她想蘭迪·韋斯特是個壞人。不是誤入歧途，不是誤解，不是有病，不是身心障礙，而是一個邪惡的人。他回憶起了他那白癡般的眼睛茫然地望著天空，他那歡呼獸性勝利的嘴巴，就在那個時候，他的手熟練地把她的骨頭拉脫了位。她哆嗦起來。
如果說想起這個男孩令她害怕，那麽她希望有人能和她一起在這裏：艾倫，她的父親。
她的父親。
有沒有人告訴他所發生的事情？她在床上坐起來。早些時候，她回憶起，當鎮靜劑和麻醉藥尚在對她發生作用時，醫生進來告訴她，說記者們吵吵鬧鬧了一晚上要求採訪，醫生告訴他們，說幾天以內由於身體太弱她不能麵對他們。他說，希望採訪她的要求仍然在繼續，然而，他要得到她的允許，除了有關她健康的問題，說他根本不會與她議論其受到攻擊的事情，而隻是嚴格地局限於受傷這個題目。她頭昏腦脹，就說了聲：“行吧。”
過了一會兒，她要一個護士去給書店打電話，告訴他們明天她不能去上班，或許再過一天也不行，也許本周都不能去。她感覺到現實世界真是不可理喻，在她生命遭受威脅時，現實世界仍在正常運轉。傑夫會在早晨穿著奇裝異服去上班；在兩個顧客之間的空閑時間裏，安會準備她的期終考試。
護士打了電話，與安通了話，安要求準許與凱茜說話。凱茜覺得她還不是太好，但是她與安說了話，讓她平靜下來，給她簡短介紹了事件的情況，強調說自己挺好。安想立即就跑過來，然而，凱茜告訴她明天早晨以前沒有探視時間，說她應該等到那時候。實際上她並不知道探視時間，但是她確實覺得疲倦，不想在這個時候見任何人。
但是，沒有任何人向她提起她的父親。
還有，艾倫在什麽地方？
她房間外麵的門廊裏有噪音，她驚跳了起來。
這隻是一名勤雜工，托著一個裝著一排透明眼鏡的鋼盤，從旁邊走過。她告訴自己要放鬆，平靜下來。艾倫大概正在做他的警察業務工作，盤問蘭迪和他的母親，把這樁案子涉及到的沒有了結的一些問題挽上疙瘩。她的父親大概正在候診室。也許他是在她出事之前回來的，隻是她沒有記住罷了。
她望了望房間裏那黑暗中的空床。透過窗戶，她可以看見菲尼克斯的輪廓、顯得高大的南山形狀和在背景中閃爍紅色航標燈的天線。兩個成對的長方形玻璃建築物已高高豎起，作為新西南的標誌性建築物，簇立在中央大道周圍，在另一邊是以彩色為基調的一層樓城市景色，兩者有點格格不入。菲尼克斯夜空清澈黑暗，布滿了星星，占據了她窗戶空間的四分之三，隻要望望星空就使她覺得好一些。
吉米怎麽樣？她不知道。警察有沒有找到他？不管怎樣，她想他們會找到的。這不是使她煩惱的問題，不是她擔心的事，她設想，還在她處於止痛藥作用下時，聽到有人說他沒有問題。
她把眼睛閉上了一會兒。看來所有事情都是那麽混亂，那麽不連貫，那麽不合拍。
這就像服了毒品一樣嗎？
外麵大廳裏有了腳步聲，男人低聲說話的聲音，接著，艾倫走進了她的房間。看起來他愁容滿麵，顯得清皮了一些，雖然這是意料中的事，但是，在他的表情裏，在他的舉止中，有一些她捉摸不透的東西，有一些使她為難的事情。艾倫對她笑了笑。微笑是真誠的，但是他前額上還是留下了憂愁的痕跡。“你好嗎？”他問。
她努力提起自己的精神，慘澹地笑了笑。“我好一些了，”她清了清嗓子，“吉米怎麽樣？”
“他會來的。他休克了，但大多數傷都是表皮性的。沒有什麽骨折或其他什麽事情。我想你明天就能見到他。”
“你們在哪裏找到他的？”
“什麽？哎，我忘了。到時候你會知道的。我們在車庫裏找到了他。蘭迪把他捆住了，把他吊在一根樑上，我猜想是要用做…練習的靶。他往吉米身上扔足球。”
凱茜吸了一口氣。
“他確實挺好的。他將起床走動，現在沒有時間。”
“你們…？”凱茜的聲音硬住了。
“抓住他？’’艾倫輕輕地說，“沒有。但這隻是時間問題。”
他在床邊的椅子上坐下，把手放在她的手上。“以前我沒有時間，但是我要道歉。我錯了。我應該聽你的意見。我—”“噓，”她用左手把一個手指放在他的嘴唇上，“這一切都過去了。”
他點點頭，但是在他的表情裏仍然有一些東西使她煩惱，一副謹慎的、幾乎保密的表情，仿佛……仿佛他有什麽東西不讓她知道。
她心髒的節拍改變了，唾液突然流滿了她的嘴裏。
她做了一次深呼吸。“我的父親在什麽地方？”她問道，“為什麽他不來看我？”她看見了艾倫臉上的表情，她的胸口有一種下墜的感覺，“他死了。哎，我的上帝。他死了。”
艾倫望了望遠方，注視著自己的鞋，什麽話也沒有說。
