我想起了來時路途中在馬車上恍惚看到的白影子，它一閃而過，我曾經以為那是自己眼花呢！
“人類有永生不滅的靈魂，而吸血鬼有永生不滅的肉體。拉德裏少爺，隻要您拿到布魯克斯夫人的心髒，隻要您不被驅魔神甫抓住，那你們就可以永遠在一起，對不對？”
奧斯汀先生低垂的頭抬了起來，我發現他尖銳的獠牙已經藏進了嘴唇，眼中的血紅也褪去了，更怪異的是，他臉部的形狀似乎有些改變，跟原來那英俊得醒目的樣子好象不大相同，現在的他更適合用“清秀”來形容——這就是他原本的模樣麽？
“您說得一點也沒錯，神甫。”他用平靜的語氣回答到，“我們是這樣約定的，等她死了以後，我來接她。她不去天堂，也不去地獄，隻呆在我身邊，為此我等了整整五十年。（註：自殺的靈魂是要墮入地獄的，所以不能自殺。）我藏在沼澤那邊的墓地裏，為了隱藏自己的蹤跡，抓鳥類、田鼠、蛇和蝙蝠這些東西充飢，每次望著遙遠的佛洛爾斯，我就相信自己總有一天可以再見到她。”
“為什麽你們不能幹脆地見麵呢？”我有些不解地問，“你們這樣……”這樣實在是太痛苦了。
他哼了一聲，斜眼看著那兩奪糾纏的百合花：“這都要感謝那位仁慈的羅馬神甫啊，他告訴我的父親，因為我在被吸血鬼襲擊的時候，出於自衛咬破了它的手臂，我喝了它的血，也可能變成吸血鬼，所以他在我身上加了封印。你們難道沒有看到棺材裏那兩朵同樣的百合花圖案嗎？那就是封印的原形，它控製著我遠離莊園，遠離人類，直到有人願意把封印轉嫁到自己身上。”
神甫用手指撫摩著蓋子上的百合花：“難道，布魯克斯夫人這樣做了？”
“是的，在臨死前她這樣做了。當我感到自己心髒上不再有束縛的時候，我知道她已經死了，於是我趕往倫敦。在那裏我找到了我的侄女瑪莎，她是個很虛榮的女孩子，正好成為我的洋娃娃。我用自己的血把她改造成了半人半吸血鬼的東西，這樣用黑巫術依託著她的肉體，我可以暫時抵擋陽光。我以遺囑繼承人之一的身份來到了莊園，然後就找到了愛麗斯。”
神甫插話問到：“莫非受布魯克斯夫人委託取出心髒的人是她？”
“對。”拉德裏少爺回答到，“我試探著問她夫人是不是臨終的時候要她把什麽東西交給我，她馬上就明白了莉裏的心髒是留給我的。可是她太貪婪了，她告訴我必須付給她七千英鎊，否則她就毀掉那顆心髒，而且告訴教會我在搞黑巫術。我很生氣，非常生氣……”
“於是您就殺了她！”
“對，”他眨了眨眼睛，“我的脾氣不好，畢竟在沼澤裏呆得太久了，沒什麽耐性。莉裏恐怕也想到了這一層，所以她在遺囑裏留下了莊園做誘餌，一旦那女僕不把心髒交出來，她還可以讓大家全力以赴去找。”
“這就是為什麽遺囑中模糊地提到‘百合紋章’而不講清楚具體事物的原因吧？”
“一旦說明是心髒，不是會被人懷疑嗎？”
我性急地叫了起來：“那為什麽你又要一個接一個地殺掉我們？我們跟你並沒有什麽關係啊！”
“沒有關係？”他的表情又變得惡狠狠的，“我之所以變成這個樣子都是因為你們——你們這個家族的榮譽！”
這個男人劇烈地咳嗽起來，嘴角流下了黑色的血。他的目光接觸到地上的木盒子時，勉強鎮定了一些：“我原本以為我很幸福了，有一個富裕的家庭和一個愛我的未婚妻，如果沒有遇到吸血鬼的襲擊，我或許會作為一個普通鄉紳過一輩子。但是，那天晚上一切都變了，我被吸血鬼咬了，而我的喉嚨裏也流進了它的死血。我的父親說過‘布魯克斯家的人都是虔誠的基督徒，絕對不能有異端和怪物’，是他把我綁起來，裝進了棺材埋到地下，完全不管我是不是還沒有斷氣！如果不是莉裏在當天夜裏挖開了我的墳墓，大概永遠不會知道我還存在在這個世界上。我的哥哥，在吸血鬼襲擊我的時候他懦弱地躲在了自己的房間裏；他用盡了方法追求我的未婚妻，不管是在我生前還是死後，最後甚至可以逼死莉裏的丈夫，讓她嫁到佛洛爾斯。”他的臉上露出了嘲諷的笑，“真是太沒意思了，居然在死後才看出自己生活在一個多麽討厭的環境裏……我覺得這樣的家族完全沒有必要在這個世界上再留下任何血脈，‘伸冤在我，我必報應’！”
他大笑起來，笑得我的腦門上一陣抽痛。
神甫安撫似的拍拍我的肩，又對拉德裏說：“很抱歉，恐怕我是你們都沒有料到的變數吧。”
他的笑聲停了，很誠實地點點頭：“是的，如果沒有你的出現，神甫，我會在他們中間調起相互懷疑的情緒，然後在找到了心髒後把他們全部殺掉。可是你出現了，而且看起來對查清楚真相很感興趣。我擔心自己支撐不了太久，那天晚上故意襲擊瑪莎是為了製造恐慌，而留下帕爾默小姐則是讓你們去懷疑她。沒有讓你們一看到她就開槍，證明我做的火候還不夠。我其實很想看見一場對‘魔女’實施火刑的戲碼呢……”
