部長結束了他的講話，出席葬禮的人都鞠躬表示祈禱。他知道，他大概看過許多電影，但是艾倫情不自禁地掃視了集會的客人，尋找不熟悉的麵孔。不可能的是，如此光輝和如此老練的殺手，實施了技術上這樣完美的殺人案，卻沒有留下任何痕跡，怎麽會來參加受害者的追悼會進行招攬，但是來看看也沒有壞處。那麽，誰能識別出來呢？殺人犯顯然是一個天才，但他顯然也是一個患有重病的人。他有那種不正常的消遣感覺，就會喜歡採用這樣一種炫耀的電影手法。
然而，公墓地沒有一個艾倫從前未曾見過的人，許多送葬者的名字他不知道，但是沒有一張臉是他完全不熟悉的。
部長做完了祈禱，根據他的命令，所有的頭都往左看，那裏有一隊警察正在鳴禮炮十響，來復槍的槍聲在平坦的公墓地那寂靜的空氣中迴響著。禮炮聲粗糙刺耳，最後一分鍾的想法，沒有經過排練，但是艾倫知道，這是一種鮑勃會感激的東西。懷特黑德從來不是一個事業上順利出色的人。有一次，在他過生日的時候，讓他在昂貴的法式餐廳就餐或吃自製漢堡包之間進行選擇。他選擇了漢堡包。
但是，供他選擇的日子再也沒有了。
當最後一聲禮炮迴響、減弱和消失時，艾倫想起了懷特黑德的座右銘：“生活是沾著謊言的錯誤，從你的喉嚨塞下去。”懷特黑德把這種說法刻在木板上，放在桌子上，而其他警官總是跟他開玩笑。鮑勃從來也沒有說過，座右銘不是什麽嚴肅的東西。他從來都不看待生活的光明麵。他看被他稱做“現實時’一麵。“每一縷雲朵邊緣的白光有一團雲。”他總是這樣說。
生活是沾著謊言的錯誤，從你的喉嚨塞下去。
合上了的棺材往下放入墓穴，有許多人在輕輕地抽鼻子，突然間許多人拿出了手絹。艾倫朝下看了看地麵。在他看來，太陽隻是變得太明亮，或者煙霧突然彌散到大氣裏，因為他的眼睛受到了刺激，充滿了淚水。雖然他認為憤怒大於悲傷，但是，他明白自己正在哭泣；在他周圍，另外幾個人也是低著頭看他們的腳或擦眼睛。
艾倫抬起頭。他的眼淚來得快，消失得也快，悲傷已被恐懼所取代。一隻冰冷的手沿著他的脊柱往下，在脊椎骨上摸來摸去，就像彈鋼琴的鍵一樣。在送葬者隊列中，他站在威廉斯和他妻子旁邊，突然感到好像被人監視著。他很快轉了過去，雖然在公墓地上或在門後他都沒有看見任何不尋常的東西，沒有看見任何神秘的鬼鬼祟祟的陌生人。他總是感覺有一雙冷淡的眼睛在瞄向他的後背。他和其他送葬者一起向前移動，他們把一掊掊泥土禮節性地扔到棺材上，向死者表示哀悼。他忘記了曾被監視過一會兒，他就在露天的墓穴旁，後來，這種感覺立即就回來了。
這種感覺一直伴隨著他走回到汽車那裏。
隻有在他離開公墓地上了大路以後，這種感覺才消失。
三
在操場上，情況一塌糊塗。到處都是霍爾巴克和薩姆森，他們偷偷摸摸地穿過人群，突然出現在鞦韆附近，一會兒又來到午餐餐桌上。休息的時候，吉米呆在靠近老師的地方，午飯時又成了午餐管理員的固定夥伴，下課後逗留在校長辦公室的門邊，但是，他知道，這樣躲避在成人圈外圍—或遲或早他都會被迫麵對這兩個恃強欺弱的傢夥，處理他麵臨的問題。迄今為止，他是安全的，但是這兩個人正在開始迫近。這個網正在收緊。鮑勃·韋德，他的一個同年級朋友，昨天放學回家路上，當著姑娘們的麵，被脫掉了內褲，要他親吻地麵。霍爾巴克和薩姆森已經跟蹤過保羅，但是沒有抓住他。每天早晨上課以前，吉米教室門上都有用鉛筆寫的大寫字母“die”(死)。
