韓德曼走進入口，跨上石階，停在一排信箱前麵。哈洛克真有點忍不住，想衝過街去叫住這名專門負責接運、轉送偷換逃亡者的掮客。
他也許不願意告訴你任何事情。普莎曾經這麽告訴過他。
一個老頭子如果不想跟人談話，他大可以在樓梯上大聲喊叫，請別人來幫他解圍。而哈洛克他自己，對那道大門之後的安全裝置，也不太瞭然。他隻有等韓德曼進入自己公寓房間之後，才去登門求見。
老頭子走過第二道門之後，那道厚重的玻璃大門就自動關上了。哈洛克等了三分鍾，看到四樓某一戶的燈光亮了起來。
韓德曼選擇“三樓a室”做為他的住所，是很合乎邏輯的。專門負責接運偷渡逃亡者的抗客，與負人特種任務的情報員，或者是蘇聯“渥拿雅（vkr）”的份子，是一樣的；他住的地方，必須臨街，隨時看見街心。
韓德曼現在並沒打去監視街心的行為；窗簾後方並沒有什麽人影。
哈洛克從轉角上走出來，踱到對麵的門廊中，朝公寓打量了一下，然後舉步過街，走入它的門廊，劃亮一根火柴。藉著火光，看到那些電鈴的按鈕，以及每一個按鈕旁的名牌和編號。
k·查理士，大廈管理。房號：一樓d室
他按下門鈴，低頭把嘴巴湊近麥克風。
“餵？找誰啊？”典型標準的美國口音。
“查理士先生嗎？”哈洛克說。
“對啊，請問那位？”
“國務院——”
“什麽？！”
“請不必意外，查理士先生。能否請您到玻璃大門口來一下，我可以亮出識別證給您過目，由你決定是否可以準我進去，或是您決定撥盜警電話。”
查理士楞了一下，然後才慢慢吐出一句，“好吧。”
三十秒鍾後，從走廊對麵的一扇門後，走出來一名又高又壯的年輕人。也穿了條短褲，還有一件上麵印有“20”兩個數字的汗衫。這個小夥子顯然是哥大足球隊員；替大樓管理部做門房，負責安全，免費住宿的那類工讀生。等他走到玻璃大門後方 哈洛克就將他那張已經過期的“國務院識別證”拿出來亮給對方看。當然，那上麵的日期有點模糊不清。
查理士在玻璃門後眯眼看了一下，肩膀聳了聳，就把大門打開了。
“搞什麽鬼啊？”他語氣中隻透出好奇，沒什麽惡意。他並不需要表現出什麽惡意，以他那種粗手大腳的身高和肩寬，他不必防備什麽。何況，他還有“年輕”的本錢。
“你們這棟樓裏住的一位房客，與我們國務院有公事來往，有些細節向他討教。我按過門鈴，可是沒人應，好象不在家的樣子。我跟他很熟。”
“是哪一位？”
“韓德曼博士。他是我們國務院的一位顧問。”
“老小子人不錯，我是指韓德曼他。”
“一流的，查理士先生。可是我總不能就這麽站在門口傻等，要是他回來看到我的話，會很吃驚不悅的。再說，站在露天的地方，冷得要命。”哈洛克笑得相當誠懇而且尷尬。
“可是我不能讓你到他屋裏去啊。這我可辦不到。”
“我也不會允許您這麽做。我隻想站在大門裏麵等他回來。”
查理士猶豫了一下，眼睛又溜了兩眼哈洛克手中的識別證。
“哦——這個麽……好吧。我本來是想請你到我屋裏去坐坐的，可是我和我的室友，這會兒正焦頭爛額忙著準備中考，所以……”
“不必不必，真謝謝您的好意，我不能……”
對麵那間屋子的房門後，這附又冒出一個比查理士塊頭還要高大的年輕小夥子，身上隻穿了汗衫和內褲，手裏還拎了本教科書，架了副眼鏡。
“嘿，兄弟，幹嘛呀？！”
“沒事兒。有個人要找兔寶寶。”
“又來了一個啊？別管他了，快來吧，時間不夠了。你是軍師、智囊，你再不來幫我啃書，我明天中考就完了。”
“怎麽？你室友也是足球隊的啊？”
“不是。他是摔跤隊的。他不當校隊，早退出了。好啦——別叫啦——老子馬上就來啦——”
摔跤手聽完，才退回屋內。
“真謝謝您了。”
“哪裏哪裏。你——我是信得過的。兔寶寶快回來了，那麽，就請您在這兒等吧？”
“謝謝，謝謝。”
足球校隊20號，開始轉身準備離去。
“你曉得吧，我早就知道會有象你這種人來找他的。就象你。”
“怎麽說？”
“我也說不上來……那些人常來找他。都差不多是在半夜；訪客看起來，又不象是教育界的人，你懂我意思吧？”
有機會能多問一些最好，有利無弊，哈洛克心想。既然年輕人已經主動的打開了話匣子。
“不過我們最關心的，還是那名女子，不瞞您說。我們希望那名女子已經到了。您見過我說的這名女子嗎？是金髮的，身高大約五尺五寸，可能來的時候，穿了件風衣，戴了頂帽子。昨天？要不，就今天？”
