當他追到一個十字路口之後，街道才逐漸變得寬了些；房子也比較退後了一些。在街上逛商店的鎮人也比較多了點。可是“蘭西雅”卻無形無蹤了，它已經不見了！
“請問一下！機場在哪裏？！”他探頭出窗，用法語問一對正在人行道上走的老夫婦。
“機場？”名頭子回答說，“莫裏涅哪有什麽機場？！先生，我看你是搞錯了吧，你朝南開到凱普馬丁才有機場。”
“在這座村莊附近是有一個機場，我沒有搞錯！”他急得大喊。“有個朋友，一個很要好的朋友告訴我的，他要飛到莫裏涅機場，要我來接他，我已經遲到了！”
“你朋友一定是指凱普馬丁鎮，先生。”
“也許沒錯喔，”旁邊店鋪中突然站出來一個年輕人。“這兒並沒有真正的所謂機場。可是你朝北向旦德鎮方向開出十五、二十公裏左右，卻有一個很短很小的機場跑道，專供那附近兩個鎮裏的有錢人起落小飛機的。”
“那就對了！請問怎麽走最快？”
“前麵向右轉，然後再右轉，繞三條街朝馬裏台街開。再往左轉，從那裏就可以駛上山間公路。從這裏朝北外十五到十八公裏就到了。”
“謝謝你！”他話才說完，腳早已踩油門，手推排擋竄出去理
他照著年輕人的講法，三轉兩轉，就駛上了那條往北的汽車路。山路上一盞燈也沒有，黑漆漆的前方也看不到任何車尾的紅燈。“蘭西雅”根本杳無黃鶴不見蹤影。到底他開的方向對不對？還是根本搞錯了？老天，咫尺天涯，可望而不可即呀！到底在搞什麽鬼呀？
珍娜！珍娜！不要相信那些騙人的話呀！他們先孤立我們，然後又要宰掉我們。他們因為我們曉得某個秘密，所以必須幹掉我們。現在既然我已經搞清楚是怎麽回事了，你也應該曉得了才對啊！
開下去！快開！小心！盡量快開！追！
探照燈光！夜空中突然射出一道探照燈光。就在最近的一座山上，在他的左上方。這條路再下去一定會轉彎；幾分鍾的車程外，就是一條跑道，一座小機場，一架飛機——還有珍娜。
第二座山非常之陡，路邊的山穀也非常之深，彎路很多，相當曲折。燈光。前方出現了一條又寬又亮的白光，白光後麵有兩個車尾的紅燈。是那輛“蘭西雅”！在他前方，下方一兩裏之外，遠近沒把握，可是機場一定就在那裏。機場是在一條山穀裏，有兩排黃黃的地麵跑道燈光，彼此以四十多度的角度交叉，顯然風向都算過的，有兩條起落跑道……
哈洛克將油門踏板踩到底，左腳隨時踩煞車在駛過彎道時減速。沒多久路就開始變平坦了，向前延伸出去，然後機場外圍的籬笆就出現了；才一開近，車燈馬上就照到了許多發亮的機身和機翼，跑道旁邊至少有一打左右的小飛機停在各種位置和角度上。
大門呢？大門在哪裏？會不會有看守機場的守衛？他終於照到安全籬笆中的大門了。他馬上將車開上那條通往大門的車道。十尺高的大鐵絲門出現在他前方。
機場裏麵，那輛“蘭西雅”正在駛過跑道。突然間，它將大燈和尾燈都關掉了——這表示他們已經接近了他們要搭乘的那班飛機了！
他一急之下，馬上用手敲方向盤上的喇叭，他隻能想出，“危急！危急！危急！”的sos的代表聲。他一直敲按喇叭，同時拚命沖向那道大門。