這隻是時間的問題。
他們並沒有像凱茜所預言的和他暗中所希望的那樣把他忘掉。他們在加緊努力—把他纏得死死的。他知道，如果他現在被他們抓住，對他的懲罰一定要比第一天讓他們揍一頓糟糕得多、厲害得多、粗魯得多。一段時間以來，他巧妙地躲過了他們，同時也讓他們更加瘋狂。他們迫切地想抓住他，當他們最終抓住他時，他們不會隻讓他嘴巴啃地。
他們會割掉他的小雞巴。
保羅所講的事從來就沒有離開過他的腦海，他的思維總是擺脫不掉坐在便池上那個嬰兒的可怕形象，他在極度痛苦地尖叫，這時，鮮血正從他那血淋淋的殘留陰莖處湧出來。真的，那骯髒的事情就是薩姆森的哥哥幹的，但是，吉米不難想像薩姆森也會幹相同的事。
而霍爾巴克會把刀子遞給他並咧著嘴笑。
割掉他的小雞巴。
毫不奇怪，上一周他的學校功課受了很大影響。在兩個傢夥要把他弄死的情況下，他怎麽能把注意力集中到數學、拚音和社會學科上？
現在，吉米躲在校長辦公室旁邊磚柱後麵的過道下麵，暗中監視霍爾巴克和薩姆森，而他們正在操場大門那裏等他。他們不知道他在哪裏—他一直在那裏等到他們離開操場，在此之前他在那隱蔽的地方動也不敢動一下—但是，他們很肯定他還沒有回家。他們用毛糙的手指抓住鏈條籬笆，威脅地盯著操場，嚇得其他孩子從另外一條路離開學校。恫嚇的臉色逐漸地被厭煩的表情所取代，這兩個人就向穿過街道的舊汽車扔石頭，他們之間還發生了小衝突，接著，他們相信吉米或者沒有被他們注意到而提前回家，或者不知怎樣偷偷摸摸地躲過埋伏避開了他們，他們自己就朝家的方向走。
然而，公墓地沒有一個艾倫從前未曾見過的人，許多送葬者的名字他不知道，但是沒有一張臉是他完全不熟悉的。
部長做完了祈禱，根據他的命令，所有的頭都往左看，那裏有一隊警察正在鳴禮炮十響，來復槍的槍聲在平坦的公墓地那寂靜的空氣中迴響著。禮炮聲粗糙刺耳，最後一分鍾的想法，沒有經過排練，但是艾倫知道，這是一種鮑勃會感激的東西。懷特黑德從來不是一個事業上順利出色的人。有一次，在他過生日的時候，讓他在昂貴的法式餐廳就餐或吃自製漢堡包之間進行選擇。他選擇了漢堡包。
但是，供他選擇的日子再也沒有了。
當最後一聲禮炮迴響、減弱和消失時，艾倫想起了懷特黑德的座右銘：“生活是沾著謊言的錯誤，從你的喉嚨塞下去。”懷特黑德把這種說法刻在木板上，放在桌子上，而其他警官總是跟他開玩笑。鮑勃從來也沒有說過，座右銘不是什麽嚴肅的東西。他從來都不看待生活的光明麵。他看被他稱做“現實時’一麵。“每一縷雲朵邊緣的白光有一團雲。”他總是這樣說。
生活是沾著謊言的錯誤，從你的喉嚨塞下去。
合上了的棺材往下放入墓穴，有許多人在輕輕地抽鼻子，突然間許多人拿出了手絹。艾倫朝下看了看地麵。在他看來，太陽隻是變得太明亮，或者煙霧突然彌散到大氣裏，因為他的眼睛受到了刺激，充滿了淚水。雖然他認為憤怒大於悲傷，但是，他明白自己正在哭泣；在他周圍，另外幾個人也是低著頭看他們的腳或擦眼睛。
