“你所說的——‘向他處去尋求控製’，是指什麽？他如何能夠辦到？”
“借把這個國家投入一連串的允諾和義務，而這些，無論怎麽講，都是無法予以接受的。請你試看去了解吧，哈洛克先生，他的腳是水銀做的，而你和我的腳，卻隻是單純的泥巴做的。對，甚至連我，這個被全世界的人，認為是最具權力的美國總統，也隻是個凡人。我隻是個被政治束縛，被民意測驗批判，被所謂的‘政治理想主義’所駕馭的人，而我的腦袋，是被無情的放在國會的斷頭台上的。我唯一能做的隻是考核利害與權衡輕重，哈洛克先生。他卻不是。我們把他製造成、捧成一名天王巨星，可是他卻並沒有任何束縛，也不必對任何人交代。他的話，全是金科玉律，而任何其他人的判斷，與他的睿智比起來，都是要的。當然，除了他的睿智之外，還有他的誘惑力，我也許該加上這點。”
“泛泛之論，”哈洛克說，“抽象之言。”
“謊言？”總統問他。
“我不知道。你有什麽具體的證據？”
“我正準備拿給你看。假如你看過之後，仍然一本初衷，打算一味蠻幹到底的話，那我也隻好袖手旁觀了，反正腦袋是長在你脖子上，而不是在我的脖子上。”
“我哪裏還有腦袋？我早就被判死刑了。”
“我告訴你，這十三張資料，我都已經看過了。那個死刑命令已經撤銷了。我以美國總統的身分向你保證。”
“我為什麽就必須接受？”
“對，以你的遭遇——換成是我也一樣——大可不必。我隻是很單純的告訴你罷了。有許多謊言仍然將持續下去，而我向你保證的，卻絕非其中之一……我馬上叫人來把你的手銬除掉。”
巨大幽暗無窗的大房間，看起來就如同科幻小說惡夢中的景致。整整一麵牆上，安裝了幾近一打以上的電視螢幕，螢幕上所放映的，都是由各種攝影機所拍攝出來的影片。整排螢幕的下麵，有四名技術師正坐在一列儀表座前操作著，好幾名專家，身穿白色工作服，正在忙碌的進出出，注視著螢幕上所播放的影像，檢查錄影帶，寫筆記，小聲的討論著，而整個的作業，則都隻是針對著安東尼·麥錫他平日的一言一行。
當麥錫的臉孔或全身像出現於某個螢光幕上時，螢幕下方的綠色數字計時器，就會把拍攝的時刻，立即加以顯示；隻有最左邊的那個螢幕，標明“目前影象”四個字。那個螢幕正把麥錫在他“假花園”中，喝著咖啡的現場實況播放出來。
“在他醒過來以前，我們已經先替他打了兩針，”與哈洛克同坐在儀表座前的總統這麽告訴他。“一針是放鬆他肌肉的藥劑，以減輕他精神與肉體上的緊張。另一針則是刺激他心髒功能的針劑，以加強他的心跳功能。別問我什麽醫學術語，我不懂，但是卻曉得很有效。這樣才能夠使他盡量恢復。”
“也就是說他的‘一天’才真正開始嗎？他的……被予以‘刺激’的‘一天’？”
“完全正確。你從右邊監視螢幕望到左邊的監視螢幕，就可以看出他一天24小時的情況。他的一天，是由在花園中吃早餐開始。桌上放了他帶來過目的各國情報，以及所有當天的報紙。從第二個螢幕上，你可以看到他正在走出‘他的’家，跨下‘他家’的石階，旁邊正有一名助理在跟他交談，討論著問題，把他當時曾經做過的事情加以重演。而每一件事，全是按照他的備忘錄加以重演的，好讓他重溫舊夢。”總統指著第三個螢幕。“你可以看到他正坐在他的專用轎車上，助理還在與他討論，讓他不會太去注意外麵的景象，即使偶爾抬頭望時，‘華府’仍歷歷在目。”
“可是這都是不全的，”哈洛克反駁道，“那些景物都是縮小的道具，支離破碎的東西。”
“他視而不見，隻有印象而已。就算他真的看出來有什麽不對勁，他也會拒絕相信、拒絕接受，除非他能下車親手去摸到、碰到……看第四個螢光幕。他在國務院下車，正向他的助理說了一些話，這些話會立刻加以分析研究的。第五個螢幕，他正在國務院八樓的‘辦公室’見看著當天送進來的電報以及當天的約會。第六個是顯示他正在打許多電話，這些電話，與他從前實際所曾經打過的電話是相同的。通常他的反應都沒什麽特殊的意義，不過，他來此才隻有六個禮拜，我們現在隻觸及他過去的表麵，慢慢就會往下挖了。”
“您是說，去查他過去所曾做過的事？”哈洛克簡直對一連串發生的事情，感到十分惶恐。
總統借著儀表座上的微光，以及螢光幕上的光線，看著哈洛克。“是的，哈洛克先生，那些他所曾做過的‘事情’。如果歷屆政府要員裏麵，有任何一個人，曾經幹過超出他本身職權範圍以外的事，那就是安東尼·麥錫。他借著他的職權，對第三國，替我們美國做下了太多承諾和保證。他超越了太多本身的職權，攬下了太多無法叫美國履行的承諾。就拿今天來說，他又歪曲了一項政策……注意看第七個螢光幕，雖然它標明的是‘目前’可是卻是他五個月以前某一天的心理狀態。那是涉及到我國兩黨，決定把非洲某一個新成立國家中的大使館關閉的事。那個國家的政權，用高壓政策殘殺人民的事實，已經令所有文明國家不恥。他的助理正在向他解釋。”