他也許不願意告訴你任何事情。普莎曾經這麽告訴過他。
一個老頭子如果不想跟人談話，他大可以在樓梯上大聲喊叫，請別人來幫他解圍。而哈洛克他自己，對那道大門之後的安全裝置，也不太瞭然。他隻有等韓德曼進入自己公寓房間之後，才去登門求見。
老頭子走過第二道門之後，那道厚重的玻璃大門就自動關上了。哈洛克等了三分鍾，看到四樓某一戶的燈光亮了起來。
韓德曼選擇“三樓a室”做為他的住所，是很合乎邏輯的。專門負責接運偷渡逃亡者的抗客，與負人特種任務的情報員，或者是蘇聯“渥拿雅（vkr）”的份子，是一樣的；他住的地方，必須臨街，隨時看見街心。
韓德曼現在並沒打去監視街心的行為；窗簾後方並沒有什麽人影。
哈洛克從轉角上走出來，踱到對麵的門廊中，朝公寓打量了一下，然後舉步過街，走入它的門廊，劃亮一根火柴。藉著火光，看到那些電鈴的按鈕，以及每一個按鈕旁的名牌和編號。
k·查理士，大廈管理。房號：一樓d室
他按下門鈴，低頭把嘴巴湊近麥克風。
“餵？找誰啊？”典型標準的美國口音。
“查理士先生嗎？”哈洛克說。
“對啊，請問那位？”
“國務院——”
“什麽？！”
“請不必意外，查理士先生。能否請您到玻璃大門口來一下，我可以亮出識別證給您過目，由你決定是否可以準我進去，或是您決定撥盜警電話。”
查理士楞了一下，然後才慢慢吐出一句，“好吧。”
三十秒鍾後，從走廊對麵的一扇門後，走出來一名又高又壯的年輕人。也穿了條短褲，還有一件上麵印有“20”兩個數字的汗衫。這個小夥子顯然是哥大足球隊員；替大樓管理部做門房，負責安全，免費住宿的那類工讀生。等他走到玻璃大門後方 哈洛克就將他那張已經過期的“國務院識別證”拿出來亮給對方看。當然，那上麵的日期有點模糊不清。
查理士在玻璃門後眯眼看了一下，肩膀聳了聳，就把大門打開了。
“搞什麽鬼啊？”他語氣中隻透出好奇，沒什麽惡意。他並不需要表現出什麽惡意，以他那種粗手大腳的身高和肩寬，他不必防備什麽。何況，他還有“年輕”的本錢。
“你們這棟樓裏住的一位房客，與我們國務院有公事來往，有些細節向他討教。我按過門鈴，可是沒人應，好象不在家的樣子。我跟他很熟。”
“是哪一位？”
“韓德曼博士。他是我們國務院的一位顧問。”
“老小子人不錯，我是指韓德曼他。”
“一流的，查理士先生。可是我總不能就這麽站在門口傻等，要是他回來看到我的話，會很吃驚不悅的。再說，站在露天的地方，冷得要命。”哈洛克笑得相當誠懇而且尷尬。
“可是我不能讓你到他屋裏去啊。這我可辦不到。”
“我也不會允許您這麽做。我隻想站在大門裏麵等他回來。”
查理士猶豫了一下，眼睛又溜了兩眼哈洛克手中的識別證。
“哦——這個麽……好吧。我本來是想請你到我屋裏去坐坐的，可是我和我的室友，這會兒正焦頭爛額忙著準備中考，所以……”
“不必不必，真謝謝您的好意，我不能……”
對麵那間屋子的房門後，這附又冒出一個比查理士塊頭還要高大的年輕小夥子，身上隻穿了汗衫和內褲，手裏還拎了本教科書，架了副眼鏡。
“嘿，兄弟，幹嘛呀？！”
“沒事兒。有個人要找兔寶寶。”
“又來了一個啊？別管他了，快來吧，時間不夠了。你是軍師、智囊，你再不來幫我啃書，我明天中考就完了。”
“怎麽？你室友也是足球隊的啊？”
“不是。他是摔跤隊的。他不當校隊，早退出了。好啦——別叫啦——老子馬上就來啦——”
摔跤手聽完，才退回屋內。
“真謝謝您了。”
“哪裏哪裏。你——我是信得過的。兔寶寶快回來了，那麽，就請您在這兒等吧？”
“謝謝，謝謝。”
足球校隊20號，開始轉身準備離去。
“你曉得吧，我早就知道會有象你這種人來找他的。就象你。”
“怎麽說？”
“我也說不上來……那些人常來找他。都差不多是在半夜；訪客看起來，又不象是教育界的人，你懂我意思吧？”
有機會能多問一些最好，有利無弊，哈洛克心想。既然年輕人已經主動的打開了話匣子。
“不過我們最關心的，還是那名女子，不瞞您說。我們希望那名女子已經到了。您見過我說的這名女子嗎？是金髮的，身高大約五尺五寸，可能來的時候，穿了件風衣，戴了頂帽子。昨天？要不，就今天？”