那時正有兩名警衛在關大門，其中一個人正將打開的半扇大鐵絲網門，順著地上的鐵軌往前推，另一名則將等另外半扇固定好的門邊，手握鐵栓把柄，準備等門一合攏時就拴門，他們兩個人同時發現急馳上來、亮著大燈的卡車，兩個人嚇得魂飛魄散的趕緊朝兩邊躲。
卡車“轟！”的一聲撞上了鐵絲網大門，將它整個撞飛掉了丁。哈洛克不管三七二十一的駛進缺口直奔跑道。他受傷的肩膀痛得要命，一失神之下，車子就打滑，險些撞到兩架飛機。他將方向盤向左打，對準他幾秒鍾前看到的燈光衝過去，衝進黑暗。
在那裏！不是一架小噴射機，是一架雙引擎單翼飛機。它的螺旋漿正好在哈洛克看到時，開始旋轉發動，排氣紮噴出火光。駕駛員正準備將飛機駛上跑道，現在還未鬆剎車！為什麽？
原來那輛轎車這時正躲在飛機的右後方。因為車燈突然亮了一下，是在對飛機駕駛員打燈光訊號。哈洛克真想用卡車撞上去，把那架飛機撞碎。可是假如撞到油箱怎麽辦？他將卡車向右邊開，然後又向左扭，把車子橫過來，擺在飛機的正前方。
“珍娜！珍娜！等一下！你先聽我說！”
她正在爬上飛機，“蘭西雅”的司機將她從身後拉進機艙，立刻也跑著跳上飛機，收回登機扶梯後就把艙門關上了。
他拚命跑上去，腦袋裏除了想到她以外，什麽也記不得了；他非得製止她！
飛機在原地突然打了個轉，駛離轎車旁邊，開始溜上跑道了！
當飛機螺旋槳掃出的狂風颳到他身上時，從陰影中突然有個人對著他的右太陽穴狠狠敲了一記，把他頓時打得鮮血直噴，兩眼一黑，雙腳緊跟著一軟就跪了下去。他還是不死心，拚命用兩手撐在地上，抬起鮮血淋漓的頭仰望那架飛機，望著那架正在駛離中的飛機艙窗；他還是想奔上去，可是他已經不能動彈了！
“請問一下！機場在哪裏？！”他探頭出窗，用法語問一對正在人行道上走的老夫婦。
“機場？”名頭子回答說，“莫裏涅哪有什麽機場？！先生，我看你是搞錯了吧，你朝南開到凱普馬丁才有機場。”
“在這座村莊附近是有一個機場，我沒有搞錯！”他急得大喊。“有個朋友，一個很要好的朋友告訴我的，他要飛到莫裏涅機場，要我來接他，我已經遲到了！”
“你朋友一定是指凱普馬丁鎮，先生。”
“也許沒錯喔，”旁邊店鋪中突然站出來一個年輕人。“這兒並沒有真正的所謂機場。可是你朝北向旦德鎮方向開出十五、二十公裏左右，卻有一個很短很小的機場跑道，專供那附近兩個鎮裏的有錢人起落小飛機的。”
“那就對了！請問怎麽走最快？”
“前麵向右轉，然後再右轉，繞三條街朝馬裏台街開。再往左轉，從那裏就可以駛上山間公路。從這裏朝北外十五到十八公裏就到了。”
“謝謝你！”他話才說完，腳早已踩油門，手推排擋竄出去理
他照著年輕人的講法，三轉兩轉，就駛上了那條往北的汽車路。山路上一盞燈也沒有，黑漆漆的前方也看不到任何車尾的紅燈。“蘭西雅”根本杳無黃鶴不見蹤影。到底他開的方向對不對？還是根本搞錯了？老天，咫尺天涯，可望而不可即呀！到底在搞什麽鬼呀？
珍娜！珍娜！不要相信那些騙人的話呀！他們先孤立我們，然後又要宰掉我們。他們因為我們曉得某個秘密，所以必須幹掉我們。現在既然我已經搞清楚是怎麽回事了，你也應該曉得了才對啊！
