“我的上帝……”哈洛克眼睛不停地一行行看下去，就好象在看著一個難以想像的可怕怪物那樣。“假如……假如這兩份文件……泄漏出去的話……世界……就毀滅了。”
“現在你終於了解了，”總統也是兩眼發直地瞪著麵前的銀幕，他的臉孔凹陷著，眼中一片空洞。“這就是我們目前的局勢。而除非我能在收到那些威脅的信件時，能照著它們上麵的指示去做，否則的話，我們所要麵對的，就是全球的毀滅。威脅相當簡單：把我們與蘇聯訂的那份秘密協定，拿去給中共看；要不，就把那份我們與中共訂的，拿去給蘇聯看。兩方麵，都會認為他們被出賣了——被人類有史以來的一個最富有的妓女出賣了。他們一定會深信不疑，然後世界就引發了幾千萬顆的核子彈爆炸。而我們最後所聽到的一句話，將是‘這並非試爆，同誌，這次是真的！’這是絕對真實的，哈洛克先生。”
哈洛克隻能感覺到他兩手的顫抖，還有他太陽穴的狂跳。美國總統所透露給他的這件真相，是他無法了解，卻又十分明白的事實，而可怕的程度，也是他十分明白、卻又無法了解的。他隻能癡呆的望著銀幕上所打出來的那兩份文件。“這上麵沒有註明日期，”他茫然不知所雲的道。
“都在另一張上——你現在所看到的這兩張，隻是意願備忘錄而巳，正式的會議，將在今年四月到五月之間，分別召開。與俄國訂的會期是在四月，五月則是跟中共。就是下個月和下下個月。而攻擊發起時間，是在每個會議召開之後的第四十五天之後。”
“這……簡直……簡直……太……難以相信了。”哈洛克由於吃驚過度，已經接近癱瘓的狀態。他突然軟綿綿的轉頭望總統。“您……您認為……我……我跟這個……有……關？……這些……？”
“你是有關係。老天並不曉得，你到底是怎麽與這些事扯上的，可是你的確非常危險的與它們牽扯上了。我們隻知其然，卻不知其所以然。但是單單憑我們的‘隻知其然’，就已經足夠宣判你‘無可救藥’的死刑了。”
“蒼天大老爺，憑什麽？”
“首先，就是因為麥錫搞出一個整你朋友珍娜·卡拉絲的案子。”
“麥錫？！”
“是他要你出局。然而我們卻沒把握。是他單純的要你退出局外，還是要你去幹另一件工作？從美國政府中辭職後，去替‘麥錫大帝’的神聖帝國工作。”
“原采是這麽回事。難怪我在倫敦、阿姆斯特丹、巴黎——還有——老天，所有各地，都有人來盯我。”
“任何你去的地方。但是我們沒有從你那裏獲得任何東西。”
“所以你們才判我死刑？”
“我告訴過你，那是‘曖昧’搞的鬼。我與當初的格殺令毫無牽連。”
“好吧。就算是‘曖昧’搞的鬼。可是後來，卻明明是您——總統大人——您重新下的命令。”
“那是當我們獲悉‘曖昧’所曉得的事之後，我才不得不如此。因為你的確已經觸及到了核心問題——整個這件事的架構——這兩份秘密協定後麵的事；華盛領的潛伏間諜與他在莫斯料的聯絡人。我們雙方一直在競賽。而隻要你有絲毫的疏忽和錯誤估計，你就可能會把這件事情的整個架構，弄崩坍掉，我們有理由相信，這兩份協定，這兩份引起世界大攤牌決戰的請帖，將會因為你的關係，而揭露給莫斯科和北京。”
“什麽話？！”哈洛克狂喊一聲，又急又氣的道：“這算什麽話，明明是你剛才說過的！天打雷劈的，這兩份文件，明明是已經與莫斯科和北京分別談過了之後，才擬定的！”
總統被哈洛克一頓搶白之下，並不急著回答。他隻是走近會議桌，隨便找了一張離他最近的椅子坐了下來，讓自己幾乎微禿的頭，映在攝影機所投射出來的強光裏。然後他才看著銀幕說，“不，它們並沒有，哈洛克先生，”他頭根本沒有轉過來。“這兩份東西，隻是那個瘋狂的超級談判天才——麥錫——他個人的想法而己。”
“老天，那你可以否認哪？！否認它們，宣布它們不是真的啊？”
美國總統仍舊望著銀幕大搖其頭。“你不會讀讀看它們的文字哪！”他咆哮道，“它們全都是無法加以否認的！它們上麵所提到的細節，所引述的武器，全都是我們最秘密的武器。地點、發射密碼、特性、後勤支援係統——這些情報，隻要有任何一樣被泄漏出去，就足以用叛國罪判死刑或終生監禁；而在北京或蘇聯的話，就隻有槍斃一途。”總統頓了一下，頭更向左偏了一些，眼睛仍然注視著銀幕。“你必須了解到的就是，無論莫斯科或者北京的那些頭頭們，任何一方，看到對他們不利的那份協定時，他們隻會毫不考慮的相信它的權威性、真實性。每一個戰略位置，每一枚飛彈的威力，每一處被擊中地區毀滅的程度，都是毋庸置疑的……”
