“是昨天晚上，”年輕人說。“我沒看到，是老馬那個摔跤手看見的。娘兒們漂亮得很，可是好象有點緊張；她按錯了門鈴，按到4檔b室住的老傢夥溫伯格——把他搞得神魂頹倒的，還以為走了桃花運了呢？”
“她到了可就好了，我們這下就放心了。昨晚什麽時間？”
“也差不多是現在這個時間，我想大概吧。後來溫伯格通知我們去開門；我那時正在打電話，是老馬那小子去開的。”
“真是感謝。”
才不過二十四時以前的事。掮客在樓上。她已經近在咫尺了——他感覺得到，聞得到，嗅得到了！
“對了，我想順便提一下，就是您提供我們的資料十分寶貴，謹代表國務院在此向您致謝。”
“哎呀，老哥，別來這套官樣文章吧。我又沒見過你這個人，哈瓦拉奇先生。也許貴機構會接到我打過去查你身分的電話，這樣我才會相信你老哥說的全是真的。”
“隨時請便。真的。謝了。”
“你等吧。”大塊頭學生說完，就走回那扇半開的房門，進去了。
等房門才—關上，哈洛克三步一跨的就走到樓下大廳的中央，找到通往樓上的電梯。他不打算搭電銻上去，免得驚動那兩名哥大校隊隊員。
哈洛克在巴黎買的那雙高級皮麵的皮鞋，鞋底卻是硬橡膠的，跨起樓來又穩又無聲；他很快的朝樓上爬，輕手輕腳的閃上去，三步一跨、無聲無息的繞道每層樓的轉角竄上去，半分鍾之內，就抵達了四樓。
四樓a室，是在走道盡頭處，那兒剛好臨銜。
他站了一會兒，把呼吸調勻，然後才走過去，按下門旁邊的門鈴。他聽到門後傳出隱約由遠而近的細碎腳步聲。
“誰啊？”
“韓德曼博士嗎？”
“請問是哪位？”腔調是德國猶太人的那種聲音。
“我是由法國外交部來的，有消息給您知照。能否談一下？”
“誰？”回答之前，隻略微頓了一下，聲音有些急促。“你搞錯了吧？我不清楚你在說些什麽呢！我並不認識什麽……你說的——法國外交部？”
“既然這樣的話，我看隻好先打電話通知那位普莎夫人，告訴她，我找錯人了。請她以後把署名‘韓德曼先生’的人，從資料中刪除了。”
“等下等下，我剛才一時會不過意來，人老了，記憶力總是差……”
哈洛克聽到一陣急促的腳步聲走到門後，接著又聽到兩三把鎖打開的聲音，緊跟著門就一開，韓德曼那對眼睛已經瞪著他看了，然後，他頭微微向內一撇，意思是要哈洛克進去。
怎麽搞的？為什麽他老是覺得自己認識這個人？
這個人雖然滿頭銀髮，一臉學者氣質，可是他眼鏡框後的那對眼睛……那對眼睛裏的神情卻並不是……
他沒把握，他抓不準到底是什麽。
“請進，先生，”韓德曼等哈洛克走進屋子之後，馬上把門一關。“我時常爾跑西跑，到處旅行，人認識得太多，所以一時記不起來了。不過，的確，我在法國外交部裏，有幾個認識的朋友，還有索波涅大學裏也有許多教授朋友。”
難道是因為他講話的腔調太鏗鏘的緣故？
他聽過這種聲音嗎？
還是他擺頭的動作？
他挺然直立的站相？
他雖然外表看起來溫文爾雅，可是為什麽卻仍然透出一股僵硬的味道呢？
不對，並不是他身上某一地方，或者是某一種神態，而是內部加起來之後，所帶給他的籠統感覺……
“我們有個共同的朋友。你曉得她的名字：普莎。外交部四局的。她應該今天曾跟您聯絡過才對，說我要帶話過來。”
“啊，也許是有，但是我辦公室那些來函或電話，全是由我秘書先處理的，我一時還……您是……貴姓？”
“哈洛克。”
“噢——對了，哈瓦拉奇先生。請進裏麵坐吧。以前我在柏林也認識一位名字跟您很相象的朋友呢，他叫斐德烈·赫柏尼屈。很接近吧，是不是？”
“是很象，我想。”
難道是他走路的樣子？
他每一步跨出去的步伐很謹慎，跟他剛才從街上走道時的步伐，完全一個德行。那種龍行虎步的王者之態，隻適合中古時期那種穿長袍的宮廷大臣或教會長老，才會有的架勢哪！
他忍不住就問道，“我們以前是否曾經見過？有沒有？”
“我們？”掮客雙眉頓時向上一挑，把眼鏡扶正，打量哈洛克。“我可記不起曾在哪兒見過你。也許你是我曾教過的一個大班學生的一員吧，可是這是很久以前的事了。也許你記得我，我卻難記得你了。唉，老囉……年紀一大，記憶就開始差囉——”
“那就算了，不必去費這方麵的神，教授。”
很久以前？多少年以前？
“您是說——您沒接到普莎夫人的電話？”