開下去！快開！小心！盡量快開！追！
探照燈光！夜空中突然射出一道探照燈光。就在最近的一座山上，在他的左上方。這條路再下去一定會轉彎；幾分鍾的車程外，就是一條跑道，一座小機場，一架飛機——還有珍娜。
第二座山非常之陡，路邊的山穀也非常之深，彎路很多，相當曲折。燈光。前方出現了一條又寬又亮的白光，白光後麵有兩個車尾的紅燈。是那輛“蘭西雅”！在他前方，下方一兩裏之外，遠近沒把握，可是機場一定就在那裏。機場是在一條山穀裏，有兩排黃黃的地麵跑道燈光，彼此以四十多度的角度交叉，顯然風向都算過的，有兩條起落跑道……
哈洛克將油門踏板踩到底，左腳隨時踩煞車在駛過彎道時減速。沒多久路就開始變平坦了，向前延伸出去，然後機場外圍的籬笆就出現了；才一開近，車燈馬上就照到了許多發亮的機身和機翼，跑道旁邊至少有一打左右的小飛機停在各種位置和角度上。
大門呢？大門在哪裏？會不會有看守機場的守衛？他終於照到安全籬笆中的大門了。他馬上將車開上那條通往大門的車道。十尺高的大鐵絲門出現在他前方。
機場裏麵，那輛“蘭西雅”正在駛過跑道。突然間，它將大燈和尾燈都關掉了——這表示他們已經接近了他們要搭乘的那班飛機了！
他一急之下，馬上用手敲方向盤上的喇叭，他隻能想出，“危急！危急！危急！”的sos的代表聲。他一直敲按喇叭，同時拚命沖向那道大門。
那時正有兩名警衛在關大門，其中一個人正將打開的半扇大鐵絲網門，順著地上的鐵軌往前推，另一名則將等另外半扇固定好的門邊，手握鐵栓把柄，準備等門一合攏時就拴門，他們兩個人同時發現急馳上來、亮著大燈的卡車，兩個人嚇得魂飛魄散的趕緊朝兩邊躲。
卡車“轟！”的一聲撞上了鐵絲網大門，將它整個撞飛掉了丁。哈洛克不管三七二十一的駛進缺口直奔跑道。他受傷的肩膀痛得要命，一失神之下，車子就打滑，險些撞到兩架飛機。他將方向盤向左打，對準他幾秒鍾前看到的燈光衝過去，衝進黑暗。
在那裏！不是一架小噴射機，是一架雙引擎單翼飛機。它的螺旋漿正好在哈洛克看到時，開始旋轉發動，排氣紮噴出火光。駕駛員正準備將飛機駛上跑道，現在還未鬆剎車！為什麽？
原來那輛轎車這時正躲在飛機的右後方。因為車燈突然亮了一下，是在對飛機駕駛員打燈光訊號。哈洛克真想用卡車撞上去，把那架飛機撞碎。可是假如撞到油箱怎麽辦？他將卡車向右邊開，然後又向左扭，把車子橫過來，擺在飛機的正前方。
“珍娜！珍娜！等一下！你先聽我說！”
她正在爬上飛機，“蘭西雅”的司機將她從身後拉進機艙，立刻也跑著跳上飛機，收回登機扶梯後就把艙門關上了。
他拚命跑上去，腦袋裏除了想到她以外，什麽也記不得了；他非得製止她！
飛機在原地突然打了個轉，駛離轎車旁邊，開始溜上跑道了！
當飛機螺旋槳掃出的狂風颳到他身上時，從陰影中突然有個人對著他的右太陽穴狠狠敲了一記，把他頓時打得鮮血直噴，兩眼一黑，雙腳緊跟著一軟就跪了下去。他還是不死心，拚命用兩手撐在地上，抬起鮮血淋漓的頭仰望那架飛機，望著那架正在駛離中的飛機艙窗；他還是想奔上去，可是他已經不能動彈了！