“借把這個國家投入一連串的允諾和義務，而這些，無論怎麽講，都是無法予以接受的。請你試看去了解吧，哈洛克先生，他的腳是水銀做的，而你和我的腳，卻隻是單純的泥巴做的。對，甚至連我，這個被全世界的人，認為是最具權力的美國總統，也隻是個凡人。我隻是個被政治束縛，被民意測驗批判，被所謂的‘政治理想主義’所駕馭的人，而我的腦袋，是被無情的放在國會的斷頭台上的。我唯一能做的隻是考核利害與權衡輕重，哈洛克先生。他卻不是。我們把他製造成、捧成一名天王巨星，可是他卻並沒有任何束縛，也不必對任何人交代。他的話，全是金科玉律，而任何其他人的判斷，與他的睿智比起來，都是要的。當然，除了他的睿智之外，還有他的誘惑力，我也許該加上這點。”
“泛泛之論，”哈洛克說，“抽象之言。”
“謊言？”總統問他。
“我不知道。你有什麽具體的證據？”
“我正準備拿給你看。假如你看過之後，仍然一本初衷，打算一味蠻幹到底的話，那我也隻好袖手旁觀了，反正腦袋是長在你脖子上，而不是在我的脖子上。”
“我哪裏還有腦袋？我早就被判死刑了。”
“我告訴你，這十三張資料，我都已經看過了。那個死刑命令已經撤銷了。我以美國總統的身分向你保證。”
“我為什麽就必須接受？”
“對，以你的遭遇——換成是我也一樣——大可不必。我隻是很單純的告訴你罷了。有許多謊言仍然將持續下去，而我向你保證的，卻絕非其中之一……我馬上叫人來把你的手銬除掉。”
巨大幽暗無窗的大房間，看起來就如同科幻小說惡夢中的景致。整整一麵牆上，安裝了幾近一打以上的電視螢幕，螢幕上所放映的，都是由各種攝影機所拍攝出來的影片。整排螢幕的下麵，有四名技術師正坐在一列儀表座前操作著，好幾名專家，身穿白色工作服，正在忙碌的進出出，注視著螢幕上所播放的影像，檢查錄影帶，寫筆記，小聲的討論著，而整個的作業，則都隻是針對著安東尼·麥錫他平日的一言一行。
當麥錫的臉孔或全身像出現於某個螢光幕上時，螢幕下方的綠色數字計時器，就會把拍攝的時刻，立即加以顯示；隻有最左邊的那個螢幕，標明“目前影象”四個字。那個螢幕正把麥錫在他“假花園”中，喝著咖啡的現場實況播放出來。
“在他醒過來以前，我們已經先替他打了兩針，”與哈洛克同坐在儀表座前的總統這麽告訴他。“一針是放鬆他肌肉的藥劑，以減輕他精神與肉體上的緊張。另一針則是刺激他心髒功能的針劑，以加強他的心跳功能。別問我什麽醫學術語，我不懂，但是卻曉得很有效。這樣才能夠使他盡量恢復。”
“也就是說他的‘一天’才真正開始嗎？他的……被予以‘刺激’的‘一天’？”
“完全正確。你從右邊監視螢幕望到左邊的監視螢幕，就可以看出他一天24小時的情況。他的一天，是由在花園中吃早餐開始。桌上放了他帶來過目的各國情報，以及所有當天的報紙。從第二個螢幕上，你可以看到他正在走出‘他的’家，跨下‘他家’的石階，旁邊正有一名助理在跟他交談，討論著問題，把他當時曾經做過的事情加以重演。而每一件事，全是按照他的備忘錄加以重演的，好讓他重溫舊夢。”總統指著第三個螢幕。“你可以看到他正坐在他的專用轎車上，助理還在與他討論，讓他不會太去注意外麵的景象，即使偶爾抬頭望時，‘華府’仍歷歷在目。”
“可是這都是不全的，”哈洛克反駁道，“那些景物都是縮小的道具，支離破碎的東西。”
“他視而不見，隻有印象而已。就算他真的看出來有什麽不對勁，他也會拒絕相信、拒絕接受，除非他能下車親手去摸到、碰到……看第四個螢光幕。他在國務院下車，正向他的助理說了一些話，這些話會立刻加以分析研究的。第五個螢幕，他正在國務院八樓的‘辦公室’見看著當天送進來的電報以及當天的約會。第六個是顯示他正在打許多電話，這些電話，與他從前實際所曾經打過的電話是相同的。通常他的反應都沒什麽特殊的意義，不過，他來此才隻有六個禮拜，我們現在隻觸及他過去的表麵，慢慢就會往下挖了。”
“您是說，去查他過去所曾做過的事？”哈洛克簡直對一連串發生的事情，感到十分惶恐。
總統借著儀表座上的微光，以及螢光幕上的光線，看著哈洛克。“是的，哈洛克先生，那些他所曾做過的‘事情’。如果歷屆政府要員裏麵，有任何一個人，曾經幹過超出他本身職權範圍以外的事，那就是安東尼·麥錫。他借著他的職權，對第三國，替我們美國做下了太多承諾和保證。他超越了太多本身的職權，攬下了太多無法叫美國履行的承諾。就拿今天來說，他又歪曲了一項政策……注意看第七個螢光幕，雖然它標明的是‘目前’可是卻是他五個月以前某一天的心理狀態。那是涉及到我國兩黨，決定把非洲某一個新成立國家中的大使館關閉的事。那個國家的政權，用高壓政策殘殺人民的事實，已經令所有文明國家不恥。他的助理正在向他解釋。”