“現在你終於了解了，”總統也是兩眼發直地瞪著麵前的銀幕，他的臉孔凹陷著，眼中一片空洞。“這就是我們目前的局勢。而除非我能在收到那些威脅的信件時，能照著它們上麵的指示去做，否則的話，我們所要麵對的，就是全球的毀滅。威脅相當簡單：把我們與蘇聯訂的那份秘密協定，拿去給中共看；要不，就把那份我們與中共訂的，拿去給蘇聯看。兩方麵，都會認為他們被出賣了——被人類有史以來的一個最富有的妓女出賣了。他們一定會深信不疑，然後世界就引發了幾千萬顆的核子彈爆炸。而我們最後所聽到的一句話，將是‘這並非試爆，同誌，這次是真的！’這是絕對真實的，哈洛克先生。”
哈洛克隻能感覺到他兩手的顫抖，還有他太陽穴的狂跳。美國總統所透露給他的這件真相，是他無法了解，卻又十分明白的事實，而可怕的程度，也是他十分明白、卻又無法了解的。他隻能癡呆的望著銀幕上所打出來的那兩份文件。“這上麵沒有註明日期，”他茫然不知所雲的道。
“都在另一張上——你現在所看到的這兩張，隻是意願備忘錄而巳，正式的會議，將在今年四月到五月之間，分別召開。與俄國訂的會期是在四月，五月則是跟中共。就是下個月和下下個月。而攻擊發起時間，是在每個會議召開之後的第四十五天之後。”
“這……簡直……簡直……太……難以相信了。”哈洛克由於吃驚過度，已經接近癱瘓的狀態。他突然軟綿綿的轉頭望總統。“您……您認為……我……我跟這個……有……關？……這些……？”
“你是有關係。老天並不曉得，你到底是怎麽與這些事扯上的，可是你的確非常危險的與它們牽扯上了。我們隻知其然，卻不知其所以然。但是單單憑我們的‘隻知其然’，就已經足夠宣判你‘無可救藥’的死刑了。”
“蒼天大老爺，憑什麽？”
“首先，就是因為麥錫搞出一個整你朋友珍娜·卡拉絲的案子。”
“麥錫？！”
“是他要你出局。然而我們卻沒把握。是他單純的要你退出局外，還是要你去幹另一件工作？從美國政府中辭職後，去替‘麥錫大帝’的神聖帝國工作。”
“原采是這麽回事。難怪我在倫敦、阿姆斯特丹、巴黎——還有——老天，所有各地，都有人來盯我。”
“任何你去的地方。但是我們沒有從你那裏獲得任何東西。”
“所以你們才判我死刑？”
“我告訴過你，那是‘曖昧’搞的鬼。我與當初的格殺令毫無牽連。”
“好吧。就算是‘曖昧’搞的鬼。可是後來，卻明明是您——總統大人——您重新下的命令。”
“那是當我們獲悉‘曖昧’所曉得的事之後，我才不得不如此。因為你的確已經觸及到了核心問題——整個這件事的架構——這兩份秘密協定後麵的事；華盛領的潛伏間諜與他在莫斯料的聯絡人。我們雙方一直在競賽。而隻要你有絲毫的疏忽和錯誤估計，你就可能會把這件事情的整個架構，弄崩坍掉，我們有理由相信，這兩份協定，這兩份引起世界大攤牌決戰的請帖，將會因為你的關係，而揭露給莫斯科和北京。”
“什麽話？！”哈洛克狂喊一聲，又急又氣的道：“這算什麽話，明明是你剛才說過的！天打雷劈的，這兩份文件，明明是已經與莫斯科和北京分別談過了之後，才擬定的！”
總統被哈洛克一頓搶白之下，並不急著回答。他隻是走近會議桌，隨便找了一張離他最近的椅子坐了下來，讓自己幾乎微禿的頭，映在攝影機所投射出來的強光裏。然後他才看著銀幕說，“不，它們並沒有，哈洛克先生，”他頭根本沒有轉過來。“這兩份東西，隻是那個瘋狂的超級談判天才——麥錫——他個人的想法而己。”
“老天，那你可以否認哪？！否認它們，宣布它們不是真的啊？”
美國總統仍舊望著銀幕大搖其頭。“你不會讀讀看它們的文字哪！”他咆哮道，“它們全都是無法加以否認的！它們上麵所提到的細節，所引述的武器，全都是我們最秘密的武器。地點、發射密碼、特性、後勤支援係統——這些情報，隻要有任何一樣被泄漏出去，就足以用叛國罪判死刑或終生監禁；而在北京或蘇聯的話，就隻有槍斃一途。”總統頓了一下，頭更向左偏了一些，眼睛仍然注視著銀幕。“你必須了解到的就是，無論莫斯科或者北京的那些頭頭們，任何一方，看到對他們不利的那份協定時，他們隻會毫不考慮的相信它的權威性、真實性。每一個戰略位置，每一枚飛彈的威力，每一處被擊中地區毀滅的程度，都是毋庸置疑的……”