“人類有永生不滅的靈魂，而吸血鬼有永生不滅的肉體。拉德裏少爺，隻要您拿到布魯克斯夫人的心髒，隻要您不被驅魔神甫抓住，那你們就可以永遠在一起，對不對？”
奧斯汀先生低垂的頭抬了起來，我發現他尖銳的獠牙已經藏進了嘴唇，眼中的血紅也褪去了，更怪異的是，他臉部的形狀似乎有些改變，跟原來那英俊得醒目的樣子好象不大相同，現在的他更適合用“清秀”來形容——這就是他原本的模樣麽？
“您說得一點也沒錯，神甫。”他用平靜的語氣回答到，“我們是這樣約定的，等她死了以後，我來接她。她不去天堂，也不去地獄，隻呆在我身邊，為此我等了整整五十年。（註：自殺的靈魂是要墮入地獄的，所以不能自殺。）我藏在沼澤那邊的墓地裏，為了隱藏自己的蹤跡，抓鳥類、田鼠、蛇和蝙蝠這些東西充飢，每次望著遙遠的佛洛爾斯，我就相信自己總有一天可以再見到她。”
“為什麽你們不能幹脆地見麵呢？”我有些不解地問，“你們這樣……”這樣實在是太痛苦了。
他哼了一聲，斜眼看著那兩奪糾纏的百合花：“這都要感謝那位仁慈的羅馬神甫啊，他告訴我的父親，因為我在被吸血鬼襲擊的時候，出於自衛咬破了它的手臂，我喝了它的血，也可能變成吸血鬼，所以他在我身上加了封印。你們難道沒有看到棺材裏那兩朵同樣的百合花圖案嗎？那就是封印的原形，它控製著我遠離莊園，遠離人類，直到有人願意把封印轉嫁到自己身上。”
神甫用手指撫摩著蓋子上的百合花：“難道，布魯克斯夫人這樣做了？”
“是的，在臨死前她這樣做了。當我感到自己心髒上不再有束縛的時候，我知道她已經死了，於是我趕往倫敦。在那裏我找到了我的侄女瑪莎，她是個很虛榮的女孩子，正好成為我的洋娃娃。我用自己的血把她改造成了半人半吸血鬼的東西，這樣用黑巫術依託著她的肉體，我可以暫時抵擋陽光。我以遺囑繼承人之一的身份來到了莊園，然後就找到了愛麗斯。”
神甫插話問到：“莫非受布魯克斯夫人委託取出心髒的人是她？”
“對。”拉德裏少爺回答到，“我試探著問她夫人是不是臨終的時候要她把什麽東西交給我，她馬上就明白了莉裏的心髒是留給我的。可是她太貪婪了，她告訴我必須付給她七千英鎊，否則她就毀掉那顆心髒，而且告訴教會我在搞黑巫術。我很生氣，非常生氣……”
“於是您就殺了她！”
“對，”他眨了眨眼睛，“我的脾氣不好，畢竟在沼澤裏呆得太久了，沒什麽耐性。莉裏恐怕也想到了這一層，所以她在遺囑裏留下了莊園做誘餌，一旦那女僕不把心髒交出來，她還可以讓大家全力以赴去找。”
“這就是為什麽遺囑中模糊地提到‘百合紋章’而不講清楚具體事物的原因吧？”
“一旦說明是心髒，不是會被人懷疑嗎？”
我性急地叫了起來：“那為什麽你又要一個接一個地殺掉我們？我們跟你並沒有什麽關係啊！”
“沒有關係？”他的表情又變得惡狠狠的，“我之所以變成這個樣子都是因為你們——你們這個家族的榮譽！”
這個男人劇烈地咳嗽起來，嘴角流下了黑色的血。他的目光接觸到地上的木盒子時，勉強鎮定了一些：“我原本以為我很幸福了，有一個富裕的家庭和一個愛我的未婚妻，如果沒有遇到吸血鬼的襲擊，我或許會作為一個普通鄉紳過一輩子。但是，那天晚上一切都變了，我被吸血鬼咬了，而我的喉嚨裏也流進了它的死血。我的父親說過‘布魯克斯家的人都是虔誠的基督徒，絕對不能有異端和怪物’，是他把我綁起來，裝進了棺材埋到地下，完全不管我是不是還沒有斷氣！如果不是莉裏在當天夜裏挖開了我的墳墓，大概永遠不會知道我還存在在這個世界上。我的哥哥，在吸血鬼襲擊我的時候他懦弱地躲在了自己的房間裏；他用盡了方法追求我的未婚妻，不管是在我生前還是死後，最後甚至可以逼死莉裏的丈夫，讓她嫁到佛洛爾斯。”他的臉上露出了嘲諷的笑，“真是太沒意思了，居然在死後才看出自己生活在一個多麽討厭的環境裏……我覺得這樣的家族完全沒有必要在這個世界上再留下任何血脈，‘伸冤在我，我必報應’！”
他大笑起來，笑得我的腦門上一陣抽痛。
神甫安撫似的拍拍我的肩，又對拉德裏說：“很抱歉，恐怕我是你們都沒有料到的變數吧。”
他的笑聲停了，很誠實地點點頭：“是的，如果沒有你的出現，神甫，我會在他們中間調起相互懷疑的情緒，然後在找到了心髒後把他們全部殺掉。可是你出現了，而且看起來對查清楚真相很感興趣。我擔心自己支撐不了太久，那天晚上故意襲擊瑪莎是為了製造恐慌，而留下帕爾默小姐則是讓你們去懷疑她。沒有讓你們一看到她就開槍，證明我做的火候還不夠。我其實很想看見一場對‘魔女’實施火刑的戲碼呢……”