第52頁

    一陣長久的沉默。最後由阿瑟開口，將它打破：


    “抱歉，在哪？”


    “它是，”普啦刻重複道，“用三十英尺高的火焰字，寫在普列留塔恩星的瑟文畢奧普斯特裏大陸上的昆塔勒斯·誇茲加山脈的頂峰，這顆星是……”


    “抱歉，”阿瑟又道，“什麽山脈？”


    “昆塔勒斯·誇茲加山脈，它在瑟文畢奧普斯特裏大陸，在那顆……”


    “什麽大陸？還沒聽清……”


    “瑟文畢奧普斯特裏大陸，那顆行星叫……”


    “瑟文什麽？”


    “噢，我的天啊。”普啦刻說了這麽一句，便不耐煩地死掉了。


    接下來的日子裏，阿瑟就這個問題思考了一段時間，但最後還是決定不再糾纏其中，而是按照原計劃，找個好地方住下來，過著寧靜的退休生活。一天之內拯救了兩次宇宙，他覺得自己應該活得輕鬆點才行。


    大家把他擱在版求星上。現在，那兒已恢復了靜謐的田園風貌，雖說有時候那些歌挺煩人的。


    他經常練習飛行。


    他學會了與鳥兒們交流，然後發現這簡直無聊得要死。它們不外乎說些風速、翼幅、體重-力量的比率，以及關於漿果的問題罷了。不幸的是，阿瑟發現，一旦你學會鳥語，你會覺得周圍全是鳥語。全是那些無聊的談話，躲都沒處躲。


    於是，阿瑟終於放棄了飛行運動，試著在地上生活。他還是挺喜歡這樣的。當然，地上偶爾也會聽見那些無聊的話。


    一天，他走在鄉間小路上，哼著一首最近聽到的、相當動人的歌兒，一艘銀色的飛船就從天而降，落在他的麵前。


    艙門打開，舷梯伸了下來，一個高高的灰綠色生物步出，來到了他麵前。


    “阿瑟·菲利……”它說著，突然懷疑地瞟了他幾眼，又看了看手上的文件夾，皺起了眉頭。它又看了看他。


    “我罵過你了對吧？”它問道。