“裏邊有放射線嗎？”
“有一種自旋矢量波，這種波是我們的字航服抵擋不了的，好了，我們離開這裏吧。我有一種不祥的預感。”
謝利木大步離開了“猛獁獠牙”，下到新月牙形沙丘之間的凹地裏。阿傑姆不由自主地往四周看了看，任何可疑的東西都沒有，這才加油趕上謝利木。
“如果佐裏匪幫發現了我們……”
“匪徒們對沙漠是不感必趣的，因為這裏沒什麽生活資源，而綠洲就是另一回事了，在那裏可以找得到水、食物和本地姑娘。”
阿傑姆疑惑不解地看了看同伴。
“他們……和本地姑娘？……”
“當地的姑娘很漂亮。”謝利木竊笑了一下，“你自己會看到的。實際上她們與地球人沒有區別。她們的眼睛、嘴唇、胸部等等，一切正常。不過耳朵更像貓的，這反倒更具吸引力。”
“她們具有另一種性感吧？”
“這會使什麽追求者不安呢？”
“難道這有可能？”阿傑姆驚奇地說著，就從新月形沙丘頂端往下滑去。
“在我們銀河係，什麽都有可能。”謝利木哲人似的答道，“歷史會重演。在一切時代，當地的居民都受到遊牧人匪徒、恐怖分子和征服者的侵襲。自從我們征服了地球、太陽係，並擴張到整個銀河係以來，發生過什麽變化了嗎，什麽也沒有。”
謝利木突然放慢了腳步，嗅了嗅空氣，把手舉到額前，用手掌遮住太陽。
“等等……你什麽也沒有感覺到嗎？”
阿傑姆呼叫了“大臣”：“周圍情況怎麽樣？”
“有煙味兒。”“大臣”答。
“到綠洲還有兩公裏路，你要多留神一些。但願我們沒有來晚……”
謝利木很快轉身順新月形沙丘的脊樑朝著一座更高的沙丘望去，再次仔細觀察地平線上的某種動向，但綠洲藏在那些沙丘後麵的凹地裏，根本看不到。
登陸者踏著沙子奔跑，雖然速度增加不是很多，但是經過半個小時，他們就接近了綠洲邊緣，又經過了最後100米的艱難跋涉，他們終於把頭伸到了最後一座沙丘的上方。
綠洲不大，是一個較淺的山穀。中間有一個小水潭。山穀從東到西綿延3公裏，最寬的地方不超過80米。一串岩石把它四周和沙丘隔開。岩石過了，是灌木叢，有點像地球上已變成珍稀林的梭梭1，或許更像秋天裏的樺樹叢。在任何時候，它們的樹幹都呈白色，並夾雜著黑色的斑點，葉子是金黃色的，似乎這裏永遠是秋天。但是阿傑姆知道，黃色是極地自然的基本色，而在這星球上的秋天卻把植物染成深紅或淺褐的色調。
【1 灌木或小喬木葉子呈鱗片狀，花小，穗狀花序。果實球形，耐旱，生長在沙漠地區，能固定流沙，是沙漠造林的重要林種之一。】
當地人的村莊坐落在綠洲中央的一個小湖周圍。湖的直徑不超過20米。也許，這是一口井，就像阿可傑姆著陸時掉進去的那個深水潭一樣。
登陸者數了數，一共有十一間金字塔式的屋子。這些屋子就像地球近東地區12到20世紀的黏土建築物，同時又像俄羅斯北方居民所住的圓錐形棚屋。其中兩間還在冒煙，有三四間已經徹底被毀。最大的那間有狹窄的窗子，樣子像槍炮射擊口的屋子旁邊，有一些身著色彩各異、式樣不一的服裝的人在奔忙。他們跑向金字塔形建築，把一種東西潑灑在牆上，馬上就跑開了。
“他們在幹什麽？”阿傑姆悄悄問。
“他們要燒毀那幢古老的屋子，”謝利木咬牙切齒地說，“從長衫和纏頭判斷，這是一些圖阿列格人，但是，他們中間也有幾個是我們的同胞……你有望遠鏡嗎？”
“遺憾，我的麵罩已不管用了。”阿傑姆內疚地回答。
“那麽你集中注意力，看看上方。看到什麽了嗎？”
“一個穿波紋連衫服的人……不，是兩個……”
“完全正確。那是從地球來的獵寶人。通常他們會利用當地人做嚮導和腳夫。最好不要跟他們糾纏。我們走吧。”
“可你知道；他們在燒毀村子，在殺人呀！”
“你救不了所有人。”謝利木說著，開始往後爬。
“我決不能就這麽走掉！”阿傑姆斷然聲稱，“應當盡一切努力去救那些仍活著的人。”
“別犯傻，兀鷲，我們有更重要的任務。”
“少了我，您可以繼續走您的。”阿傑姆從夾套裏取出了格柳克，“或者您在這裏等我一會兒，我很快就回來。”
他從沙丘上爬下去，像蜥蠍一樣竄入極地的梭梭樹叢裏。
謝利木暗暗怒罵了一句，便跟上去，在“樺樹”林的空地旁追上了他。
“等等，急性子，應當周密地考慮一下行動汁劃。我不鼓勵那種會導致不可預計的後果的人道主義，但是，我會助你一臂之力。我從左邊去，你從右邊去，我們從兩邊夾擊村子。但是當你走出陣地的時候，可要把人道主義徹底忘掉，要準確地揍。敵人對我們可不會發善心。”