艾倫抬起頭。他的眼淚來得快，消失得也快，悲傷已被恐懼所取代。一隻冰冷的手沿著他的脊柱往下，在脊椎骨上摸來摸去，就像彈鋼琴的鍵一樣。在送葬者隊列中，他站在威廉斯和他妻子旁邊，突然感到好像被人監視著。他很快轉了過去，雖然在公墓地上或在門後他都沒有看見任何不尋常的東西，沒有看見任何神秘的鬼鬼祟祟的陌生人。他總是感覺有一雙冷淡的眼睛在瞄向他的後背。他和其他送葬者一起向前移動，他們把一掊掊泥土禮節性地扔到棺材上，向死者表示哀悼。他忘記了曾被監視過一會兒，他就在露天的墓穴旁，後來，這種感覺立即就回來了。
這種感覺一直伴隨著他走回到汽車那裏。
隻有在他離開公墓地上了大路以後，這種感覺才消失。
三
在操場上，情況一塌糊塗。到處都是霍爾巴克和薩姆森，他們偷偷摸摸地穿過人群，突然出現在鞦韆附近，一會兒又來到午餐餐桌上。休息的時候，吉米呆在靠近老師的地方，午飯時又成了午餐管理員的固定夥伴，下課後逗留在校長辦公室的門邊，但是，他知道，這樣躲避在成人圈外圍—或遲或早他都會被迫麵對這兩個恃強欺弱的傢夥，處理他麵臨的問題。迄今為止，他是安全的，但是這兩個人正在開始迫近。這個網正在收緊。鮑勃·韋德，他的一個同年級朋友，昨天放學回家路上，當著姑娘們的麵，被脫掉了內褲，要他親吻地麵。霍爾巴克和薩姆森已經跟蹤過保羅，但是沒有抓住他。每天早晨上課以前，吉米教室門上都有用鉛筆寫的大寫字母“die”(死)。
這隻是時間的問題。
他們並沒有像凱茜所預言的和他暗中所希望的那樣把他忘掉。他們在加緊努力—把他纏得死死的。他知道，如果他現在被他們抓住，對他的懲罰一定要比第一天讓他們揍一頓糟糕得多、厲害得多、粗魯得多。一段時間以來，他巧妙地躲過了他們，同時也讓他們更加瘋狂。他們迫切地想抓住他，當他們最終抓住他時，他們不會隻讓他嘴巴啃地。
他們會割掉他的小雞巴。
保羅所講的事從來就沒有離開過他的腦海，他的思維總是擺脫不掉坐在便池上那個嬰兒的可怕形象，他在極度痛苦地尖叫，這時，鮮血正從他那血淋淋的殘留陰莖處湧出來。真的，那骯髒的事情就是薩姆森的哥哥幹的，但是，吉米不難想像薩姆森也會幹相同的事。
而霍爾巴克會把刀子遞給他並咧著嘴笑。
割掉他的小雞巴。
毫不奇怪，上一周他的學校功課受了很大影響。在兩個傢夥要把他弄死的情況下，他怎麽能把注意力集中到數學、拚音和社會學科上？
現在，吉米躲在校長辦公室旁邊磚柱後麵的過道下麵，暗中監視霍爾巴克和薩姆森，而他們正在操場大門那裏等他。他們不知道他在哪裏—他一直在那裏等到他們離開操場，在此之前他在那隱蔽的地方動也不敢動一下—但是，他們很肯定他還沒有回家。他們用毛糙的手指抓住鏈條籬笆，威脅地盯著操場，嚇得其他孩子從另外一條路離開學校。恫嚇的臉色逐漸地被厭煩的表情所取代，這兩個人就向穿過街道的舊汽車扔石頭，他們之間還發生了小衝突，接著，他們相信吉米或者沒有被他們注意到而提前回家，或者不知怎樣偷偷摸摸地躲過埋伏避開了他們，他們自己就朝家的方向走。