力一吸氣，把肺憋住，再也不吐氣，臉孔馬上就紅成一片，紅到發紫，眼珠也開始往外暴凸。