貝弗談到了那天晚上，史登、退森，以及米勒三人被害的事，也談了代號“暖味”的那位神秘人物，打電話給羅馬，對哈洛克下達格殺令的事。助理國務卿非常徹底的敘述了國務院五樓中，曾在當晚可能涉嫌的那七十五名職員，以及他事後秘密進行過的調查行動，他確定，這七十五各人。員中，沒有一個人可能是“暖昧”。
“由於這些人他們當時所舉行的會議以及簡報，都是……你們美國人用的字是怎麽說的？”她轉頭望哈洛克。“捷克語是說potvrdit的這個字？”
“能證實的，”哈洛克望著她說。“在國務院的工作日誌上，都是明白的有案可查的。”
“對，有案可查——我就是想用這句話。”她轉望貝弗。“是否因為如此，您就認為他們並未涉嫌了呢？”
“他們沒有任何人，可以離開會議室，去花那麽長的時向，打電話給羅馬。”
“請原諒我再追問一句，”珍娜繼續，“您是否將這個代號‘暖昧’的人，他在國務院五樓中有同謀的可能性，也予以剔除了呢？就是說，某個會議或簡報的那些與會者，可能會聯合起來，幫著‘曖昧’那個人隱瞞呢？”
“這種可能性，我實在這想都不敢想，”助理國務卿說。“不過以事實上來講——就事論事——我的確認為，這絕對是不可能的。這些人之中，我認識許多人，與他們相交有年，相知頗深，有些人和我至少有二十年左右的交情。”
“而……”
“‘潘民亞契克斯’（蘇聯從小就加以美國化訓練的‘旅客’）？”哈洛克突然了解到珍娜為什麽會問到這問題的原因。他瞪著珍娜。而珍娜很自然的，就用捷克語回答他。
“你認為呢？我很懷疑。”
“很可能。”
“那就慘了。即使他認識對方二十年也沒用。”
“喂，你們兩位到底在說些什麽呀？”貝弗被他們兩個人捷克語的交談，弄得一頭霧水。
“對不起，我們太不禮貌了，”珍娜向他道歉，“我是想——”
“她是想，這件事仍有值得加以仔細考慮的必要，”哈洛克搶白道。“而我卻認為這件事不太可能。請繼續。”
珍娜看了看哈洛克，伸手拿杯。
助理國務卿總共說了四小時之久，其中有一半的時間，是用在回答問題，以及把細節加以闡釋上，弄到後來，一間好好的書房，好像變成了一個法庭；檢察官與被告的辯護律師，進行了將近兩小時的激烈辯論。而貝弗卻更像那名充滿敵意，既難堪又勉強的證人，他所麵對的人，是正反兩方麵的辯護律師與檢察官。
”請問，後來是如何處理韓德曼兇殺事件的？”
“懸而未決。總統把你所寫的念給我聽時，我在電話上幾乎發呆了……這簡直太難以想像了……我是指韓德曼這個人。你難道真的沒有弄錯嗎？”
“刀和槍，都是那位仁兄的。這件事我絕不會弄錯。”
“總統告訴我，你之所以把他殺掉，一定有相當特殊的理由。”
“很奇怪，我當初並不認為一定要殺掉他。我隻是想叫他從今以後，日夜疑神疑鬼，寢食難安一輩子，假如我能叫他這樣子，也就夠了。沒想到，他竟然想先發製人的把我暗算掉。您打算將他的真相公布嗎？”
“總統說不要。公布了真相又如何？他說猶太人已經夠難纏的了，不必再去自找麻煩；就讓它變成一件懸案好了。”
“難道說——這又是另一個必須的謊言嗎？”
“不是必須，而是慈悲為懷，我想大概是吧。”
“柯候德呢？還有梅森堡的那個農場呢？”
“已經被扣押了。”
“他販賣的人口呢？”
“會一個個的調查出來，重新予以安置，仍舊是慈悲為懷的工作。”
哈洛克翻了一下自己的筆記，然後把它往咖啡桌上一放，伸手去取空酒杯，他用眼色問珍娜還要不要酒；她搖著頭。他就站起來，繞過沙發，走到小推車前，替自己又倒了一杯酒。
“現在讓我來綜合一下，”他冷靜的說。“‘曖昧’這個人在國務院的五樓，而且他可能潛伏在那裏已經有不少年，把獲得的情報不斷傳遞給莫斯科。”哈洛克踱向落地窗前，看著窗外被照明燈淡化了的夜景。“麥錫與巴希法的彼此合作，創造出這兩份難以置信的——不，不是難以置信——而是難以想像的協定。”哈洛克說到這裏，突然轉身瞪貝弗。“這種事到底是怎麽弄出來的？老天，你們這些人到底當時都死到哪去了？你們天天看到他，跟他談話，盯著他，難道你們竟然一點都看不出，他在搞什麽鬼嗎？”