“有一種自旋矢量波，這種波是我們的字航服抵擋不了的，好了，我們離開這裏吧。我有一種不祥的預感。”
謝利木大步離開了“猛獁獠牙”，下到新月牙形沙丘之間的凹地裏。阿傑姆不由自主地往四周看了看，任何可疑的東西都沒有，這才加油趕上謝利木。
“如果佐裏匪幫發現了我們……”
“匪徒們對沙漠是不感必趣的，因為這裏沒什麽生活資源，而綠洲就是另一回事了，在那裏可以找得到水、食物和本地姑娘。”
阿傑姆疑惑不解地看了看同伴。
“他們……和本地姑娘？……”
“當地的姑娘很漂亮。”謝利木竊笑了一下，“你自己會看到的。實際上她們與地球人沒有區別。她們的眼睛、嘴唇、胸部等等，一切正常。不過耳朵更像貓的，這反倒更具吸引力。”
“她們具有另一種性感吧？”
“這會使什麽追求者不安呢？”
“難道這有可能？”阿傑姆驚奇地說著，就從新月形沙丘頂端往下滑去。
“在我們銀河係，什麽都有可能。”謝利木哲人似的答道，“歷史會重演。在一切時代，當地的居民都受到遊牧人匪徒、恐怖分子和征服者的侵襲。自從我們征服了地球、太陽係，並擴張到整個銀河係以來，發生過什麽變化了嗎，什麽也沒有。”
謝利木突然放慢了腳步，嗅了嗅空氣，把手舉到額前，用手掌遮住太陽。
“等等……你什麽也沒有感覺到嗎？”
阿傑姆呼叫了“大臣”：“周圍情況怎麽樣？”
“有煙味兒。”“大臣”答。
“到綠洲還有兩公裏路，你要多留神一些。但願我們沒有來晚……”
謝利木很快轉身順新月形沙丘的脊樑朝著一座更高的沙丘望去，再次仔細觀察地平線上的某種動向，但綠洲藏在那些沙丘後麵的凹地裏，根本看不到。
登陸者踏著沙子奔跑，雖然速度增加不是很多，但是經過半個小時，他們就接近了綠洲邊緣，又經過了最後100米的艱難跋涉，他們終於把頭伸到了最後一座沙丘的上方。
綠洲不大，是一個較淺的山穀。中間有一個小水潭。山穀從東到西綿延3公裏，最寬的地方不超過80米。一串岩石把它四周和沙丘隔開。岩石過了，是灌木叢，有點像地球上已變成珍稀林的梭梭1，或許更像秋天裏的樺樹叢。在任何時候，它們的樹幹都呈白色，並夾雜著黑色的斑點，葉子是金黃色的，似乎這裏永遠是秋天。但是阿傑姆知道，黃色是極地自然的基本色，而在這星球上的秋天卻把植物染成深紅或淺褐的色調。
【1 灌木或小喬木葉子呈鱗片狀，花小，穗狀花序。果實球形，耐旱，生長在沙漠地區，能固定流沙，是沙漠造林的重要林種之一。】
當地人的村莊坐落在綠洲中央的一個小湖周圍。湖的直徑不超過20米。也許，這是一口井，就像阿可傑姆著陸時掉進去的那個深水潭一樣。
登陸者數了數，一共有十一間金字塔式的屋子。這些屋子就像地球近東地區12到20世紀的黏土建築物，同時又像俄羅斯北方居民所住的圓錐形棚屋。其中兩間還在冒煙，有三四間已經徹底被毀。最大的那間有狹窄的窗子，樣子像槍炮射擊口的屋子旁邊，有一些身著色彩各異、式樣不一的服裝的人在奔忙。他們跑向金字塔形建築，把一種東西潑灑在牆上，馬上就跑開了。
“他們在幹什麽？”阿傑姆悄悄問。
“他們要燒毀那幢古老的屋子，”謝利木咬牙切齒地說，“從長衫和纏頭判斷，這是一些圖阿列格人，但是，他們中間也有幾個是我們的同胞……你有望遠鏡嗎？”
“遺憾，我的麵罩已不管用了。”阿傑姆內疚地回答。
“那麽你集中注意力，看看上方。看到什麽了嗎？”
“一個穿波紋連衫服的人……不，是兩個……”
“完全正確。那是從地球來的獵寶人。通常他們會利用當地人做嚮導和腳夫。最好不要跟他們糾纏。我們走吧。”
“可你知道；他們在燒毀村子，在殺人呀！”
“你救不了所有人。”謝利木說著，開始往後爬。
“我決不能就這麽走掉！”阿傑姆斷然聲稱，“應當盡一切努力去救那些仍活著的人。”
“別犯傻，兀鷲，我們有更重要的任務。”
“少了我，您可以繼續走您的。”阿傑姆從夾套裏取出了格柳克，“或者您在這裏等我一會兒，我很快就回來。”
他從沙丘上爬下去，像蜥蠍一樣竄入極地的梭梭樹叢裏。
謝利木暗暗怒罵了一句，便跟上去，在“樺樹”林的空地旁追上了他。
“等等，急性子，應當周密地考慮一下行動汁劃。我不鼓勵那種會導致不可預計的後果的人道主義，但是，我會助你一臂之力。我從左邊去，你從右邊去，我們從兩邊夾擊村子。但是當你走出陣地的時候，可要把人道主義徹底忘掉，要準確地揍。敵人對我們可不會發善心。”