“他死了，是嗎？”
“凱茜，我想你不應該—”
她把她的手從他的手中抽出來：“至少你要尊重我，把真相告訴我。”
如果說想起這個男孩令她害怕，那麽她希望有人能和她一起在這裏：艾倫，她的父親。
她的父親。
有沒有人告訴他所發生的事情？她在床上坐起來。早些時候，她回憶起，當鎮靜劑和麻醉藥尚在對她發生作用時，醫生進來告訴她，說記者們吵吵鬧鬧了一晚上要求採訪，醫生告訴他們，說幾天以內由於身體太弱她不能麵對他們。他說，希望採訪她的要求仍然在繼續，然而，他要得到她的允許，除了有關她健康的問題，說他根本不會與她議論其受到攻擊的事情，而隻是嚴格地局限於受傷這個題目。她頭昏腦脹，就說了聲：“行吧。”
過了一會兒，她要一個護士去給書店打電話，告訴他們明天她不能去上班，或許再過一天也不行，也許本周都不能去。她感覺到現實世界真是不可理喻，在她生命遭受威脅時，現實世界仍在正常運轉。傑夫會在早晨穿著奇裝異服去上班；在兩個顧客之間的空閑時間裏，安會準備她的期終考試。
護士打了電話，與安通了話，安要求準許與凱茜說話。凱茜覺得她還不是太好，但是她與安說了話，讓她平靜下來，給她簡短介紹了事件的情況，強調說自己挺好。安想立即就跑過來，然而，凱茜告訴她明天早晨以前沒有探視時間，說她應該等到那時候。實際上她並不知道探視時間，但是她確實覺得疲倦，不想在這個時候見任何人。
但是，沒有任何人向她提起她的父親。
還有，艾倫在什麽地方？
她房間外麵的門廊裏有噪音，她驚跳了起來。
這隻是一名勤雜工，托著一個裝著一排透明眼鏡的鋼盤，從旁邊走過。她告訴自己要放鬆，平靜下來。艾倫大概正在做他的警察業務工作，盤問蘭迪和他的母親，把這樁案子涉及到的沒有了結的一些問題挽上疙瘩。她的父親大概正在候診室。也許他是在她出事之前回來的，隻是她沒有記住罷了。
她望了望房間裏那黑暗中的空床。透過窗戶，她可以看見菲尼克斯的輪廓、顯得高大的南山形狀和在背景中閃爍紅色航標燈的天線。兩個成對的長方形玻璃建築物已高高豎起，作為新西南的標誌性建築物，簇立在中央大道周圍，在另一邊是以彩色為基調的一層樓城市景色，兩者有點格格不入。菲尼克斯夜空清澈黑暗，布滿了星星，占據了她窗戶空間的四分之三，隻要望望星空就使她覺得好一些。
吉米怎麽樣？她不知道。警察有沒有找到他？不管怎樣，她想他們會找到的。這不是使她煩惱的問題，不是她擔心的事，她設想，還在她處於止痛藥作用下時，聽到有人說他沒有問題。
她把眼睛閉上了一會兒。看來所有事情都是那麽混亂，那麽不連貫，那麽不合拍。
這就像服了毒品一樣嗎？
外麵大廳裏有了腳步聲，男人低聲說話的聲音，接著，艾倫走進了她的房間。看起來他愁容滿麵，顯得清皮了一些，雖然這是意料中的事，但是，在他的表情裏，在他的舉止中，有一些她捉摸不透的東西，有一些使她為難的事情。艾倫對她笑了笑。微笑是真誠的，但是他前額上還是留下了憂愁的痕跡。“你好嗎？”他問。
她努力提起自己的精神，慘澹地笑了笑。“我好一些了，”她清了清嗓子，“吉米怎麽樣？”
“他會來的。他休克了，但大多數傷都是表皮性的。沒有什麽骨折或其他什麽事情。我想你明天就能見到他。”
“你們在哪裏找到他的？”
“什麽？哎，我忘了。到時候你會知道的。我們在車庫裏找到了他。蘭迪把他捆住了，把他吊在一根樑上，我猜想是要用做…練習的靶。他往吉米身上扔足球。”
凱茜吸了一口氣。
“他確實挺好的。他將起床走動，現在沒有時間。”
“你們…？”凱茜的聲音硬住了。
“抓住他？’’艾倫輕輕地說，“沒有。但這隻是時間問題。”
他在床邊的椅子上坐下，把手放在她的手上。“以前我沒有時間，但是我要道歉。我錯了。我應該聽你的意見。我—”“噓，”她用左手把一個手指放在他的嘴唇上，“這一切都過去了。”
他點點頭，但是在他的表情裏仍然有一些東西使她煩惱，一副謹慎的、幾乎保密的表情，仿佛……仿佛他有什麽東西不讓她知道。
她心髒的節拍改變了，唾液突然流滿了她的嘴裏。
她做了一次深呼吸。“我的父親在什麽地方？”她問道，“為什麽他不來看我？”她看見了艾倫臉上的表情，她的胸口有一種下墜的感覺，“他死了。哎，我的上帝。他死了。”
艾倫望了望遠方，注視著自己的鞋，什麽話也沒有說。
“他死了，是嗎？”
“凱茜，我想你不應該—”
她把她的手從他的手中抽出來：“至少你要尊重我，把真相告訴我。”