“我們從來不曉得他在扮演什麽角色，”貝弗也覺得很不是味兒。“對，哈洛克先生，我們對他可以說是視而不見。我們之所以不了解他，乃是因為麥錫這個人太會扮演各種角色了。他是個虛榮心相當大的人。”
“由於這些人他們當時所舉行的會議以及簡報，都是……你們美國人用的字是怎麽說的？”她轉頭望哈洛克。“捷克語是說potvrdit的這個字？”
“能證實的，”哈洛克望著她說。“在國務院的工作日誌上，都是明白的有案可查的。”
“對，有案可查——我就是想用這句話。”她轉望貝弗。“是否因為如此，您就認為他們並未涉嫌了呢？”
“他們沒有任何人，可以離開會議室，去花那麽長的時向，打電話給羅馬。”
“請原諒我再追問一句，”珍娜繼續，“您是否將這個代號‘暖昧’的人，他在國務院五樓中有同謀的可能性，也予以剔除了呢？就是說，某個會議或簡報的那些與會者，可能會聯合起來，幫著‘曖昧’那個人隱瞞呢？”
“這種可能性，我實在這想都不敢想，”助理國務卿說。“不過以事實上來講——就事論事——我的確認為，這絕對是不可能的。這些人之中，我認識許多人，與他們相交有年，相知頗深，有些人和我至少有二十年左右的交情。”
“而……”
“‘潘民亞契克斯’（蘇聯從小就加以美國化訓練的‘旅客’）？”哈洛克突然了解到珍娜為什麽會問到這問題的原因。他瞪著珍娜。而珍娜很自然的，就用捷克語回答他。
“你認為呢？我很懷疑。”
“很可能。”
“那就慘了。即使他認識對方二十年也沒用。”
“喂，你們兩位到底在說些什麽呀？”貝弗被他們兩個人捷克語的交談，弄得一頭霧水。
“對不起，我們太不禮貌了，”珍娜向他道歉，“我是想——”
“她是想，這件事仍有值得加以仔細考慮的必要，”哈洛克搶白道。“而我卻認為這件事不太可能。請繼續。”
珍娜看了看哈洛克，伸手拿杯。
助理國務卿總共說了四小時之久，其中有一半的時間，是用在回答問題，以及把細節加以闡釋上，弄到後來，一間好好的書房，好像變成了一個法庭；檢察官與被告的辯護律師，進行了將近兩小時的激烈辯論。而貝弗卻更像那名充滿敵意，既難堪又勉強的證人，他所麵對的人，是正反兩方麵的辯護律師與檢察官。
”請問，後來是如何處理韓德曼兇殺事件的？”
“懸而未決。總統把你所寫的念給我聽時，我在電話上幾乎發呆了……這簡直太難以想像了……我是指韓德曼這個人。你難道真的沒有弄錯嗎？”
“刀和槍，都是那位仁兄的。這件事我絕不會弄錯。”
“總統告訴我，你之所以把他殺掉，一定有相當特殊的理由。”
“很奇怪，我當初並不認為一定要殺掉他。我隻是想叫他從今以後，日夜疑神疑鬼，寢食難安一輩子，假如我能叫他這樣子，也就夠了。沒想到，他竟然想先發製人的把我暗算掉。您打算將他的真相公布嗎？”
“總統說不要。公布了真相又如何？他說猶太人已經夠難纏的了，不必再去自找麻煩；就讓它變成一件懸案好了。”
“難道說——這又是另一個必須的謊言嗎？”
“不是必須，而是慈悲為懷，我想大概是吧。”
“柯候德呢？還有梅森堡的那個農場呢？”
“已經被扣押了。”
“他販賣的人口呢？”
“會一個個的調查出來，重新予以安置，仍舊是慈悲為懷的工作。”
哈洛克翻了一下自己的筆記，然後把它往咖啡桌上一放，伸手去取空酒杯，他用眼色問珍娜還要不要酒；她搖著頭。他就站起來，繞過沙發，走到小推車前，替自己又倒了一杯酒。
“現在讓我來綜合一下，”他冷靜的說。“‘曖昧’這個人在國務院的五樓，而且他可能潛伏在那裏已經有不少年，把獲得的情報不斷傳遞給莫斯科。”哈洛克踱向落地窗前，看著窗外被照明燈淡化了的夜景。“麥錫與巴希法的彼此合作，創造出這兩份難以置信的——不，不是難以置信——而是難以想像的協定。”哈洛克說到這裏，突然轉身瞪貝弗。“這種事到底是怎麽弄出來的？老天，你們這些人到底當時都死到哪去了？你們天天看到他，跟他談話，盯著他，難道你們竟然一點都看不出，他在搞什麽鬼嗎？”
“我們從來不曉得他在扮演什麽角色，”貝弗也覺得很不是味兒。“對，哈洛克先生，我們對他可以說是視而不見。我們之所以不了解他，乃是因為麥錫這個人太會扮演各種角色了。他是個虛榮心相當大的人。”