“是沒有啊……坐坐，光坐下……我根本不曉得這件事。每天電話多得不得了，一時真是不容易記起來。年紀越大，越不中用——”
“她到了可就好了，我們這下就放心了。昨晚什麽時間？”
“也差不多是現在這個時間，我想大概吧。後來溫伯格通知我們去開門；我那時正在打電話，是老馬那小子去開的。”
“真是感謝。”
才不過二十四時以前的事。掮客在樓上。她已經近在咫尺了——他感覺得到，聞得到，嗅得到了！
“對了，我想順便提一下，就是您提供我們的資料十分寶貴，謹代表國務院在此向您致謝。”
“哎呀，老哥，別來這套官樣文章吧。我又沒見過你這個人，哈瓦拉奇先生。也許貴機構會接到我打過去查你身分的電話，這樣我才會相信你老哥說的全是真的。”
“隨時請便。真的。謝了。”
“你等吧。”大塊頭學生說完，就走回那扇半開的房門，進去了。
等房門才—關上，哈洛克三步一跨的就走到樓下大廳的中央，找到通往樓上的電梯。他不打算搭電銻上去，免得驚動那兩名哥大校隊隊員。
哈洛克在巴黎買的那雙高級皮麵的皮鞋，鞋底卻是硬橡膠的，跨起樓來又穩又無聲；他很快的朝樓上爬，輕手輕腳的閃上去，三步一跨、無聲無息的繞道每層樓的轉角竄上去，半分鍾之內，就抵達了四樓。
四樓a室，是在走道盡頭處，那兒剛好臨銜。
他站了一會兒，把呼吸調勻，然後才走過去，按下門旁邊的門鈴。他聽到門後傳出隱約由遠而近的細碎腳步聲。
“誰啊？”
“韓德曼博士嗎？”
“請問是哪位？”腔調是德國猶太人的那種聲音。
“我是由法國外交部來的，有消息給您知照。能否談一下？”
“誰？”回答之前，隻略微頓了一下，聲音有些急促。“你搞錯了吧？我不清楚你在說些什麽呢！我並不認識什麽……你說的——法國外交部？”
“既然這樣的話，我看隻好先打電話通知那位普莎夫人，告訴她，我找錯人了。請她以後把署名‘韓德曼先生’的人，從資料中刪除了。”
“等下等下，我剛才一時會不過意來，人老了，記憶力總是差……”
哈洛克聽到一陣急促的腳步聲走到門後，接著又聽到兩三把鎖打開的聲音，緊跟著門就一開，韓德曼那對眼睛已經瞪著他看了，然後，他頭微微向內一撇，意思是要哈洛克進去。
怎麽搞的？為什麽他老是覺得自己認識這個人？
這個人雖然滿頭銀髮，一臉學者氣質，可是他眼鏡框後的那對眼睛……那對眼睛裏的神情卻並不是……
他沒把握，他抓不準到底是什麽。
“請進，先生，”韓德曼等哈洛克走進屋子之後，馬上把門一關。“我時常爾跑西跑，到處旅行，人認識得太多，所以一時記不起來了。不過，的確，我在法國外交部裏，有幾個認識的朋友，還有索波涅大學裏也有許多教授朋友。”
難道是因為他講話的腔調太鏗鏘的緣故？
他聽過這種聲音嗎？
還是他擺頭的動作？
他挺然直立的站相？
他雖然外表看起來溫文爾雅，可是為什麽卻仍然透出一股僵硬的味道呢？
不對，並不是他身上某一地方，或者是某一種神態，而是內部加起來之後，所帶給他的籠統感覺……
“我們有個共同的朋友。你曉得她的名字：普莎。外交部四局的。她應該今天曾跟您聯絡過才對，說我要帶話過來。”
“啊，也許是有，但是我辦公室那些來函或電話，全是由我秘書先處理的，我一時還……您是……貴姓？”
“哈洛克。”
“噢——對了，哈瓦拉奇先生。請進裏麵坐吧。以前我在柏林也認識一位名字跟您很相象的朋友呢，他叫斐德烈·赫柏尼屈。很接近吧，是不是？”
“是很象，我想。”
難道是他走路的樣子？
他每一步跨出去的步伐很謹慎，跟他剛才從街上走道時的步伐，完全一個德行。那種龍行虎步的王者之態，隻適合中古時期那種穿長袍的宮廷大臣或教會長老，才會有的架勢哪！
他忍不住就問道，“我們以前是否曾經見過？有沒有？”
“我們？”掮客雙眉頓時向上一挑，把眼鏡扶正，打量哈洛克。“我可記不起曾在哪兒見過你。也許你是我曾教過的一個大班學生的一員吧，可是這是很久以前的事了。也許你記得我，我卻難記得你了。唉，老囉……年紀一大，記憶就開始差囉——”
“那就算了，不必去費這方麵的神，教授。”
很久以前？多少年以前？
“您是說——您沒接到普莎夫人的電話？”
“是沒有啊……坐坐，光坐下……我根本不曉得這件事。每天電話多得不得了，一時真是不容易記起來。年紀越大，越不中用——”